Fanghandschuh oor Engels

Fanghandschuh

im Baseb.

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

mitt

naamwoord

Sie hätte dich in einen Fanghandschuh husten können.
She could've coughed you into a catcher's mitt.

glove

naamwoord

im Baseb.

He, ich habe meinen Fanghandschuh im Wagen.
Hey, I have my glove in the car.

catcher's mitt

naamwoord

Sie hätte dich in einen Fanghandschuh husten können.
She could've coughed you into a catcher's mitt.

grab

naamwoord

voorbeelde

Da es für Linkshänder keine Fanghandschuhe gab, mußte Smith den Handschuh an der Wurfhand tragen.
Since there were no catcher's mitts for left-handers, Smith had to wear a mitt on his throwing hand.

Coach Cameron wirft ihm beim ersten Training Maske und Fanghandschuh zu.
At first practice Coach Cameron throws him a catcher’s mitt and a mask.

Ein Fanghandschuh, ein Ofenhandschuh, ein Glas warmes Wasser, ein halb offenes Klappsofa, ein Topload-Videorekorder!
a catcher's mitt, an oven mitt, a glass of warm water, a half-open hide-a-bed sofa, a top-loading VCR!

Sullivan atmete während des Schwungs aus und hörte, wie der Ball klatschend hinter ihm in Jimmys Fanghandschuh landete.
Sullivan exhaled as he swung then heard the smack of the ball as it hit Jimmys catchers mitt behind him.

Was wir gebrauchen könnten, ist Vaseline und einen Fanghandschuh.
We could really use Vaseline and a catcher's mitt.

Fanghandschuh {m} [noun] [sports]
catcher's mitt [baseball] [Am.] [coll.]

Tom hat mir seinen neuen Fanghandschuh gezeigt.
Tom showed me his new baseball glove.

Parker hat seinen Fanghandschuh vergessen.
Oh, Parker, um, forgot his catcher's mitt.

Ein Handschuh oder Fanghandschuh ist ein Kondom.
A glove or a catcher's mitt is a condom.

He, ich habe meinen Fanghandschuh im Wagen.
Hey, I have my glove in the car.

Als der Junge den Fanghandschuh hob, damit Hadrian ihm einen Ball zuwerfen würde, stiegen dem Vater Tränen in die Augen.
As the boy raised his glove for Hadrian to toss him a ball, tears welled in his eyes.

Baseball-Fanghandschuh {m}; Flosse {f} [ugs.] [sport]
baseball mitt

Wir zogen unsere Fanghandschuhe an und warfen auf der hinteren Einfahrt, um nicht aufs nasse Gras zu müssen.
We put on our ball gloves and started throwing in the back driveway trying to keep off the wet grass.

Ich weiß nicht, was du machst, aber ich hole meinen Fanghandschuh
I don' t know about you, but I' m going home to get my catcher' s mitt

Fanghandschuhe für Softball, Schlägerhandschuhe
Softball gloves. batting gloves

Ein schlaksiger Junge mit Baseballkappe kam ins Zimmer, einen Fanghandschuh in der Rechten.
A lanky boy in a baseball cap ambled into the room, wearing a glove on his right hand.

Ich weiß nicht, was du machst, aber ich hole meinen Fanghandschuh.
do not know what you are going to do, but I am going to bring my glove of baseball. Looks.

Im trüben Licht von der Straße sah sie neben sich, unter dem Fanghandschuh, etwas, das nach einem Bündel Wäsche aussah.
In the dim light from the street, she saw beside her, under the mitt, what looked like a bundle of laundry.

Wir müssen Eddie einen Fanghandschuh kaufen.
We're simply going to have to buy Eddie a catcher's mitt.

Fausthandschuhe (Fanghandschuhe) für Sportzwecke
Mits for sports

Er hat mir einen Football und einen Fanghandschuh zu Weihnachten geschickt, drum sag ich mal " Nein ".
Well, he sent me a football and a catcher's mitt for Christmas, so I'm going to say no.

Die lederne Tiefe verschluckt seinen Hintern wie der Fanghandschuh des Catchers den Baseball.
The leathery depths swallow his ass like a catcher’s mitt accepting a baseball.

„Ich habe einen Fanghandschuh und einen Ball mitgebracht, um mit Stormy Softball zu üben.
“I brought a glove and ball to play some catch with Stormy.

Sie hätte dich in einen Fanghandschuh husten können.
She could've coughed you into a catcher's mitt.