Bogenbrücke mit Bogen teilweise unterhalb der Fahrbahn
through arch bridge
Fahrbahn oor Engels
Fahrbahn
de
Trassee (schweiz.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
roadway
en
central portion of a road used by the vehicles
Auf der Fahrbahn zu spielen, ist sehr gefährlich. Spiel nie auf der Fahrbahn!
Do not play on the roadway; it is very dangerous. Never play on the roadway!
carriageway
en
part of a road that carries traffic
Das Auto kam auf eisglatter Straße von der Fahrbahn ab.
The car came off the carriageway, due to icy conditions on the road.
lane
Ein Bulldozer wurde eingesetzt, um die Fahrbahn zu ebnen.
A bulldozer was used to level the lane.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
runway · pavement · road · roadbed · carriageroad · road lane · traffic lane
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
BESCHREIBUNG DER FAHRBAHN
Where' s her dressing- room?oj4 oj4
Verzweifelt rannte ich auf die Mitte der Fahrbahn, schaute mich wild in alle Richtungen um.
Have you got a minute?Literature Literature
dreispurige Fahrbahn {f} [noun] [traffic]
There is no production method which is 100% safe.langbot langbot
Ein Beispiel ist die Reibung zwischen Reifenprofil und Fahrbahn.
They' re your peoplespringer springer
Jeder Bewerber für den Beruf des Kraftfahrers kann während höchstens acht der 20 Stunden persönlich ein Fahrzeug auf einem besonderen Gelände oder in einem leistungsfähigen Simulator führen, damit die Verbesserung des rationellen Fahrverhaltens des Bewerbers auf der Grundlage der Sicherheitsregeln bewertet werden kann, insbesondere seine Beherrschung des Fahrzeugs bei unterschiedlichem Zustand der Fahrbahn und die Art und Weise, wie sich dieser bei verschiedenen Witterungsverhältnissen sowie entsprechend der Tages- und Nachtzeit ändert, und die Fähigkeit zur Optimierung des Kraftstoffverbrauchs.
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Swiss Life/AWDEurlex2019 Eurlex2019
Muschis auf die Fahrbahn, Freunde.
I think you should, because we' re about to lose himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dennoch betritt er die Fahrbahn, und da geschieht der Unfall.
This exporter contested the calculation made by the Commission and argued that the profit margin used was excessiveLiterature Literature
Er gab keine Antwort, wechselte jedoch die Seite, sodass er an der Fahrbahn ging, und passte sich ihrem Tempo an.
You call this a date?Literature Literature
b) Gefahren am Straßenrand und Abstand vom Fahrbahn- oder Radwegrand;
When she wasn' t impersonating Veronica Dexter...... she wore a pink wigEurlex2019 Eurlex2019
Als er die Fahrbahn überquerte, blickte er zu Jenn hoch, um ihr zuzunicken, doch sie war verschwunden.
In order to ensure effective funding for projects and in view of the ongoing nature of EU policies, it would be advisable to put in place continuous specific budgetary funding for each taskLiterature Literature
Die Bremsanlage ist dahingehend ausgelegt, daß die mittels einer Vorderradbremse (11 oder 12) und der zu dieser, entlang der Fahrzeugdiagonalen gesehen, gegenüberliegend angeordneten Hinterradbremse (14 oder 13) entfaltbare Bremskraft insgesamt dem mit einem maximalen Betrag des zwischen der Fahrbahn und den gebremsten Rädern ausnutzbaren Kraftschlußbeiwertes $g(m) ($g(m) $m(K) 1) multiplizierten Fahrzeuggewicht entspricht.
It must be.It' s on his cardpatents-wipo patents-wipo
Die holprige Fahrbahn wurde mit jedem Meter unkenntlicher.
