Gay Parade oor Engels

Gay Parade

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

gay pride

naamwoord

parade

voorbeelde

Das ist für die Gay-Parade.
I bought it for the gay pride parade.

Wir haben gerade in Split im Zusammenhang mit der Gay Parade einige sehr unakzeptable Situationen gehabt.
We have just experienced some unacceptable situations in Split in connection with the Gay Parade.

Yunusov dankte zusätzlich Vladimir Putin für das Verbot der Gay-Paraden in Moskow und kritisierte Europa für die „Normalisierung“ der bärtigen Frauen.
Yunusov also thanked Vladimir Putin for “banning gay parades in Moscow,” and criticized Europe for “normalizing” bearded women.

Zunächst noch unter der dem Namen “Tokyo Lesbian & Gay Parade”, bekam die Veranstaltung schnell ein neues Image mit dem umfassenderen und einprägsameren Namen: “Tokyo Pride Parade”.
Initially named Tokyo Lesbian & Gay Parade, the event has a new outlook with a more inclusive and internationally recognizable name, the Tokyo Pride Parade, which reflects the organizer's stance to embrace and celebrate other sexual minorities such as bisexuals and transgenders.

Mit der Zeit ging die Band zu vollerem Sound über, wie auf den Konzept-Alben The Gay Parade und dessen Nachfolger Coquelicot Asleep in the Poppies: A Variety of Whimsical Verse.
It was intended to be a departure from their previous concept albums, The Gay Parade and Coquelicot Asleep in the Poppies: A Variety of Whimsical Verse.

1998, nach dem Produktionsbeginn ihres dritten Albums, The Gay Parade, verließ Poole die Band, um sich auf seine Pflichten bei Elf Power, einer anderen Band aus dem Elephant Six Kollektiv zu konzentrieren.
After production on The Gay Parade, the band's third album, began in 1998, Poole left the band to focus on his duties with Elf Power, another Elephant Six band.

Die Umsetzung der Antidiskriminierungsrichtlinien darf nicht der Beliebigkeit überlassen bleiben. Und – wie gesagt – die Behörden der Mitgliedstaaten müssen klar vor den Kadi geführt werden, wenn sie das Demonstrationsrecht verletzen, indem sie beispielsweise Gay-Paraden untersagen.
The fact is, though, that more needs to be done; transposing the anti-discrimination directives cannot be something that Member States are left to do as and when they feel like it, and – as has already been said – if their authorities interfere with the right to demonstrate by, for example, banning gay pride marches, then they have to be called to account.

Wenn die Nachbarinnen sich im Innenhof zusammenrotten, hat man das Gefühl, einer Gay-Pride-Parade beizuwohnen.
Once the neighbor ladies have gathered in the little garden, you’d think you were at a gay pride parade!

Austin fährt mit Hugo zu einer Gay Pride Parade nach Annapolis.
Austin is picking Hugo up to go to a gay pride parade in Annapolis.

Sowohl das Thema Versammlungsfreiheit (darunter auch Gay-Pride-Paraden) als auch das Thema Vereinigungsfreiheit waren Gegenstand der Gespräche.
Discussions have covered freedom of assembly issues (including Gay Pride marches) as well as freedom of association issues.

Na bei der " Gay Pride Parade ".
Yeah, the Gay Pride Parade.

Diese plant eine Gay Pride Parade in Belgrad.
He opposes the Pride parade in Jerusalem.

Betrifft: Fehlende Unterstützung der Delegation der Europäischen Union für die Moskauer„Gay-Pride“-Parade
Subject: Absence of support from the Delegation of the European Union for Moscow gay pride

Deshalb gehe ich heute zur Gay-Pride-Parade.
So, uh, I'm going to the Gay Pride parade today.

Diese Show wäre unschlagbar bei der Gay Pride Parade, da bin ich mir sicher!
They would be best in show at gay pride, I’m sure.”

“Insiderbericht von der belarussischen Gay Pride Parade” – bei Belarus Digest:
“Insider’s view from Belarusian Gay Pride March” – at Belarus Digest: “Two nights in the police department seemed an eternity for us.

Betrifft: Fehlende Unterstützung der Botschaften der EU-Länder für die Moskauer „Gay-Pride“-Parade
Subject: Absence of support from EU embassies for the Moscow Gay Pride march

« »Der ist in San Francisco, um bei der Gay Pride Parade mitzumarschieren.
'Gone to San Francisco to march in the Gay Pride parade.

Im November findet in Buenos Aires die “gay pride parade” die Tausende von Männern und Frauen anzieht.
In November, Buenos Aires' annual gay pride parade attracted thousands of men and women.

Wir haben über die diesjährige " Gay Pride Parade " gesprochen, und es wäre wichtig...
We've been discussing this year's Gay Pride parade.

Oder wie das türkische Abwassersystem nach der Gay Pride Parade, an'nem heißen Julitag.
So bad... oh, the Turkish system stinks sewage after a Gay Pride parade in July.

Das ist Malcolm X, und die Suffragetten, und die Gay Pride Paraden.
That's Malcolm X and the suffragists and gay pride parades.

Sie waren bei der " Gay Pride Parade ".
They went to the Gay Pride Parade.

Ein homosexuellenfeindlicher Demonstrant und ein LGBT-Aktivist geraten während der Gay-Pride-Parade in St.
An anti-gay protester clashes with a gay rights activist during a Gay Pride event in St.