Frage nach Fakten oor Engels

Frage nach Fakten

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

fact question

naamwoord

voorbeelde

Solche Zweifler fragen nach Fakten, sie wollen mehr Daten und auch Beweise kluger Leute haben.
This type of person always wants more facts, more data, and more proof from smart people.

Frage {f} nach Fakten [noun]
fact question

Frage {f} nach Fakten
fact question [noun]

Fragen Sie nach den Fakten und der statistischen Verteilung dahinter.
Ask for the facts and the statistical distribution behind them.

Wir wollen es hier als die Frage nach dem Bekanntheitsgrad eines Fakts bezeichnen.
This involves the issue of the degree of certainty of a fact.

Er wird nach Fakten fragen, Details, konkreten Drohungen, Körperverletzungen.
He’ll be looking for specific facts, details of actual threats and abuse.

Aber ich würde nicht nach den Fakten fragen.
But I will never ask for the facts.

Obwohl sie das als Verteidigung nutzen können, sollte sie jemand nach den Fakten fragen.
Although you can use that defense, should anyone ask you, after the fact.

Einige davon – die meisten – können wir nur nach den reinen Fakten fragen.
Some people—most people—we just ask for facts.

Über die Suche kann auch schnell und einfach nach Fakten und Antworten auf Fragen gesucht werden.
You can also get facts and quick answers through your TV.

Und was Vater betraf, so hätte ich mir lieber eine Arbeit in einem Bordell gesucht, als ihn nach den Fakten zu fragen.
As for Father, I’d sooner take a job in a bordello than ask him for the facts.

Wann immer Sie etwas googeln, fragen Sie sich zuerst: "Suche ich nach einem isolierten Fakt?"
So whenever you set out to Google something, start by asking yourself this: "Am I looking for an isolated fact?"

Nachdem nun zu dieser Frage mehr Fakten vorliegen, bestehen nach der erneuten Prüfung des Sachverhalts Zweifel daran, ob unter den vorgenannten Umständen eindeutig von einem gebundenen Markt gesprochen werden kann.
Having now more information on this issue and after further analysis, there are doubts whether the situation described above could be qualified with certainty as a captive market.

Als Erstes sieht man sich alle bekannten Fakten an und sucht nach eventuellen Fragen.
To begin with, one must first go over all the known facts... and see if they present any troubling questions.

Hast du — «Es widerstrebte ihr, nach den hässlichen Details zu fragen, aber sie brauchte Fakten.
Did you—” She hated to ask for the grisly details but she needed the facts.

Es sucht nach Fakten, die sich mit dem in der Frage angegebenen Faktum decken (match).
It looks for facts that match the fact in the question.

„Wenn der Baumwollanbau als nicht nachhaltig kritisiert wird, stellt sich uns die Frage nach Fakten und objektiven Daten.
"If cotton is criticised as not sustainable, this poses the question of facts and objective data.

Die Frage nach Fakten und des Umgangs mit Faktizität wird zu einer ethischen Frage.[5]
The question of the factual and of dealing with facticity becomes an ethical question.

Die zweite Frage nach der Höhe des Beihilfeelements beantwortete die Kommission auf der Grundlage derselben Fakten.
The Commission answered the second question as to how much aid was involved by looking at the same facts.

Remote nach harten Fakten – seinem Namen oder der genauen Lage des Hauses – zu fragen wäre der falsche Ansatz gewesen.
A demand for hard information—Remote’s real name, exactly where his house was located—was the wrong approach.

Frau Schreyer, ich wäre Ihnen wirklich für Auskünfte zur Delegation in Washington dankbar, denn es ist schon merkwürdig, dass wir einige Fakten erst dann erfahren, wenn wir nach ihnen fragen.
Commissioner, I would appreciate your answer on the Washington delegation because it is very odd that we do not get to see a number of these facts until we actually ask for them.

4. Daß die Anerkennung des vorrangigen Zweckes der Schrift es gleichgültig mache, ob solche Fragen nach Fakten wie die folgenden bestätigend beantwortet werden: Waren Adam und Eva tatsächliche histo-rische Individuen?
That recognition of the primary purpose of Scripture makes it irrelevant whether such questions of fact as the following are answered in the affirmative: Were Adam and Eve real historical individuals?

Also gibt es viel mehr Fakten, die wir klären wollen, und noch mehr legitime Fragen – nach den Fragen, die wir von den westlichen Spitzenpolitikern und Medien hören: „Wozu habt Ihr das getan?
We have much more facts to be clarified, and we have much more legitimate questions in response to the only one question which we hear from the Western leaders, from the Western media, the question being "why did you do this?

Jacques Barrot hat als unser zuständiger Kommissar dargestellt, dass es in der Bewertung der Fakten, was wir in Italien an möglichen Problemen haben, nach wie vor offene Fragen gibt.
Our competent Commissioner Jacques Barrot has explained that there continue to be some unanswered questions when it comes to assessing the facts about the problems we may have in Italy.