Überschuss und Fehlbetrag
excess or deficiency · too much or too little
Fehlbetrag oor Engels
Fehlbetrag
de
Haushaltsloch (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
deficit
In den beiden vergangenen Jahren sind die Fehlbeträge gewaltig gewesen.
In each of the last two years, the deficits have been enormous.
shortfall
Gleichzeitig bestimmt der Rat, nach welchen Modalitäten die daraus entstehenden Fehlbeträge finanziert werden können.
It shall at the same time lay down the conditions for financing the resulting shortfall in contributions.
deficiency
Zeigt der Test, dass die Verbindlichkeit unangemessen ist, wird der gesamte Fehlbetrag erfolgswirksam erfasst.
If the test shows that the liability is inadequate, the entire deficiency is recognised in profit or loss.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
loss · shortage · damage · red letters · red text · wantage · corrections written in red
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Falls die Europäische Zentralbank einen Verlust erwirtschaftet, kann der Fehlbetrag aus dem allgemeinen Reservefonds der Europäischen Zentralbank und erforderlichenfalls nach einem entsprechenden Beschluss des Rates der Europäischen Zentralbank aus den monetären Einkünften des betreffenden Geschäftsjahres im Verhältnis und bis in Höhe der Beträge gezahlt werden, die nach Artikel # Absatz # an die nationalen Zentralbanken verteilt werden
Can you tell us what he' s using it for?oj4 oj4
d) Fehlbeträge in Tochtergesellschaften;
Open the door now!EurLex-2 EurLex-2
Fehlbetrag
Public finance management assessmentEurLex-2 EurLex-2
Der beizulegende Zeitwert des Planvermögens wird bei der Ermittlung des Fehlbetrags oder der Vermögensüberdeckung vom beizulegenden Zeitwert der definierten Leistungsverpflichtung abgezogen.
Signing EMails and Files (QualifiedEurLex-2 EurLex-2
Ein Fehlbetrag wird bei Artikel 27 02 01 in den Ausgabenplan des Einzelplans III „Kommission“ eingesetzt.
He will have a headache, and probably get a scar, but he will be alrightEurLex-2 EurLex-2
Ausfall {m} [Verlust, Fehlbetrag, Herausfallen]
Don' t let her upset youlangbot langbot
Verbleibende Überschüsse und Fehlbeträge werden proportional zu den tatsächlichen Beiträgen der Mitglieder auf die Mitglieder umgelegt, die zum Zeitpunkt der Abwicklung am Gemeinsamen Unternehmen IMI beteiligt sind.
IEC #-# Basic environmental testing procedures-Test methods-Test Fc and guidanceEurLex-2 EurLex-2
Die Regierung hatte eine Reihe von Maßnahmen eingeführt, um den Fehlbetrag zu verringern, insbesondere einen einmaligen Einkommensteueraufschlag und eine Erhöhung des MwSt-Satzes für Erdgas und Elektrizität, die von 2012 auf den 1.
EEC TYPE APPROVALEurLex-2 EurLex-2
Aktuellen Schätzungen von Oxfam zufolge wird sich der Fehlbetrag auf schockierende 30 Milliarden US-Dollar belaufen.
This is for meEuroparl8 Europarl8
(10)Um etwaige Fehlbeträge im Zusammenhang mit dem Verwaltungshaushalt des besonderen Verbands zu decken, sollte die Union im Rahmen der im jährlichen Haushaltsplan der Union hierfür zur Verfügung stehenden Mittel einen Sonderbeitrag leisten können.
Effects on ability to drive and use machinesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In solchen Fällen wird Paragraph 116 angewendet: das Unternehmen erfasst den Erstattungsanspruch aus dem Versicherungsvertrag als separaten Vermögenswert und nicht als einen Abzug bei der Ermittlung des Fehlbetrags oder der Vermögensüberdeckung aus dem leistungsorientierten Versorgungsplan.
Commission Decision of # May # implementing Council Directive #/EEC as regards the classification of th #e# e resistance to fire performance of construction products, construction works and parts thereofEurLex-2 EurLex-2
Ein Fehlbetrag wird bei Kapitel B0-3 0 des Ausgabenplans von Einzelplan III "Kommission" eingesetzt.
He isn' t found in the bones of saints... but here, in your love for each other, in your love for one another... in His sacraments, and in God' s holy wordEurLex-2 EurLex-2
begrüßt den Umstand, dass dank des Frontloading unter Rubrik # im Jahre # eine ausreichende Marge statt eines Fehlbetrags von # Millionen EUR vorhanden ist, wie dies bei der Vorlage des HVE für # der Fall war
About twenty minutesoj4 oj4
Ein Fehlbetrag wird bei Artikel # # # in den Ausgabenplan des Einzelplans # Kommission eingesetzt
she' s hanged herselfoj4 oj4
In Bezug auf Maßnahme A erinnern die britischen Behörden daran, dass die britische Regierung nicht alle Stilllegungsverbindlichkeiten von BE übernehmen werde, sondern nur den Fehlbetrag des NLF.
Not worth the timeEurLex-2 EurLex-2
Jahresüberschuss (-fehlbetrag)
And you can bring me back... just like Benny the dog?Eurlex2019 Eurlex2019
Der Grundsatz des Haushaltsausgleichs ist in Artikel 13 niedergelegt; darin heißt es weiter, die Gemeinschaften sind nicht befugt, zur Deckung eines Fehlbetrags Kredite aufzunehmen.
The Agreement referred to in this Decision should be approvedEurLex-2 EurLex-2
(2) Sofern der Gegenwert des Beitrags der Lietuvos bankas zu den Reserven und Rückstellungen der EZB gemäß Artikel 48.2 der ESZB-Satzung und Artikel 5 Absatz 1 des Beschlusses (EU) 2015/287 (EZB/2014/61) geringer ist als die Differenz zwischen dem Gegenwert der Forderung der Lietuvos bankas und 239 453 709,58 EUR, wird der Gegenwert der Forderung auf 239 453 709,58 EUR reduziert, und zwar durch: a) Verrechnung gemäß Absatz 1 und b) Zahlung des Euro-Gegenwerts in Höhe des nach der Verrechnung verbleibenden Fehlbetrags durch die EZB an die Lietuvos bankas.
Frankly, I was too much of a wuss to want to burst your bubbleEurLex-2 EurLex-2
1.1.1.13 (-) IRB-Fehlbetrag (IRB Shortfall) aus Kreditrisikoanpassungen an erwartete Verluste
Copy that.Three- three, two- six, two- nine, three- twoEurLex-2 EurLex-2
Ein Fehlbetrag wird bei Posten 27 02 01 des Ausgabenplans des Einzelplans III „Kommission“ eingesetzt.
Eight years laterEurLex-2 EurLex-2
Überschuss/(Fehlbetrag)
I'll be wearing a carnation in my lapelEurLex-2 EurLex-2
Stellt der Zoll fest, dass Fehler in der Zollanmeldung oder in der Berechnung der Zölle und Steuern die Erhebung oder Nacherhebung eines geringeren als des gesetzlich geschuldeten Abgabenbetrags bewirkt haben oder noch bewirken werden, so berichtigt er die Fehler und erhebt den Fehlbetrag.
Where the fuck are you going?EurLex-2 EurLex-2
(2) Bei notleidenden Darlehen werden Fehlbeträge aus dem EGKS-Vermögen ausgeglichen.
How well do you know Nordberg?EurLex-2 EurLex-2
Ein noch verbleibender Fehlbetrag wird durch Beiträge der nationalen Zentralbanken nach dem in Artikel 16.2 genannten Schlüssel ausgeglichen.
Where were you?EurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.