Finanzmarktexperte oor Engels
Finanzmarktexperte
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
financial market expert
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Verständlicherweise verstärkt dies die Sorgen der Finanzmarktexperten um die konjunkturelle Entwicklung für das nächste Jahr in Deutschland.
Daddy will help you build even a bigger oneCommon crawl Common crawl
Zu diesem Ergebnis kommt eine aktuelle Befragung von 193 Finanzmarktexperten durch das Zentrum für Europäische Wirtschaftsforschung (ZEW) in Mannheim.
It' s whatever you' re afraid of!Common crawl Common crawl
40,9 Prozent der befragten Finanzmarktexperten erwarten weiterhin, dass sich die Konjunktur in der CEE-Region auf Sicht von sechs Monaten verbessern wird.
All the lamps and shit?Common crawl Common crawl
Der Konjunkturindikator CEE, der die Einschätzung der Finanzmarktexperten hinsichtlich der konjunkturellen Entwicklung in Mittel- und Osteuropa (CEE-Region) auf Sicht von sechs Monaten widerspiegelt, steigt im August um 9,1 Punkte.
I asked you not to comeCommon crawl Common crawl
Die Gruppe Giovannini der Finanzmarktexperten wird einen weiteren Bericht zu dieser Frage zu einem späteren Zeitpunkt dieses Jahres vorlegen.
I don' t know any AmiEurLex-2 EurLex-2
Die INSM kritisierte, dass 80 Prozent Kosten zur Rettung deutscher Geldinstitute für staatlich kontrollierte Banken wie etwa Landesbanken aufgewandt werden muss. "Das ist der Preis für eine schlechte Kontrolle und jahrelange Tolerierung untauglicher Geschäftsmodelle durch die Politik", erklärte INSM-Finanzmarktexperte Christoph Kaserer.
There was something about you.It was so kind and warm. Your smile lit up that lobbyCommon crawl Common crawl
Zu diesem Ergebnis kommt eine Befragung von 268 Finanzmarktexperten durch das Zentrum für Europäische Wirtschaftsforschung (ZEW) in Mannheim.
You' ve a pointCommon crawl Common crawl
Damit geht der ZEW-CS-Indikator, der die Erwartungen der befragten Finanzmarktexperten hinsichtlich der konjunkturellen Entwicklung in der Schweiz auf Sicht von sechs Monaten widerspiegelt, zum dritten Mal in Folge deutlich zurück.
you can start closing up downstairsCommon crawl Common crawl
Nach Einschätzung von Finanzmarktexperten, Interessenvertretern und erfahrenen Mitgliedern des Europäischen Parlaments wurden die Richtlinienvorschläge der Kommission zur Finanzmarktaufsicht, insbesondere im Bereich der beabsichtigten Regulierung von Hedgefonds, mit heißer Nadel gestrickt.
Deðilsin' re the best, or not sayingnot-set not-set
Die in der Eurozone herrschende Unsicherheit hinsichtlich der Schuldenproblematik einiger Mitgliedsländer scheint nach Ansicht der Finanzmarktexperten den CEE-Raum nicht besonders stark zu tangieren.
It is therefore necessary to use the negotiation procedure provided for in points (b) and (g)(i) of paragraph # of Article # of Commission Regulation (EC, Euratom) No #/# of # December # layingdown detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC, Euratom) No #/# on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European CommunitiesCommon crawl Common crawl
Finanzmarktexperte {m}
Measurements shall be made usinga dynamic broadcast-content video signal representing typical broadcast TV contentlangbot langbot
Der Indikator spiegelt die Einschätzung der Finanzmarktexperten hinsichtlich der konjunkturellen Entwicklung in der CEE-Region auf Sicht von sechs Monaten wieder.
Hello, everybody!Common crawl Common crawl
Es zeigte sich aber sehr schnell, dass der Ausschuss nicht so vorgehen konnte wie die hervorragenden Finanzmarktexperten, die die Kommission zu Rate gezogen hat.
