Gegebenheiten, Daten oor Engels
Gegebenheiten, Daten
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
data
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Unter Berücksichtigung von orts- und geschlechtsspezifischen Gegebenheiten wurden Daten hinsichtlich von Asthma bronchiale, asthmatypischen Symptomen, Heuschnupfen, Ekzem und positiven Hauttestreaktionen analysiert.
Human insistencespringer springer
Durch technische Gegebenheiten werden diese Daten jedoch erst bei der jeweils nächsten, regelmäßigen Datenbank-Reorganisation endgültig gelöscht.
And £# taken from it.Well, did you, uh Did you see anyone take itCommon crawl Common crawl
Hierbei müssen neben den morphologischen Gegebenheiten die falleigenen Daten (Biopsie in sano, radiologische Befunde, Alter der Patienten usw.) berücksichtigt werden.
You have to wait for the flashing Iight to come on before you can crossspringer springer
Damit dies gelingen kann, ist es unbedingt erforderlich, daß nur Fakten und tatsächliche Gegebenheiten (objektive Daten) erfaßt werden und daß unter den betroffenen Akteuren - ggf. in der breiten Öffentlichkeit - ein Konsens über die vorgesehenen Maßnahmen besteht.
I think you' il find the King a less democratic man than myselfEurLex-2 EurLex-2
Empirische Daten sind Gegebenheiten; sie lassen sich keinen Bedingungen unterwerfen.
All women are vain, impudent strumpets!Literature Literature
In der Regel werden Einzelfallprüfungen erforderlich sein, um Art und Schwere möglicher Auswirkungen unter Berücksichtigung der gebietsspezifischen Gegebenheiten und der verfügbaren Daten zu ermitteln.
Well, Doc, two guys got beat up in my outfitEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(488) Daraus folgt, dass a) alle Fragen zu beantworten sind, die tatsächliche Gegebenheiten - z. B. Daten von bzw. Teilnehmer an Besprechungen - betreffen und b) der Aufforderung zur Übermittlung vorhandener Unterlagen - z. B.
But it' s no longer in the presentEurLex-2 EurLex-2
die im Sicherheitsbericht oder in anderen Berichten enthaltenen Daten und Informationen den Gegebenheiten in dem Betrieb genau entsprechen;
My very first clientEurLex-2 EurLex-2
Die im System erfassten Daten spiegeln die tatsächlichen Gegebenheiten wider ( Papierakte oder direkte Beobachtung vor Ort ).
So, it' s a write- offelitreca-2022 elitreca-2022
Diese Bewertung muss sich auf eine Überprüfung der wissenschaftlichen Daten unter Berücksichtigung der Gegebenheiten bei der fraglichen Vertragspartei stützen.
I thought he' dbe differentEurLex-2 EurLex-2
c) die mit dem Sicherheitsbericht oder mit anderen Berichten erhaltenen Daten und Informationen den Gegebenheiten in dem Betrieb genau entsprechen;
How' s the leg feeling now?EurLex-2 EurLex-2
Für eine globale Anwendung auf regionale Gegebenheiten wäre die Qualität der derzeit verfügbaren Daten nicht ausreichend.
You were shot, you were injuredEurLex-2 EurLex-2
Folglich werden zunächst anhand einiger relevanter marktstruktureller Daten die angebots- und nachfrageseitigen Gegebenheiten des polnischen Arzneimittelmarktes erläutert.
Why do you want to go away, then?springer springer
Deshalb wird die Kommission um folgende Auskünfte gebeten: Über welche Daten verfügt sie zu diesen Gegebenheiten?
For being honestnot-set not-set
die Erfüllung der folgenden Indikatoranforderungen: Belastbarkeit und statistische Validierung, klare normative Interpretation, einer Reaktion auf politische Gegebenheiten und eine zeitgerechte Erfassung von Daten;
I know that guyEurlex2019 Eurlex2019
4.2.9. fordert der Ausschuß, die Erfassung und Aktualisierung der grundlegenden Daten, die den tatsächlichen Gegebenheiten und Problemen gerecht werdende Entscheidungen ermöglichen, aktiver voranzutreiben.
Member States shall communicate to theCommission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this DirectiveEurLex-2 EurLex-2
Planung von Stromtrassen unter Berücksichtigung der spezifischen Gegebenheiten im jeweiligen Gebiet unter Einbeziehung ganzjähriger Daten zu den dort vorkommenden Vögeln;
Look, I' d...I' d forget trying to get to her off dutyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Einige Mitgliedstaaten erklärten jedoch unter Bezug auf Artikel 2 Absatz 3 des Durchführungsbeschlusses zur Bestandsaufnahme, dass es für sie aufgrund nationaler Gegebenheiten unmöglich sei, noch mehr Daten bereitzustellen.
I found our access to the infirmary building, but I' m gonna need some time to make it workEurLex-2 EurLex-2
Ergebnisse Als Ergebnis dieser Untersuchung lässt sich feststellen, dass es z.T. erhebliche Abweichungen zwischen den publizierten Daten und den lokalspezifischen Gegebenheiten unserer Intensivstation gab.
He thinks he' s a holy manspringer springer
Geoinformationen (orts- und raumbezogene Daten zur Beschreibung von Gegebenheiten eines Landes) bilden einen wesentlichen Bestandteil des in der modernen Informations- und Kommunikationswissenschaft vorhandenen Wissens.
There' s a train in about half an hournot-set not-set
524 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.