Finanzmarktaufsicht oor Engels
Finanzmarktaufsicht
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
financial market authority
Inconsult Anstalt und Finanzmarktaufsicht
Inconsult Anstalt and the Financial Market Authority (Finanzmarktaufsicht
supervision of the financial market
Das haben wir bei der Finanzmarktaufsicht getan.
We did this in the case of supervision of the financial markets.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Internationale Zusammenarbeit im Bereich der Finanzmarktaufsicht », Mai
Beggin ' your pardon, sir, butECB ECB
Zweck dieser Gleichwertigkeitsprüfung ist u. a. die Prüfung, ob die rechtlich bindenden Anforderungen, die in der Schweiz für Börsen gelten, welche in der Schweiz errichtet und zugelassen wurden und der Beaufsichtigung durch die Eidgenössische Finanzmarktaufsicht („FINMA“) unterstehen, den Anforderungen, die sich aus der Verordnung (EU) Nr. 596/2014, aus Titel III der Richtlinie 2014/65/EU, aus Titel II der Verordnung (EU) Nr. 600/2014 sowie aus der Richtlinie 2004/109/EG ergeben, gleichwertig sind und in diesem Drittland einer wirksamen Beaufsichtigung und Durchsetzung unterliegen.
I' il meet you in the lab in an houreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Qualifizierung einer Internet-Website als „dauerhafter Datenträger“ aufgrund ihrer funktionalen Eigenschaften ist schließlich auch vom EFTA-Gerichtshof im Urteil Inconsult Anstalt/Finanzmarktaufsicht(15) im Kontext einer Rechtssache bestätigt worden, in der es um die Auslegung des Begriffs „dauerhafter Datenträger“ in der Richtlinie 2002/92 ging.
Great kings of menEurLex-2 EurLex-2
Das Parlament war sehr aktiv bei der Errichtung des Lamfalussy-Rahmens zur Verbesserung der Finanzmarktaufsicht und –regulierung.
About a third of the married men claim at least one experiencenot-set not-set
In Reaktion auf die Finanzkrise setzte die Kommission unter anderem im November 2008 eine hochrangige Arbeitsgruppe unter dem Vorsitz von Jacques de Larosière ein, die Empfehlungen für eine Reform der europäischen Finanzmarktaufsicht und -regulierung vorlegen sollte.
All I' m saying is that I think you’ re being precipitous in firing himEurLex-2 EurLex-2
Betrifft: Professionalität bei Richtlinienvorschlägen zur Finanzmarktaufsicht
Target should be clear if you go in low enoughEurLex-2 EurLex-2
Stellungnahme zur Umstrukturierung der Finanzmarktaufsicht und zur Überwachung von Zahlungs- und Wertpapierabwicklungssystemen
Then she turns #... and she finds out about her Zoe implantECB ECB
Würde nach Einschätzung des Rates eine derartige Steuerflucht durch die neuen, von der Kommission eingebrachten Richtlinienvorschläge zur Finanzmarktaufsicht unterbunden werden können?
The Rainbow' s gonna tournot-set not-set
Diese notwendige Zusammenarbeit zwischen den beaufsichtigten Unternehmen und den zuständigen Behörden rechtfertigt es, dass Letztere zur Wahrung des Berufsgeheimnisses verpflichtet sind, denn ohne eine solche Pflicht würden die für die Finanzmarktaufsicht erforderlichen Informationen den zuständigen Behörden von den beaufsichtigten Unternehmen nur zögerlich oder widerstrebend übermittelt(22).
Colonel, he' s crazy!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ebenfalls 2008 erhielt die Schweizer Tochter paysafecard.com Schweiz GmbH von der Eidgenössischen Finanzmarktaufsicht (FINMA) eine Lizenz als Finanzintermediär.
Sydney) It' s #.. # in the morningWikiMatrix WikiMatrix
Die ersten beiden G20-Gipfeltreffen in Washington und London waren zudem ausschlaggebend hinsichtlich der Erstellung einer weltweiten Agenda zur Reform der Finanzregulierungssysteme und der Finanzmarktaufsicht.
shall not be used when there is only one itemEuroparl8 Europarl8
Sie sollten sich auf die Finanzmarktaufsicht, die Erfüllung von Finanzberichterstattungspflichten oder die Beaufsichtigung der Abschlussprüfung spezialisieren.
He didn' t say it was a hammernot-set not-set
Stein hielt im Juni eine einschneidende Rede, in der sie argumentierte, dass das systemische Risiko für die Finanzmarktaufsicht stärker in den Mittelpunkt rücken müsse.
Well, let me tell you somethin '.I got maybe six months left,..... and by then, what they buy won' t even look like me. I' m gonna be bald and shrivelled and I' il smell badProjectSyndicate ProjectSyndicate
Die assoziierten Teilnehmer rapportieren alle meldepflichtigen Abschlüsse über das RSD-System an die SIX Swiss Exchange, welche von der Eidgenössischen Finanzmarktaufsicht (FINMA) als zentrale Meldestelle bestimmt wurde.