Rural development: rural policy and institution building, integrated rural development projects/programmesEurLex-2 EurLex-2
Nachdem Pichet die Rolle gescheiterter Governance-Mechanismen in der Kerviel-Affäre analysiert hatte, ermittelte er einen Bedarf für wesentliche Verbesserungen in der Governance großer Finanzinstitute, und zwar auf der folgenden Grundlage: die internen Kontrollsysteme großer Banken berichten an den gesamten Verwaltungsrat, anstelle an den Verwaltungsratsvorsitzenden Verwaltungsräte sind dazu befugt, Finanzmarktexperten zu Rate zu ziehen, um in diesem Bereich eine höhere Kompetenz zu entwickeln systematische Aufstellung von Fachausschüssen im Verwaltungsrat, insbesondere zum Zweck der Strategie- und Risikokontrolle Nach einer Analyse der Finanzinstitute, die von 2007 bis 2010 große Verluste erlitten hatten, ermittelte er 6 Merkmale, die unter diesen Bedingungen immer vorhanden sind und die in ihrer Kombination zu einem explosiven Cocktail werden.
Must be difficult to have never known the touch of a woman because you have the bloated head of a pumpkin and breath like cat foodWikiMatrix WikiMatrix
Der Konjunkturindikator CEE, der die Einschätzung der Finanzmarktexperten hinsichtlich der konjunkturellen Entwicklung in der Region auf Sicht von sechs Monaten widerspiegelt, steht somit aktuell bei 11,4 Punkten.
Each grant award agreement shall expressly provide for auditing by the European Parliament and the Court of Auditors, on the basis of records and on the spot, of the political party at European level which has received a grant from the general budget of the European UnionCommon crawl Common crawl
Um Spekulationen mit CDS künftig zu erschweren, plädieren Finanzmarktexperten für eine schärfere Regulierung des Handels mit CDS.
The Agreement negotiated by the Commission should besigned and applied provisionally by the Community and the Member States in accordance with applicable national law, subject to its possible conclusion at a later dateCommon crawl Common crawl
Das Zentrum für Europäische Wirtschaftsforschung (ZEW) befragt monatlich rund 400 Finanzmarktexperten zu deren Markterwartungen und erarbeitet aus diesen Umfragedaten unter anderem Währungs-, Anleihen- und Aktienmarktprognosen.
I think you should, because we' re about to lose himspringer springer
Aufbauend auf dem zweiten Bericht der Giovannini-Gruppe der Finanzmarktexperten vom April 2003, wird die Kommission in Kürze eine Mitteilung mit einer Strategie zur Beseitigung von Hindernissen für ein integriertes Clearing- und Abrechnungssystem in der EU vorlegen.
But you do if you are holding a dance or concert, since this is considered a public performance.EurLex-2 EurLex-2
Davon zeigt sich eine große Mehrheit der 263 Finanzmarktexperten überzeugt, die das Zentrum für Europäische Wirtschaftsforschung (ZEW) im Rahmen des monatlichen ZEW-Finanzmarkttests befragt hat.
It was Danny and Ronnie' sjob to get the puff from the dealersCommon crawl Common crawl
Mit 48,0 Prozent erwartet die Mehrheit der Finanzmarktexperten keine Veränderung der konjunkturellen Entwicklung in der CEE-Region auf Sicht von sechs Monaten.
it conflicts or is likely to conflict with an obligation of the investment firm under Directive #/#/ECCommon crawl Common crawl
Zu der geplanten stärkeren Regulierung hat das Zentrum für Europäische Wirtschaftsforschung (ZEW) Mannheim Finanzmarktexperten in Deutschland befragt.
My Master always said that about my life: what thousands must die so that Caesar may become greatCommon crawl Common crawl
Finanzmarktexperte {m} [noun] [fin.]
The sea is minelangbot langbot
ZEW-Umfrage bei Finanzmarktexperten - Social Banking liegt im Trend
And don' t forget to enter our Elvis Iookalike contest and win a pink Caddie just Iike ElvisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Anteil der Finanzmarktexperten, die in den kommenden sechs Monaten einen Zinsanstieg erwarten, stieg um weitere 11,8 Prozentpunkte auf 79,4% und lediglich noch 17,7% (-14,7 Prozentpunkte) glauben, dass das kurzfristige Zinsumfeld über diesen Zeithorizont unverändert bleiben wird.
The objective of the aid is to compensate the costs of TSE tests on cattle, sheep and goats in accordance with Article #(g) of Regulation (EC) NoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Diese Welt ist sicher nicht so komplex und volatil wie die der Finanzmarktexperten, deren Prognosen notorisch unbrauchbar sind.
I cracked up a little, sureParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
205 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.