Fürsprache einlegen
to intercede
Fürsprache oor Engels
Fürsprache
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
advocacy
en
the act of arguing in favour of, or supporting something
Ich starte eine neue Fürsprache Gruppe.
I'm starting a new advocacy group.
intercession
Ihre Fürsprache erwirke, daß wir der christlichen Berufung stets treu bleiben.
May her intercession enable us to remain ever faithful to our Christian vocation.
mediation
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
conciliation · arbitration · mediator · middleman · mouthpiece · support · eloquent person · man of influence · pleading · recommendation · petition · solicitation · application · way of speaking
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Diesen tiefen Wunsch, den wir zu unserer Freude teilen, vertrauen wir der himmlischen Fürsprache des hl. Gregor des Großen und des hl. Romuald an.
Literature Scan Report.vatican.va vatican.va
Seit 160 Jahren ruft Ihr sie im amen der Kinder in aller Welt um ihre Fürsprache an.
Might as well be a hundredvatican.va vatican.va
Es würde keinen rechtmäßigen Erben mehr geben, der bei Madoc Fürsprache für uns einlegte.
No, no, you' il thank me later onLiterature Literature
Solche Fürsprache kann Kunst von den Toten erwecken.
Are we starting that again?Literature Literature
Die Stellung unter Kapitän Hart besorgte ich Ben durch die Fürsprache von Freunden.
If you will look in the manual, you will see that this particular model faucet requiresa range of # to # foot-pounds of torqueLiterature Literature
Wie kann das Wissen, dass Jesus Christus für uns Fürsprache einlegt, uns anspornen, anderen Menschen barmherzig und versöhnlich zu begegnen?
Could you get this to her?LDS LDS
Gelli hatte durch Fürsprache beim Diktator von Nicaragua, Anastasio Somoza, den Weg geebnet.
Where were you?Literature Literature
Auf die Fürsprache Marias, unserer Mutter, des heiligen Josef und der heiligen Simeon und Hanna gewähre uns der Herr, um was wir ihn im Tagesgebet ersucht haben: dass wir im Geist von Grund auf erneuert vor sein Antlitz treten.
I hacked into an illegal botnet system and redirected the computing power into cracking the encryptionvatican.va vatican.va
Sie werden sich auf die Fürsprache der Gerechten, der Heiligen, der Märtyrer und der Bekenner sowie all jener stützen, die dem Herrn wohlgefällig sind, wie unsere Liturgien des Ostens und des Westen sie besingen.
If you need me, I' il be with Mabelvatican.va vatican.va
Ich hoffe, dass ihr bei den Heiligen Petrus und Paulus den Beistand finden mögt, den ihr zur Erfüllung eurer pastoralen Aufgabe braucht, sowohl durch das Beispiel ihrer brennenden Liebe zu Christus als auch durch ihre mächtige Fürsprache bei Gott.
What do you think will happen?vatican.va vatican.va
Durch die Fürsprache Unserer Lieben Frau von Fatima bitte ich den guten Gott des Himmels, mit der Fülle seiner Gaben Eurer Exzellenz und Ihrer werten Familie, allen, die dem Gemeinwohl der portugiesischen Nation dienen, und Ihrem ganzen Volk beizustehen, dem ich meinen Segen erteile.
We were torn apartvatican.va vatican.va
Deshalb vertraue ich den Päpstlichen Rat für die Laien der fürsorglichen und mütterlichen Fürsprache der Gottesmutter an und segne euch von ganzem Herzen.
lois, the truth is... we need to stop seeing each othervatican.va vatican.va
Ich vertraue euch ihrer Fürsprache an und empfehle euch dem seligen Papst Johannes XXIII., der sie persönlich gekannt und Bulgarien so sehr geliebt hat.
Maria, when I give ze signal, you and Yvette will pull away ze chocksvatican.va vatican.va
Wir bitten um ihre Fürsprache, zusammen mit der des hl. Benedikt, damit der Herr auch in unserer Zeit zahlreiche Männer und Frauen hervorbringe, die durch einen erleuchteten, im Leben bezeugten Glauben Salz der Erde und Licht der Welt in diesem neuen Jahrtausend sind.
the proportional excise duty and the value added tax levied on the weighted average retail selling pricevatican.va vatican.va
Wenn wir uns nun an die Jungfrau Maria wenden, bitten wir auf ihre Fürsprache darum, stets in der Freude der christlichen Erfahrung zu leben.
