Gebäude von kommunalen Interesse oor Engels

Gebäude von kommunalen Interesse

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

immovable heritage of municipal interest

Klasse eines Klassifikationsschemas in Portugal

classification of heritage in Portugal

voorbeelde

Falls die Maßnahme 5.5 ergänzend zur Wiederherstellung von öffentlichen Plätzen und Gebäuden usw. keine Unterstützung für bestimmte Präventionsvorhaben der Stadtgemeinden im Interesse der Sicherheit ihrer Bürger vorsieht, heißt das dann nicht, daß die Kommission eine schwere Verantwortung auf sich lädt, wenn sie die kommunalen Selbstverwaltungskörperschaften nicht bei wirksamen Schutzmaßnahmen für den Fall eines neuen, dem von 1999 vergleichbaren Bebens unterstützt, das Dutzende von Todesopfern forderte und Tausende Häuser zerstörte?
If measure 5.5 does not include aid for certain preventive projects to protect the public - in addition to the restoration of public squares and buildings etc - would the Commission then not assume a grave responsibility for failing to support the local authorities in attempting to provide effective protection in the event of another earthquake similar to the one in 1999, which claimed dozens of lives and destroyed thousands of homes?

Zum Beispiel gelang es der Gemeinde Jelcz-Laskowice in Niederschlesien durch die Teilnahme an diesem europäischen Projekt, das Interesse der Nationalregierung am Thema energieeffiziente Gebäude zu erhöhen und eine finanzielle Förderung für eine energetische Sanierung von kommunalen Wohnblocks zu erzielen.
Through the participation in this European project, the partner municipality of Jelcz-Laskowice was able to increase the interest of the national government in the topic of energy efficient buildings and acquire funds to energetically redevelop a number of municipal apartment blocks.