Futterangebot oor Engels
Futterangebot
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
food supply
Bei sieben Millionen Touristen im Jahr bietet sich den durchtriebenen Magots auf Gibraltar ein reiches Futterangebot.
Since seven million tourists visit Gibraltar every year, the mischievous monkeys have an ample food supply.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bei dieser Haltungsform werden die Schweineherden durch Hutewälder und über Hutweiden getrieben, deren Nutzungsweisen unter anderem von Futterangebot und Jahreszeiten abhängen.
I need to go to the bathroom and take a showerEurLex-2 EurLex-2
Die extensiven Schweinehaltungsbetriebe verfügen dabei auf fast ganz Korsika über ein reichhaltiges natürliches Futterangebot: Die Kastanienbäume und Steineichen finden sich überall sowohl in den stark von Menschenhand geprägten natürlichen Wäldern als auch auf den eigentlichen Landwirtschafts- und Forstflächen.
Equivalent to those provided for under the law of the host Member StateEurLex-2 EurLex-2
ist das Futterangebot im Freigelände begrenzt (z. B. bei lang anhaltender Schneedecke oder längeren Trockenzeiten), so ist dem Geflügelfutter Raufutter beizugeben;
Now, together,let' s make his dream come trueEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ein derartiger Abwechslungsreichtum äußert sich innerhalb desselben Weidegebiets — sogar an nur einem Weidetag — durch ein extrem vielfältiges Futterangebot aus allen erdenklichen Pflanzengattungen, die von kalkhaltigen Boden liebenden Pflanzen und auf saure Standorte spezialisierten Gewächsen bis hin zu xerophilen Pflanzen und frischem Grün reichen (LEGROS et al., 1987; DORIOZ, 1995).“
You must trust me... because this must be settledEurLex-2 EurLex-2
Ein derartiger Abwechslungsreichtum äußert sich innerhalb desselben Weidegebiets- sogar an nur einem Weidetag- durch ein extrem vielfältiges Futterangebot aus allen erdenklichen Pflanzengattungen, die von kalkhaltigen Boden liebenden Pflanzen und auf saure Standorte spezialisierten Gewächsen bis hin zu xerophilen Pflanzen und frischem Grün reichen (LEGROS et al., #; DORIOZ
You know they were lies!oj4 oj4
Ersterer beschreibt den Einfluß des jahreszeitlichen Futterangebotes auf das Individualwachstum.
more minutes!springer springer
Die Nahrungsausnutzung des herbivoren FischesTilapia mossambica wurde bei unterschiedlichem Futterangebot untersucht. Als Nahrung dienten die GrünalgeSpirogyra maxima, Ziegenleber und lebende Kaulquappen.
You' il be pleased about thatspringer springer
Es ist noch zu früh, um den Erfolg von Maßnahmen zur Verbesserung des Futterangebots in landwirtschaftlichen oder Erhaltungsgebieten zu beurteilen.
You don' t hide from these guysspringer springer
Begründet wird der Vorschlag damit, dass sich die Gesamtpopulation der Weißwangengans von 1980 bis 2010, unter anderem durch die Intensivierung der Landwirtschaft und des damit einhergehenden größeren Futterangebots, mehr als verzehnfacht hat (von 110 000 auf 1 319 000).
Well, I was this mornin 'Eurlex2019 Eurlex2019
Der Anbau weiterer Grassorten und Futterpflanzen ist in der Region üblich; diese dienen zu den Zeiten, zu denen das Futterangebot gering ist, als zusätzliches Futter für die Schafe in dem Gebiet.
Legal basisEurLex-2 EurLex-2
Begründet wird der Vorschlag damit, dass sich die Gesamtpopulation der Weißwangengans von den 1980er Jahren bis 2010, unter anderem durch die Intensivierung der Landwirtschaft und des damit einhergehenden größeren Futterangebots, mehr als verzehnfacht hat (von 112 000 auf 1 319 000).
