Fachmedien oor Engels

Fachmedien

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

specialist media

naamwoord

voorbeelde

Auf hohem Niveau verlegen wir unter den Dachmarken BEAUTY FORUM, body LIFE, COSSMA, spa concept und TAN BIZ die europaweit führenden Fachmedien.
Publishing on a high level is our goal. You will find the European market leading trade magazines and fairs under the main brands of BEAUTY FORUM, body LIFE, COSSMA, spa concept und TAN BIZ.

Die Anwendung, die noch eine Alpha-Version ist und sich also noch in der Entwicklung befindet, hat bereits das Interesse von Fachmedien geweckt.
The application is still in Alpha format, meaning the developmental stages. But it has already captured specialized media interest.

VDI Fachmedien: - Über uns.
"Bitch Media: About Us".

Deutschlands Fachmedien für Human Resource Management, weitere Medien sowie Kooperationspartner der Zukunft Personal richten rund 15 Podiumsdiskussionen aus. In diesen moderierten Debatierrunden beleuchten Experten und Praxisvertreter verschiedene Themen des Personalwesens und berichten über gesammelte Erfahrungen.
During the moderated discussion rounds experts talk about various subjects of HR and report about gained experiences.

Mittelpunkt der verlegerischen Aktivitäten sind effiziente Fachmedien, die alle eine herausragende Rolle in ihrem Branchensegment einnehmen.
The focal point of its publication activities is the production of effective specialist media, all of which play an outstanding role in their respective industry segment.

Besonderes Gewicht wird weiterhin darauf gelegt, den Akteuren und Fachmedien in den neuen Mitgliedstaaten sowie den Kandidatenländern die Gemeinsame Fischereipolitik und die Integrierte Meerespolitik zu erläutern.
Efforts will continue to be made to inform the stakeholders and the specialised media in the new Member States as well as in the candidate countries about the common fisheries policy and the integrated maritime policy.

Er fordert die Kommission jedoch auf, zwischen Fachmedien und allgemeinen Medien zu unterscheiden.
However, it calls for the Commission to make a distinction between the specialised media and the general media.

Hier finden Sie Newsletter, Berichte aus Fachmedien und andere Veröffentlichungen zu den Produkten und Systemen von Siemens Automation and Drives sowie Referenzen.
Here you will find Newsletters, reports from technical media and other publications about the products and systems from Siemens Automation and Drives; you will also find references.

Im Bereich 'Aktuelles/ Industrie News' präsentieren die Fachmedien, MaschinenMarkt und Henrich Publikationen täglich aktuelle News aus der Industrie.
VDMA E-Market offers a new sector for current industry-news in cooperation with leading german publisher's MaschinenMarkt and Henrich Publikationen. Click the button News/Industry News you will be daily well-informed.

die Rolle und die Tätigkeit des Europäischen Parlaments bei den nationalen, regionalen und Fachmedien bekannt zu machen,
informing the national, regional and specialised media about Parliament's role and activities,

Seine Anlagestrategien als Vermögensverwalter wurden wiederholt von Fachmedien ausgezeichnet (Die Welt, Fuchsreport, Welt am Sonntag).
His strategies as asset manager were hailed by various press (Die Welt, Fuchsreport, Welt am Sonntag) as utterly outstanding.

Fachmedien {pl} [noun] [publ.]
specialist media

2009 war ein gutes Jahr, in dem Valserrano auch die Anerkennung zahlreicher angesehener Wein-Fachmedien erhielt.
2009 was a good year, as Valserrano also received recognition from prestigious publications specializing in wine.

Die klassische Werbung wird gezielt überwiegend in Fachmedien und in der überregionalen Wirtschaftspresse eingesetzt.
As part of its communication work, Eurohypo uses all significant modern communications media such as Internet and dialogue instruments such as newsletters and customer magazines.