Arlene sacrificed herself to end itvatican.va vatican.va
Ich empfehle diese Initiativen der mütterlichen Fürsprache der Jungfrau Maria an, und bitte sie, unsere Bemühungen und die der gesamten Menschheit auf dem Weg des Friedens zu unterstützen.
Is this Megan' s desk?vatican.va vatican.va
Liebe Freunde, bitten wir um die Fürsprache Marias, »Unsere Liebe Frau vom Weg«, auf daß die freudige Verkündigung des Heils Jesu Christi Hoffnung bringe in die Herzen derer, die auf den Straßen der Welt unterwegs sind.
All I' m sayin ' is you' re kinda bein ' a pillvatican.va vatican.va
Ich werde dort, wohin ich gehe, Fürsprache für Dich einlegen.
Okay, yeah, because ILiterature Literature
c) die aktive Kooperation und Kommunikation (u. a. Sensibilisierung und Fürsprache für den Wert der Mobilität) zwischen dem Bildungs- und dem Wirtschaftssektor zu stimulieren, da die Beteiligung der Unternehmen eine wichtige Rolle für den Ausbau der Jugendmobilität spielt, etwa über die Bereitstellung von Praktikumsplätzen, und Anreize zu liefern, wie z.
Your kind is persistentEurLex-2 EurLex-2
Ich anempfehle die Ergebnisse Ihres Kongresses der Fürsprache der Jungfrau Maria und lade Sie ein, sich von Christus unterweisen zu lassen. Von ihm, der »der Weg und die Wahrheit und das Leben« ist (Joh 14,6), mögen Sie die Kraft und das Streben zur Erfüllung Ihres erhebenden und nicht einfachen Auftrags erhalten.
Accident prevention should be enforced by the state on a regular basis, providing detail on the actual causes; moreover the bodies recording and investigating these accidents should be state controlled. Insurance coverage of occupational hazard, the creation of a state body of workforce doctors and safety technicians will provide the foundation for a systematic prevention of accidents at work.vatican.va vatican.va
Liebe Freunde, heute, am 18. Oktober, ist auch das Fest des heiligen Evangelisten Lukas, der neben dem Evangelium auch die Apostelgeschichte geschrieben hat, um von der Ausbreitung der christlichen Botschaft bis an die Grenzen der damals bekannten Welt zu berichten. Bitten wir um seine Fürsprache gemeinsam mit der des hl.
Course, he gonna try to shame you with the dead girl... or some mess about children looking up to Omar and his sawed- offvatican.va vatican.va
Während ich seinen geistlichen Töchtern meine Glückwünsche ausspreche, hoffe ich von ganzem Herzen, daß die Fürsprache des sel. Abuna Yaaqub zusammen mit der Fürsprache der Heiligen des Libanons es jenem geliebten und gemarterten Land, das so viel gelitten hat, gewähre, endlich in Richtung eines dauerhaften Friedens zu gehen.
You can' t live on President Coty' s smilevatican.va vatican.va
Daher ist die Fürsprache der Kommission bei den Regierungen und internationalen Organisationen und ihre Förderung von Gesetzen und Strategien zur Verteidigung der Schutzlosen ein besonders wichtiger Aspekt ihres Auftrags.
Be sure these two get good treatmentvatican.va vatican.va
Durch seine erfolgreiche Fürsprache für die Errichtung von ökonomischen Freihandelszonen in China stiegen seine Bekanntheit und sein Ansehen.
What kind of a problem?Common crawl Common crawl
Ich empfehle Sie der Fürsprache der seligen Jungfrau Maria, die Gott ihr vorbehaltloses Jawort gab, und den großen Kirchenlehrern und spende Ihnen und allen, die Ihnen nahestehen, gerne einen besonderen Apostolischen Segen als Zeichen meines Vertrauens und meiner Hochachtung.
It really is heartbreakingvatican.va vatican.va
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.