Then there' s nothing to stop usEuroParl2021 EuroParl2021
Die noch heute praktizierten Tierhaltungsformen entspringen einer uralten Hirtentradition, bei der die Schweineherden im Gebirge durch Hutewälder und über Hutweiden (Triften) oder als Transhumanz auf die Sommerweiden getrieben wurden, um das dortige natürliche Futterangebot zu nutzen.
It' s about timeEurLex-2 EurLex-2
Futterangebot {n} [für Vögel, Rotwild etc.] [noun]
if labelling takes the form of direct printing on the articles, a single colour contrasting with the background colour is sufficientlangbot langbot
Bei sieben Millionen Touristen im Jahr bietet sich den durchtriebenen Magots auf Gibraltar ein reiches Futterangebot.
Country of originjw2019 jw2019
i) ist das Futterangebot im Freigelände begrenzt (z. B. bei lang anhaltender Schneedecke oder längeren Trockenzeiten), so ist dem Geflügelfutter Raufutter beizugeben;
She knows everythingEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zugleich finden die Schweine einen Teil ihrer Nahrung aber auch in dem auf den Hutungen vorhandenen natürlichen Futterangebot (Gräser, Wurzeln, Knollen).
The average volume in a healthy adult is #. # to five litersEurLex-2 EurLex-2
Je nach Exposition, Neigung der Felsen und Bodenarten ist an nur einem Weidetag ein äußerst vielfältiges Futterangebot anzutreffen.
But if I was to meet a girl as pretty as this one here, I could be persuadedEurLex-2 EurLex-2
Die rustikalen korsischen Schweine sind ganz besonders an ihre traditionelle Haltungsform angepasst und verwerten gut das natürliche Futterangebot.
She learnin ' the whole businessEurLex-2 EurLex-2
Obwohl warme Tage sie aus den Verstecken locken, gelang es in zahlreichen Versuchen bei hoher Temperatur und ständigem Futterangebot nicht, die Wanzen den Winter über sich fortpflanzen zu lassen; auch die Nahrung wurde monatelang nahezu ganz verweigert.
Just get up herespringer springer
Das Artenspektrum variiert entsprechend des Futterangebotes, der Temperatur und des Chemismus des umgebenden Wassers.
They invite you to ask yourselves, in good faith and in good conscience, a very simple question: 'do I have confidence in the Commission or not?'springer springer
Der rustikale Charakter dieser lokalen Schweinerasse, die in der Lage ist, erhebliche Schwankungen der Witterungsverhältnisse und des Futterangebots auszuhalten und im Falle von reichlich vorhandenem Futter rasch Fettreserven anzusammeln, sowie die Eigenart der Haltungsbedingungen dieser Rasse sind ausgesprochen gut an das geografische Gebiet angepasst: Gebirgslandschaft, Haltung auf Triften im Freiland, langer Haltungszyklus (hohes Schlachtalter bei einem Schlachtgewicht von stets unter 140 kg), Futter überwiegend aus natürlichem Angebot, vor allem in der Phase der Endmast.
It was nice to meet you... johnEurLex-2 EurLex-2
Die noch heute praktizierten Tierhaltungsformen entspringen einer uralten Hirtentradition, bei der die Schweineherden im Gebirge durch Hutewälder und über Hutweiden (Triften) oder als Transhumanz auf die Sommerweiden getrieben wurden, um das dortige natürliche Futterangebot zu nutzen.
I mean, right quickEurLex-2 EurLex-2
(c) ist das Futterangebot im Freigelände begrenzt (z. B. bei lang anhaltender Schneedecke oder längeren Trockenzeiten), so ist dem Geflügelfutter Raufutter beizugeben;
Only three days to go before the weddingEurLex-2 EurLex-2
Doch ohne das reichhaltige, hochwertige Futterangebot (Energie und stickstoffhaltige Stoffe) könnte das Potenzial dieser Tiere nicht zur Entfaltung kommen
Escort my daughter outsideoj4 oj4
193 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.