Zugleich ist es wichtig, dass Daten nicht tendenziös, sondern auf objektive und vertrauenswürdige Weise sowie mit verständlichen Zusammenfassungen in den Fachmedien veröffentlicht werden, wobei erforderlichenfalls Sachverständige hinzugezogen werden sollten oder eine Kurzanalyse beizufügen ist;
At the same time, it is important for the specialist media not to publish data in a biased manner, but in an objective, trustworthy manner, with comprehensible summaries, expert contributions and brief analyses included where necessary;

Sie wurden nicht oder weniger beachtet, weil im Kunstbetrieb der Zeit nach dem Zweiten Weltkrieg die gegenstandslose Kunst en vogue war; ältere Künstler, die noch figürlich arbeiteten, wurden in den Fachmedien kaum rezensiert.
These artists received little or no respect in the art world in the period after World War II because abstract art was fashionable and older artists, who still worked in figurative style, were mostly ignored.

(70) Bei jeder Analyse des Stahlmarktes ist zu berücksichtigen, daß Stahl ein wichtiger Ausgangsstoff ist und daß sein Grundpreis, der regelmäßig in den Fachmedien veröffentlicht wird, allen Marktbeteiligten bekannt ist.
(70) In any analysis of the steel market, it has to be borne in mind that steel is a major commodity product and that its base price, which is published in specialised media, is well known by all market operators.

«Design macht sexy» lautet ein Schlagwort in den Fachmedien.
A slogan in the trade media claims “Design is sexy”.

Zur Achema 2012 nominierten die Fachmedien LABORPRAXIS, PROCESS und PharmaTEC das hochdynamische Temperiersystem PRESTO A80 als eines von drei Produkten für den „Innovation Award“ in der Kategorie Thermische Verfahren.
At the Achema 2012 trade fair, trade publications LABORPRAXIS, PROCESS, and PharmaTEC nominated the PRESTO® A80 Highly Dynamic Temperature System as one of three products to receive the Innovation Award in the category "Thermal Processes".

Es ist hervorzuheben, dass im Berichtszeitraum zahlreiche kofinanzierte Maßnahmen nicht nur die unmittelbar Beteiligten, sondern dank des Multiplikatoreffekts der Fachpresse und Fachmedien sowie der verstärkten Nutzung des Internets und sozialer Medien als Verbreitungsinstrumente auch ein breiteres Publikum erreicht haben.
In the reporting period, it is important to emphasise that a considerable number of co-financed actions reached a wider audience beyond the immediate participants, thanks to the multiplier effect of the specialised press and media, as well as increased use of the internet and social media as dissemination tools.

Es ist hervorzuheben, dass zahlreiche kofinanzierte Maßnahmen nicht nur die unmittelbar Beteiligten, sondern dank des Multiplikatoreffekts der Fachpresse und Fachmedien sowie der verstärkten Nutzung des Internets und sozialer Medien als Verbreitungsinstrumente auch ein breiteres Publikum erreicht haben.
It is important to emphasise that a considerable number of co-financed actions reached a wider audience beyond the immediate participants, thanks to the multiplier effect of the specialised press and media, as well as increased use of the internet and social media as dissemination tools.

Seine Anlagestrategien als Vermögensverwalter wurden wiederholt von Fachmedien ausgezeichnet (Fuchsreport, Die Welt, Welt am Sonntag).
His strategies as asset manager were hailed by various press (Die Welt, Fuchsreport, Welt am Sonntag) as “utterly outstanding”.

Das Verfahren wird weiter in persönlichen Gesprächen sowie in Fachmedien beworben.
The procedure is further promoted in personal communications and specialised media.

Es ist schön, beiseite zu legen für einen Moment den Blick auf den Fachmedien, und zeigen Sie eine Zusammenfassung Erklärung für diese Szene für Menschen "zu Fuß".
It's nice to put aside for a moment the view of the specialized media, and view a summary explanation of this scene for people "on foot".

Hierfür wurde Waveelite bereits mehrfach von Fachmedien gelobt.
Thus, Waveelite was awarded several times by famous specialised press.