I don' t want to be a cold, sarcastic, blocked- off man anymoreCommon crawl Common crawl
Der Begriff der staatlichen Kontrolle reicht über die gewöhnliche Finanzmarktaufsicht hinaus und erstreckt sich nicht auf direkt vom Staat ausgegebene Produkte, wie staatliche Schuldtitel
Signing EMails and Files (Qualifiedoj4 oj4
Im Anschluss an die Schlussfolgerungen des Berichts der Hochrangigen Gruppe für Finanzmarktaufsicht in der Europäischen Union ("de-Larosière-Bericht"), hat die Kommission am 23. September 2009 konkrete Gesetzgebungsvorschläge für die Einrichtung eines Europäischen Finanzaufsichtssystems vorgelegt, in dem die nationalen Finanzaufsichtsbehörden eng mit neuen Europäischen Aufsichtsbehörden zusammenarbeiten.
Adjusted steering wheel (Larger and/or thicker steering wheel section, reduced diameter steering wheel, etcnot-set not-set
Die Kontrollen und Überprüfungen vor Ort werden von OLAF in enger Zusammenarbeit mit der Finanzmarktaufsicht Liechtenstein oder mit den anderen zuständigen, von der Finanzmarktaufsicht Liechtenstein bestimmten liechtensteinischen Behörden vorbereitet und durchgeführt, die rechtzeitig über den Gegenstand, den Zweck und die Rechtsgrundlage der Kontrollen und Überprüfungen unterrichtet werden, sodass sie die notwendige Unterstützung leisten können.
Maybe there is something in here for SportEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sie sollten sich auf die Finanzmarktaufsicht, die Erfüllung von Finanzberichterstattungspflichten oder die Beaufsichtigung der Abschlussprüfung spezialisieren.
I' ve got to contact CTUEurLex-2 EurLex-2
Ausserdem hält es fest, dass die bankengesetzliche Revision von privaten Revisionsstellen durchgeführt wird und die Aufsicht über die Banken der Eidgenössischen Finanzmarktaufsicht (FINMA) obliegt.
Second, options on the following properties up for general urban review:ACommon crawl Common crawl
Die Überwachungsregelungen sollten in erster darauf abzielen, die horizontalen Verknüpfungen zwischen makroökonomischer Politik und Finanzmarktaufsicht zu stärken
Daddy will help you build even a bigger oneoj4 oj4
Die EU folgt damit dem Beispiel der USA, die bereits Mitte Juli eine Neuordnung ihrer Finanzmarktaufsicht verabschiedet hatte. Um den Kompromiss rangen die Europäer seit rund einem Jahr.
Percentages may not add to 100 due to rounding.Common crawl Common crawl
14 Der erste Fall betreffe die Situation, in der offensichtlich sei, dass der Verkauf an den Meistbietenden nicht durchführbar sei, was im vorliegenden Fall die Prüfung der Transaktionssicherheit anhand der wirtschaftlichen Solidität des Konsortiums und der Wahrscheinlichkeit impliziere, dass es die erforderliche Genehmigung der Finanzmarktaufsicht (im Folgenden: FMA) nicht erhalten werde.
He is my superiorEurLex-2 EurLex-2
Der Erlass von Reglementen oder diesbezüglichen Änderungen muss vorab von der FINMA genehmigt werden; die entsprechende Umsetzung kann Gegenstand einer eingehenden Untersuchung durch das Personal der FINMA, durch Prüfungen, Auskunftsersuchen oder Abhilfemaßnahmen gemäß den Artikeln 24 ff des Bundesgesetzes über die Eidgenössische Finanzmarktaufsicht („Finanzmarktaufsichtsgesetz“, „FINMAG“) sein.
No, don' t shootEurlex2019 Eurlex2019
In welchem Ausmaß werden die Erkenntnisse aus diesen skandalösen Vorgehen und ähnlichen Fällen bei der geplanten Finanzmarktaufsicht einfließen?
Look, we' ve got to do something.- What do you mean?not-set not-set
esetzliche Anerkennung der Rolle der Zentralbank in der Sicherung der Stabilität des Finanzsystems # m den Standpunkt der EZB in früheren Stellungnahmen zu Entwürfen nationaler Rechtsvorschriften, die Aufsichtsreformen vorschlagen, einschließlich der Stellungnahme der EZB zur Reform der Rahmenregelung für Finanzmarktaufsicht in Österreich in # beizubehalten, ist die EZB der Auffassung, dass Zentralbanken im Hinblick auf ihren Einblick in die Geld- und Finanzmarktentwicklungen und ihre Beteiligung an Zahlungssystemen und geldpolitischen Geschäften generell am geeignetsten sind, um Verantwortung für die Stabilität des Finanzsystems zu übernehmen
The European Union has lost. It did not manage to win through here.ECB ECB
203 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.