finanzmarkt oor Engels
finanzmarkt
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
capital market
Der EU-Risikokapitalmarkt wird auch von spezifischen Faktoren wie der Finanzmarkt-integration und der Euro-Einführung beeinflusst.
EU risk capital market also influenced by specific factors such as financial-market integration and the introduction of the euro.
stock market
- der italienische Finanzmarkt steht vor einer tiefgreifenden Umstrukturierung aufgrund der vor kurzem erfolgten Annahme einiger Rechtsvorschriften zur Umsetzung der Gemeinschaftsrichtlinien in diesem speziellen Bereich,
- Mr Visco's statements have been the cause of apprehension and disorientation and have had an obvious impact on stock market transactions.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Finanzmarkt
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
financial market
en
market where financial securities and commodities are bought and sold
Vor vier Jahren brach der gemeinsame Finanzmarkt zusammen und hat sich seitdem noch nicht wieder erholt.
The single financial market broke down four years ago and has not yet been repaired.
capital market
Der EU-Risikokapitalmarkt wird auch von spezifischen Faktoren wie der Finanzmarkt-integration und der Euro-Einführung beeinflusst.
EU risk capital market also influenced by specific factors such as financial-market integration and the introduction of the euro.
money market
Je mehr Verbraucher wiederum investieren, desto freundlicher wird der Finanzmarkt für die europäischen Unternehmen aussehen.
And the more consumers invest, the brighter the prospects will be in the European business money markets.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
stock exchange · stock market
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) im öffentlichen Auftrag mit der Überwachung von Kreditinstituten, Wertpapierfirmen, Versicherungsunternehmen oder anderen Finanzinstituten betrauten Stellen oder mit der Überwachung der Finanzmärkte betrauten Stellen,
So your elixir worksEurLex-2 EurLex-2
(2)Durch diesen Gleichwertigkeitsbeschluss soll es Ratingagenturen aus Hongkong, die keine systemrelevante Bedeutung für die Finanzstabilität oder die Integrität der Finanzmärkte in einem oder mehreren Mitgliedstaaten haben, ermöglicht werden, bei der Europäischen Wertpapier- und Marktaufsichtsbehörde (im Folgenden „ESMA“) einen Antrag auf Zertifizierung zu stellen.
Total commitmentEurlex2019 Eurlex2019
Auch ohne die Liberalisierung der Finanzmärkte hätten die neuen Technologien eine solche Entwicklung ermöglicht. 41.
As members may know, I introduced in the House a private member's bill on a code of ethics for parliamentariansLiterature Literature
(14) Die Entwürfe technischer Regulierungsstandards sollten nur in sehr begrenzten und außergewöhnlichen Fällen und unter der Voraussetzung geändert werden, dass die Behörde enge Beziehungen zu den Finanzmärkten unterhält und deren tägliche Arbeit anerkennt.
I' d never hurt your boynot-set not-set
in der Erwägung, dass eine prinzipiengestützte Regulierung ein angemessener Ansatz zur Regulierung der Finanzmärkte ist, da sie es besser ermöglicht, mit Marktentwicklungen Schritt zu halten,
Oh, that' s brilliantnot-set not-set
Zur Vermeidung doppelter Meldepflichten für Finanzinstitute sollten derlei Informationen in der Regel von den nationalen Aufsichtsbehörden übermittelt werden, die den Finanzmärkten und -instituten am Nächsten sind.
And self- satisfied and vain.- YeahEurLex-2 EurLex-2
vorübergehendes Verbot oder vorübergehende Beschränkung bestimmter Finanztätigkeiten, durch die das ordnungsgemäße Funktionieren und die Integrität der Finanzmärkte oder die Stabilität des Finanzsystems in der Union als Ganzes oder in Teilen gefährdet wird, in den Fällen und unter den Bedingungen, die in den sektorbezogenen Rechtsvorschriften festgelegt sind, beziehungsweise erforderlichenfalls im Krisenfall;
There' sthe scriptsupervisorEurLex-2 EurLex-2
l) Anpassung der Bestimmungen der Anhänge V bis XII an Entwicklungen auf den Finanzmärkten (insbesondere neue Finanzprodukte), bei Rechnungslegungsstandards oder -anforderungen, mit denen gemeinschaftsrechtlichen Vorschriften Rechnung getragen wird, oder im Hinblick auf die Konvergenz der Beaufsichtigungspraktiken.
Is anyone home?EurLex-2 EurLex-2
Die isländischen Finanzmärkte sind, insbesondere wegen der Kapitalkontrollen, zurzeit zwar recht isoliert, aber grenzüberschreitender Handel (bzw. das Potenzial dafür) existiert noch und wird wieder zunehmen, sobald die Kapitalkontrollen aufgehoben werden.
Annex # is amended as follows:a) National reference laboratory for Denmark is replaced by the followingEurLex-2 EurLex-2
Der Washington Consensus beinhaltete eine makroökonomische Stabilisierung, eine Liberalisierung der Finanzmärkte und die Modernisierung der veralteten Industrie.
