Galerie "Immer verschieben" oor Engels

Galerie "Immer verschieben"

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Always Move gallery

A gallery that allows users to create a quick rule to move mail to a selected folder based on the sender, recipients, or conversation of the currently selected e-mail message without opening the full Create Rule dialog.

voorbeelde

„Ich könnte die Hochzeit immer noch verschieben“, sprach sie nach einer längeren Pause weiter.
“I could always postpone the wedding,” she added after a long moment.

Fahrzeugbauern ist es immer wieder gelungen, diese Grenze durch den Einsatz neuerer, innovativer Materialen und Methoden zu verschieben.
Automobile designers have repeatedly managed to push those limits back by using new, innovative materials and methods.

Im Grunde geht es immer um tiefere Erdstrukturen, die sich in einem bestimmten zeitlichen Rahmen verschieben.
But it’s basically a question of the deeper earth structures shifting along a timeline.

Außerdem verschieben sie sich immer wieder; die Rote Armee hat keine wirklich festen Stützpunkte.
Moreover, they are fluid and not stationary, and the Red Army has no really consolidated bases.

Wolltest Du schon immer ein bisschen jünger bleiben, und das Altern auf später verschieben?
Have you ever wanted to stay young a little longer and put off aging?

Er hatte zwar noch immer Fieber, aber trotzdem entschieden, die Vorlesung nicht zu verschieben.
He was still running a fever, but had decided not to postpone the lecture.

Ein weiteres Motto von mir: Was nicht dringend erledigt werden muss, bitte immer, immer auf morgen verschieben.
Another rule of mine: Always, always put off till tomorrow anything that doesn’t have to be done today.

Das Licht ist so geartet, dass die Farben sich immer stärker verschieben, je mehr man sich ihnen nähert.
The light forms in such a way that the colors become more and more distorted as you draw close to them.

Dateiendung ".package" immer in den Downloadsordner verschieben.
Fileextension ".package": move always to the downloadfolder.

Du wirst es immer wieder verschieben, und schließlich wirst du es vergessen.
You’ll keep putting it off and then you’ll forget it.

Sie können es noch immer verschieben.
You can always postpone entry.

Leider kamen wir nicht so schnell wie erhofft voran und mussten den "Startschuss" immer wieder verschieben.
Unfortunately we did not proceed as fast as hoped and had to shift the "release date " again and again.

Unser Büro ist immer noch außerhalb der Stadt, also würde ich gerne eine Geschäftsreise verschieben.
Still, our O.B. is out of town, so I would like to postpone a business trip.

Nur mit dieser Genehmigungsfunktion können wir Druck ausüben, dass die nationalen Behörden nicht immer wieder verschieben.
It is only through this authorisation function that we can exert the kind of pressure on national authorities that is needed to prevent them from constantly dragging their feet.

Es dauert immer ewig, bis man bei dem einen Termin bekommt, den kann ich also nicht verschieben.
It takes forever to get on his schedule, so I can’t change it.

Sie wusste genau, dass die Wahrheit unseren Kampf verändern und unsere Prioritäten für immer verschieben würde.
She knew that the truth, whatever it was, would change our struggle, would shift our priorities forever.

Sanddünen — die höchsten der Welt — verschieben sich zu immer neuen Mustern.
Sand dunes —the highest in the world— shift into ever-changing patterns.

Willst du immer noch, dass ich meine Besprechung verschiebe?
You still want me to reschedule my meeting?

Er wollte sie immer in die Ecke verschieben, sodass sie dem Sonnenaufgang zugewandt ist.
He always wanted to move it over to that corner so it would face the sunrise.

Es ist sehr traurig, wenn wir sie jetzt aufgrund anderer wichtiger Punkte immer weiter verschieben.
It really is sad if we're going to keep postponing them because other important matters arise.

Sie könnte ihre Abreise nach Manhattan für immer verschieben, dachte Joshua, als er am nächsten Morgen erwachte.
YES, THEY COULD POSTPONE their return to Manhattan forever, Joshua thought as he dragged himself awake the next morning.

Immer wenn du eine Frist verpasst, verschiebe einfach den Termin.
Whenever you are about to miss a target, just move the deadline.

Die Passagen verschieben sich ständig, und nicht immer kann man die Banne sehen.
The clear passages are always shifting, and the spells cannot always be seen.

Das Verhältnis zwischen Technologieimporten und inländischer Innovation wird sich immer weiter hin zu letzterer verschieben.
The balance between technology imports and domestic innovation will continue to shift steadily toward the latter.

Doch sie hatte immer eine Ausrede gefunden, um es auf den nächsten Tag zu verschieben.
But she always managed to find some excuse to put it off another day.