Frage von Bedeutung oor Engels

Frage von Bedeutung

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

question of substance

naamwoord

voorbeelde

- Rechtsvorschriften und Rechtspraktiken, die für die vorstehend genannten Fragen von Bedeutung sind;
- legislation and legal practices relevant to the issues referred to above,

Ist für die Beantwortung der vorgenannten Fragen von Bedeutung, dass
Is it relevant to the determination of the above questions that:

Ist es für die Beantwortung dieser Frage von Bedeutung, ob
Is it relevant to the answer to this question whether:

2. Ist es für die Antwort auf diese Frage von Bedeutung,
(2) Is it relevant to the answer to that question:

Ist es für die Antworten auf die vorstehenden Fragen von Bedeutung, dass
Is it of significance for the answers to the questions above whether

Natürlich sind in diesem Zusammenhang auch andere Fragen von Bedeutung.
Of course, other questions are also important in this context.

Sind die folgenden Umstände im Zusammenhang mit der ersten Frage von Bedeutung:
Are the following circumstances of significance in connection with the first question:

In diesem Zusammenhang ist die Frage von Bedeutung, inwiefern der Präsident an diesen Maßnahmen beteiligt war.
In this context, the question to what extent the President had a hand in the measures taken is important.

Aber im Augenblick gibt es nur eine Frage von Bedeutung: Willst du Jessamine umbringen?
Yet there is only one question worth asking now: do you wish to kill Jessamine?

3 ) IST ES FÜR DIE ANTWORT AUF DIE ERSTE FRAGE VON BEDEUTUNG ,
( 3)IS IT RELEVANT TO THE ANSWER TO BE GIVEN TO THE FIRST QUESTION WHETHER :

« die einzige Frage von Bedeutung.
“That’s the only situation that makes sense to me.

2. Ist für die Antwort auf die erste Frage von Bedeutung, dass
(2) Is it relevant to the answer to the first question that:

Dennoch ist seine Frage von Bedeutung.
Still, his inquiry is significant.

«Prinz Edward, nehme ich an», sagt er rasch, als sei das nicht die einzige Frage von Bedeutung.
"""Prince Edward, I suppose,"" he says quickly, as if that is not the only question of importance."

Wie man sieht, handelt es sich um eine Frage von Bedeutung.
As will be seen, the issue is of some importance.

140 Drei allgemeine Kriterien scheinen für die Beantwortung dieser Fragen von Bedeutung zu sein.
140. Three general criteria seem relevant to answer those questions.

Ist es für die Beantwortung dieser Frage von Bedeutung, dass
Is it of significance for the answer to this question that

Ist es für die Beantwortung dieser Frage von Bedeutung, ob die Datenverarbeitung auf einer ausdrücklichen nationalen Rechtsgrundlage beruht?
In answering that question, is it relevant whether there is any express legal basis for such data processing under national law?

Daher ist die Frage von Bedeutung, wann diese Bibelbücher geschrieben wurden.
So the question, When were these books written?, is important.

Im Augenblick war keine andere Frage von Bedeutung.
No other question mattered at the moment.

Ist es für die Beantwortung von Frage # von Bedeutung, ob es um die Belieferung eines Neukunden geht?
Is the answer to question # affected by the question whether the supply is to a new customer?

„Doch kaum war ich fort, da wurde mir klar, dass keine dieser Fragen von Bedeutung ist.
'I wasn't gone half a day when I knew that none of the questions mattered.

Ist es für die Beantwortung der ersten Frage von Bedeutung oder notwendig:
In answering Question 1), is it relevant or necessary:

Warum ist diese Frage von Bedeutung?
Why was the question important?