Edinburgh train will leave from PlatformCommon crawl Common crawl
Wir brauchen eine gemeinschaftliche Harmonisierung der Steuerarten, vor allem aber brauchen wir eine echte gemeinschaftliche Regulierung und Kontrolle der Finanzmärkte und eine wirklich gemeinschaftlich solidarisch koordinierte Wirtschafts- und Finanzpolitik, die verbindliche soziale und ökologische Ziele haben muss!
I' il get you when you' re sleepingEuroparl8 Europarl8
Mir fällt auf, dass bei der Beurteilung der Entwicklungen, insbesondere auf dem Finanzmarkt, eine Art Wende vollzogen wird.
Are you all right? all right?Europarl8 Europarl8
In Verbindung mit den obgenannten Maßnahmen dürfte der Zugang zu den europäischen Finanzmärkten im Laufe der Zeit die Finanzmärkte der Partner stabiler machen und helfen, deren wirtschaftliche Leistungsfähigkeit insgesamt zu stärken.
Fenchyl acetateEurLex-2 EurLex-2
Wie bei allen anderen Preisen auf den Finanzmärkten ruft eine Erhöhung auch hier Aufmerksamkeit hervor.
What kind of signal do you want?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
57 – Obwohl diese Erklärungen auf die subjektiven Reaktionen der Akteure der Finanzmärkte setzten, verschafften sie FT doch einen materiellen Vorteil.
ed is or th au ANNEX # er ng LABELLING AND PACKAGE LEAFLET lo no ct du ro lp a in ic ed MEurLex-2 EurLex-2
(33) Bei der Umsetzung der FRTB-Standards in der Union muss gewährleistet sein, dass die Finanzmärkte in der Union weiterhin gut funktionieren.
Articles, explosive, extremely insensitive (Articles EEI) #°not-set not-set
Doch sind Fälle bekannt, in denen Regierungsangehörige auf der lokalen oder nationalen Ebene der Empfängerländer die erhaltenen Entwicklungshilfegelder auf den Finanzmärkten einsetzten, teilweise ohne mit ihnen zur Verwirklichung der Projekte beizutragen, für die sie ursprünglich vorgesehen waren – sie wurden auf europäische Finanzplätze umgeleitet und landeten „an sicherem Ort“ auf Privatkonten.
That' s a nice beltEurLex-2 EurLex-2
Wegen der derzeitigen instabilen Lage der Finanzmärkte stützt die Kommission ihre beihilferechtliche Würdigung staatlicher Beihilfemaßnahmen im Bankensektor weiter auf Artikel 107 Absatz 3 Buchstabe b AEUV.
You' ve been like a father to meEurLex-2 EurLex-2
— Verträgen zur Lieferung von Waren oder Erbringung von Dienstleistungen, deren Preis von der Entwicklung der Sätze auf den Finanzmärkten, auf die der Lieferer keinen Einfluß hat, abhängt;
By not speaking SpanishEurLex-2 EurLex-2
betont die Tatsache, dass ein Wirtschaftssystem, in dem sozialwirtschaftliche Unternehmen eine wichtigere Rolle spielen, das Risiko von Spekulationen auf den Finanzmärkten, auf denen einige privatwirtschaftliche Unternehmen nicht der Überwachung durch Aktionäre und Aufsichtsgremien unterliegen, reduzieren würde;
What an inspiration you' ve been to us allEurLex-2 EurLex-2
Die nationalen Aufsichtsmodelle können mit der finanziellen Globalisierung und der Integration und der Verknüpfung der europäischen Finanzmärkte mit vielen grenzübergreifend tätigen Finanzinstituten nicht länger Schritt halten.
• There is a lack of public debate on media concentration;not-set not-set
Doch selbst wenn die US-Regierung es schafft, ihren Verpflichtungen nachzukommen und Staatsanleihen zu bedienen, kann es zu schweren Erschütterungen an den Finanzmärkten kommen.
They want me to have a marriage interviewnot-set not-set
Präzisierung der Begriffsbestimmungen der Artikel 3 und 128, um bei der Anwendung dieser Richtlinie die Entwicklungen an den Finanzmärkten zu berücksichtigen,
Paragraph # is amended as followsnot-set not-set
Die Rückkehr zur Normalität an den Finanzmärkten und die niedrigeren Zinssätze verursachten im Sommer 2009 einen Aufschwung, der dazu führte, dass viele Prognostiker und Marktteilnehmer eine für die Zeit nach einer Rezession typische rasche Erholung erwarteten.
Recommends that strategic long-term investment in new European launchers be initiated as soon as possible, in order to keep up with the rising global competition; demands a greater degree of discipline for this project, in budgetary and time-frame termsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Zu allem Überfluss mussten sie sich einen Großteil des Geldes für diese Importe an den New Yorker Finanzmärkten leihen.
I haven' t called him yetLiterature Literature
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.