Fangirl oor Engels

Fangirl

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

a girl who is very enthusiastic about comics featuring male homoeroticism

fangirl

naamwoord

Nun ja, nichts bringt dein inneres Fangirl schneller ans Licht als ein Kerl mit einem Messer.
Well, nothing brings out your inner fangirl like a guy with a knife.

voorbeelde

Fangirl, stop me zu hacken.
Ugh, Fangirl, stop hacking me.

von #FanGirl Okay, Mädels, es ist unsere zweitliebste Zeit im Jahr.
By #1 FanGirl All right, ladies, it’s our second-favorite time of year.

jdn. fangirlen [ugs.] [verb] [Internet]
to fangirl over sb. [coll.]

Nachdem sie selbst genug Fanboys gehabt hatte, hatte sie sich geschworen, niemals ein Fangirl zu werden.
Having had fanboys, she’d sworn never to be a fangirl.

Ich werfe meine Hände in die Luft und schreie aus vollem Hals, gebe mich ganz meinem inneren Fangirl hin.
I throw my hands in the air and scream, giving in to my inner fan-girl.

jdn. fangirlen [ugs.]
to fangirl over sb. [coll.] [verb] [Internet]

Fangirl {n} [ugs.] [noun] [comp.] [film] [games]
fangirl [coll.]

Ich schmunzele. »Soll ich dir seine Handynummer besorgen, damit du weiter 'fangirlen' kannst?
“Do you want me to give you his number so you can go on fangirling all over him?”

Kingston ist mir ihr zusammen; ich sollte ihn nicht so anglotzen wie ein verknalltes Fangirl.
Kingston is with her; I shouldn’t be staring at him like a fangirl.

Ksenia Winnicki, mein treues Fangirl, hat den Draht zu den Bloggern nie abreißen lassen.
Ksenia Winnicki, my fellow fangirl, worked tirelessly to reach out to bloggers.

Nun ja, nichts bringt dein inneres Fangirl schneller ans Licht als ein Kerl mit einem Messer.
Well, nothing brings out your inner fangirl like a guy with a knife.

Fangirl {n} [ugs.]
fangirl [coll.] [noun] [comp.] [film] [games]

Lippenstifte sind auch einzeln erhältlich, aber Fangirl wie ich bin, habe ich natĂĽrlich das komplette Set bestellt.
The lipsticks are also available separately, but Fangirl as I am, of course I ordered the complete set.

Vor 6 Tagen - Spain, Weiblich, Mistu&Kogi fangirl
6 days ago - Spain, Female, Mistu&Kogi fangirl

Mako schenkte Korra jedoch keinerlei Beachtung. Er dachte, dass sie nur eine dieser "Fangirls" von Bolin war.
Mako, however, scarcely acknowledged Korra, assuming she was just another one of Bolin's "fangirls".

Damnable fangirls........ Vor mehr als einem Jahr
Damnable fangirls........ over a year ago

Vor 2 Jahren - Indiana, Weiblich, full time fangirl
2 years ago - Indiana, Female, full time fangirl

Wie ich schon sehr oft erwähnt habe, bin ich ein richtiges Pretty Little Liars Fangirl.
I often told you that I'm a really Pretty Little Liars fangirl.

Vor 23 Minuten - Poland, Weiblich, fangirl
6 hours ago - Poland, Female, fangirl

FanGirl Go get A Life gepostet Vor mehr als einem Jahr
FanGirl Go get A Life Posted over a year ago

Da ich ein absolutes Pretty Little Liars Fangirl bin, musste ich mir natürlich so einen Mantel kaufen (wenn ihr versteht was ich meine^^).
You know, I'm a huge Pretty Little Liars fangirl so I had to buy one coat like that (when you know what I mean^^).

Im Urlaub ist dann auch das Fangirl mit mir durchgegangen und ich musste einfach dieses Harry Potter T-Shirt haben.
On holiday the Fangirl in me came out and I just had to have this Harry Potter T-shirt.

Trotzdem handelt die Geschichte nicht nur von dem Fangirl-Aspekt, sondern ebenso davon, erwachsen zu werden und einigen anderen problematischen Aspekten.
The story isn’t only about the fangirl aspect, though, but also about growing-up and various other problematic issues.

Tweet Schönheit und das Tier Fangirl
Tweet Beauty And The Beast Fangirl

Definitiv kommt mein inneres Fangirl raus.
Definitely my inner fangirl comes out.