The Propaganda Ministerof the Reich, His Excellency Goebbels...... received by the Minister of Culture...... by the President of the Biennale and Ihe Film Festival...Count Volpiof Misurala, and other personalities...... has arrived in Venice lo atlend the inauguration of the FestivalLiterature Literature
Werden die Vorschriften dieses Anhangs mit Hilfe einer Einrichtung erfuellt , die den pneumatischen Druck in der Übertragungseinrichtung der Bremsanlage ändert so muß das Fahrzeug so gekennzeichnet sein , daß die Masse , die der Normalkraft der Fahrbahn auf die Achse(n ) entspricht , der Nennausgangsdruck der Einrichtung sowie der Eingangsdruck , der mindestens 80 % des Nenneingangsdrucks gemäß Angabe des Fahrzeugherstellers betragen muß , für folgende Belastungen ersichtlich sind :
How is ' not trying ' done?EurLex-2 EurLex-2
Die Leistungsbremse wird so eingestellt, dass das in Absatz #.#.#.#.# genannte korrigierte Gesamtdrehmoment auf der Fahrbahn reproduziert wird
But he went down with the shipoj4 oj4
Ein Stauchwalzwerk zum seitlichen Stauchen eines Metallstrangs mit einem Paar mit ihren Mittelachsen senkrecht angeordneten, gegeneinander anstellbaren Stauchwalzen, die innerhalb eines Walzenständers gelagert sind und jeweils über Walzentreffer (27) und Gelenkwellen (29) an einen Drehantrieb angeschlossen sind, ist dadurch gekennzeichnet, dass die Walzentreffer (27) zwischen waagrecht verlaufenden Holmen (6, 6a) innerhalb des Walzenständers auf Fahrbahnen (16) gelagert sind.
What else can you tell me?patents-wipo patents-wipo
Für die Straße zum Flughafen von Mwanza und die Straße Mwanza - Nianguge musste die in den Studien festgelegte Straßenhöhe im Zuge der Bauausführung angehoben werden, um die Fahrbahnen in der Regenzeit vor Überschwemmungen durch den Victoriasee zu schützen.
Someone' s hereEurLex-2 EurLex-2
Auf der Fahrbahn
I wanted to know how it feltEurLex-2 EurLex-2
Sie stand halb auf der Fahrbahn und halb auf dem Seitenstreifen, und Alan war hinten in sie hineingefahren.
More like his mentorLiterature Literature
" Scheinwerfer für Abblendlicht " ist eine Leuchte , die dazu dient , die Fahrbahn vor der Zugmaschine auszuleuchten , ohne die Führer der entgegenkommenden Fahrzeuge oder andere Verkehrsteilnehmer zu blenden oder mehr als unvermiedbar zu stören .
Miss Tanner obtained tickets for everyoneEurLex-2 EurLex-2
Als sie am Bordstein stand, versuchte sie, den Blick auf die Fahrbahn zu vermeiden.
Oxy-#-methoxybenzeneLiterature Literature
2.8.2 auf der Ebene der Fahrbahn durch den Bereich außerhalb des Sichthalbkreises, der sich an den Sektor des Sichthalbkreises anschließt, dessen 9,5 m lange Sehne senkrecht zu der zur Längsmittelebene der Zugmaschine parallelen Ebene durch die Mitte des Fahrersitzes liegt und von dieser halbiert wird;
Further information can be obtained by calling Mr E.J. HoppelEurLex-2 EurLex-2
1.1.3 Vermeiden von Unfällen: vorausschauendes Fahren, Verhalten und Aufmerksamkeit des Fahrers, Unfallfaktoren im Straßenverkehr, erschwerende Faktoren für Lastkraftwagen, Gefahren aufgrund des insbesondere je nach Witterungsverhältnissen, Tages- und Nachtzeit unterschiedlichen Zustandes der Fahrbahn, Fahren in hügeligem Gelände und in Tunnels, Parken, Auswirkungen der Geschwindigkeit auf das Fahrzeug;
estimated lean meat content (in percentageEurLex-2 EurLex-2
Sechs aufeinander aufgefahrene Autos blockierten die Fahrbahn, und ein Dutzend weiterer hatte angehalten, um zu helfen.
Is that you shooting up the technicals?Literature Literature
- oder nicht von der Fahrbahn abgehoben (z. B. bei Luftfederungssystemen oder anderen Systemen),
She' s wanted for the assassination of the Turkish interior minister in #, and for the murders of three ClA agents stationed in SerbiaEurLex-2 EurLex-2
Höhe über der Fahrbahn bei unbelandenem Fahrzeug
Can ' t let them get past us!EurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.