Gabenbereitung oor Engels
Gabenbereitung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
preparation of the Gifts
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gabenbereitung {f} [Teil der Messliturgie]
Cause of the van, that will be in free falllangbot langbot
Während der Gabenbereitung, wenn wir ein wenig Wasser in den Wein mischen, bitten wir Gott durch Christus, an seinem Leben im Opfer der Eucharistie teilzunehmen.
Cheapest prepaid?vatican.va vatican.va
Gabenbereitung {f} [Teil der Messliturgie] [noun] [relig.]
We may run into each other again somedaylangbot langbot
Die christliche Gemeinschaft bringt in jeder Eucharistiefeier bei der Gabenbereitung ihre Danksagung an den Herrn, den Schöpfer der Welt, zum Ausdruck, denn er schenkt uns das Brot und den Wein, die zum Leib und Blut Christi werden.
It' s such a nice eveningvatican.va vatican.va
Die Liturgie selbst erzieht uns zu alldem, wenn der Priester während der Gabenbereitung in bezug auf Brot und Wein – „Frucht der Erde“, „des Weinstocks“ und der „menschlichen Arbeit“ – ein Lob- und Bittgebet an Gott richtet.
General notesvatican.va vatican.va
Aber noch nie hatte ich sie so beobachten können wie an dem Tag in der Pause vor der Gabenbereitung.
It is about my constituent, Mark Forrester, who was arrested on alleged football hooliganism during the EURO 2000 championships.Literature Literature
Dabei handelt es sich um eine richtige Übersetzung des Verbums prospherein, das ein im Kult gebrauchtes Wort ist und die Handlung der Aufopferung der menschlichen Gaben an Gott ausdrückt, gerade die Tat der Gabenbereitung, des Opfers.
Hang it for a few days and we have a feastvatican.va vatican.va
Gabenbereitung {f} (Teil der Messliturgie) [relig.]
Roundabouts, if you keep in lane and you keep going, you' il be finelangbot langbot
Brot und Wein bei der Gabenbereitung: Schöpfung und Inkarnation
Makes senseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
82. Die Gabenbereitung hilft uns auch zu verstehen, dass wir in eine Liturgie hineingenommen sind, die man eine kosmische Liturgie nennen könnte, in der die gesamte Schöpfung sich auf ein letztes Ziel hin bewegt, nämlich die Verherrlichung Gottes und die Verwandlung der Welt.
Unemployment benefits refer to benefits that replace in whole or in part income lost by a worker due to the loss of gainful employment, provide a subsistence (or better) income to persons entering or re-entering the labour market, compensate for the loss of earnings due to partial unemploymentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Während der Gabenbereitung wurden Feuer, Früchte, Erde, ein Kleid der Mangyanen, ein Kreuz, die Konstitutionen der Dienerinnen des Heiligen Geistes, Brot und Wein zum Altar gebracht.
Perhaps we need to rethink our investigation from the very beginningParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Schließlich die Gabenbereitung.
Agent Chet Desmond come by a second time... and asked to see Deputy Cliff' s trailer over here... which I showed himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zur Gabenbereitung wird die kostbare Krone nach vorn zum Altar getragen, wo sie für alle sichtbar ihren Platz bekommt.
Mira...Espera hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zur Gabenbereitung brachten Pilger die mitgebrachten Krüge zum Altar; wie bei der Hochzeit zu Kana kann das Wasser aus dem Alltag zum Wein des Segens werden, zur Quelle des Lebens.
It can' t be cancerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hol dir bei der großen Shop-Gabenbereitung bis zu 300 % EXTRA auf dein Slotpark Dollar-Paket!
I am pleased to confirm the agreement of the European Community to a provisional applicationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Brot und Wein werden geheimnisvoll Leib und Blut Christi, bleiben aber Zeichen für die Güte der Schöpfung. Darum danken wir bei der Gabenbereitung dem Schöpfer für das Brot und den Wein [Vgl.
Get the FBl on the phoneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das bedeutet für den Gebrauch, dass die Orgel einerseits an den liturgischen Gesängen von Ordinarium und Proprium teilnimmt, andererseits dass sie an geeigneten Momenten solistisch erklingt, z.B. zum Einzug, während der Gabenbereitung und der Kommunion oder zum Auszug.
It' s rainin ' out, they got nowheres to goParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
So werden bei der Gabenbereitung das Brot und der Wein, also die Elemente, die Christus in seine Hände genommen hat, zum Altar gebracht.
Trish, here' s an angle on a story for yaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sie konnen wie folgt in den Messablauf integriert werden: "Nos autem" zum Einzug, "Ave maris stella" zum Gabenbereitung, "Pater noster" zum Hochgebet, "Ave verum" zur Kommunion und "Filii et Filiae" zum Auszug.
It was as if breasts were little pieces of property that had unlawfully annexed by the opposite sexParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In Belgien bringen die Fischer während der Messe im Rahmen der jährlichen Feierlichkeiten zu Ehren der Fischerfamilien zur Gabenbereitung einen Korb mit Fisch an den Altar.
Carmen.That' s your dance name, right? What' s your real name?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der ersten Geste Christi – »er nahm das Brot und den Kelch des Weines« – entspricht also die Gabenbereitung.
It' s not gonna happen againParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In der neuapostolischen Kirche dient der Altar sowohl der Predigt als auch der Gabenbereitung.
Jonathan Winters said in a stand-up comic routine ``We Americans, gee, we hope we can take you peacefully''ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
86 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.