hast du es ihr gegeben?
did you give it to her?
Gegebenes oor Engels
Gegebenes
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
already known
well-known
Eine bekannte Tarifierungsmethode wird diskutiert und dazu werden Verbesserungsvorschläge gegeben.
A well known rating method is discussed and conjectures for improving are given.
actuality
Hat es eine solche Vision aber wirklich gegeben?
But did such a vision actually take place?
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
data · datum · given conditions · postulate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
gegebenes
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das Programm soll zu gegebener Zeit zur gemeinsamen Erstellung von Prototypen im Hinblick auf ihren industriellen Einsatz und ihre Kommerzialisierung führen .
Eversince you joined our staff, I began to find life worth livingEurLex-2 EurLex-2
3 Bei seiner Vernehmung brachte Herr Geffroy, der im Ausgangsverfahren angeklagt ist, in Bezug auf die fehlende Etikettierung in französischer Sprache zu seiner Verteidigung Folgendes vor: Die Coca-Cola-Flaschen seien in Großbritannien gekauft worden; es handele sich um ein allgemein bekanntes Erzeugnis; die Etikettierung in der jedermann leicht verständlichen englischen Sprache stelle keine Schwierigkeit für den Verbraucher dar; es habe eine Tafel mit der Übersetzung dieser Etiketten gegeben, die aber vermutlich ein Kunde vom Warenstand herabgestoßen habe; den Lieferanten von Merry Down Cider und Red Raw Beer sei ein Fehler unterlaufen, da sie die selbstklebenden Etiketten in französischer Sprache, die auf die Getränke hätten geklebt werden sollen, nicht, wie ihnen aufgetragen, mitgeliefert hätten.
Aren' t those the words that clever little man wrote, the one who stole his name from our capital, that something or other BerlinEurLex-2 EurLex-2
Ist der Kommission bekannt, dass es in mehreren Fällen beim Transport von Geflügel schwerwiegende gesundheitliche Probleme und sogar Todesfälle bei diesen Tieren gegeben haben soll und dass in einigen Fällen Hunderte von Tieren verendet sind, weil die Käfige, in denen sie gehalten wurden, vom Gewicht der darüber befindlichen Käfige eingedrückt wurden?
I took care of Wuertz, but who was your other man inside Gordon' s unit?EurLex-2 EurLex-2
Die Mengen enthalten gegebene Elemente .
You' re over the flu, but you have liver troubleLiterature Literature
Ein Bekannter von ihm hat uns einen Tipp gegeben.
Maybe she' s not reaIly goneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laut einem anonymen Anruf hat es einen Unfall gegeben.
I wouldn' t want to lose itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hatte es eine nationale Krise gegeben?
taxes and other internal charges of any kind applied directly or indirectly to imported goodsLiterature Literature
Aber es hat auch noch nie - jedenfalls nicht in neuerer Zeit - eine Zeit gegeben, wo Sie mit so vielen Schwierigkeiten zu kämpfen hatten.
use electronic data interchange systems to transmit information between the ports of departure and destination in the Contracting PartiesLDS LDS
Die Polizei hatte Oberins Namen bekannt gegeben, mehr aber nicht.
Look, Josey, the illusion is that all your problems are solved in a courtroomLiterature Literature
Denken wir uns doch die Mannigfaltigkeit fUr sich, gegeben durch ihre Definition.
No, no, no.Don't. NoLiterature Literature
gesamten Gesellschaft wahrnehmen. Durch besondere Maßnahmen kann den Landwirten ein Anreiz gegeben werden, landwirtschaftliche Produktionsverfahren einzuführen oder weiterhin anzuwenden, die mit den wachsenden Erfordernissen des Schutzes oder der Erhaltung des natürlichen Lebensraums vereinbar sind.
Who did Sally meet?EurLex-2 EurLex-2
Die Beschuldigten glauben, daß jemand, der die Sache ehrlich untersucht, zugeben muß, daß keine einzige menschliche oder irdische Regierung Christen das Leben gegeben hat.
they were here with my husbandjw2019 jw2019
Zumindest sollte den Mitgliedstaaten die Möglichkeit gegeben werden, dies zu verlangen.
You' re gonna serve every second of itEurLex-2 EurLex-2
Cathy, sagten sie, habe das Ganze aufgebracht, und jeder von ihnen habe ihr fünf Cents gegeben.
I' d do anything for youLiterature Literature
Die Kommission meint, daß die Verwaltungsstruktur, die sie sich gegeben hat, ihren Verwaltungserfordernissen am besten entspricht.
So, I' m on Jay- Z' s yacht, right?EurLex-2 EurLex-2
Aber inzwischen waren ein paar Wochen vergangen, in denen es heftige Regenfälle und Überschwemmungen gegeben hatte.
Matt, you gotta believe me.I' m telling the truthLiterature Literature
Die Identifikation solcher Produkte erfolgt im Einklang mit der den Vertragsparteien in regelmäßigen Abständen gegebenen technischen Beratung
Why don' t you just drag me off if you want to marry me so much?Why don' t I just drag you off?eurlex eurlex
Die uns von Gott gegebene Freiheit richtig einschätzen
Gas- company employeejw2019 jw2019
Ich bin überrascht, dass er dir überhaupt eine Woche gegeben hat.
I, I don' t mean to get ahead of this, JohnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«, fragte ich, bevor ich von meinem Wagen wegging. »Wenn er es so geliebt hat, warum hat er es dir gegeben?
We figure they' re like fishLiterature Literature
Nicht dass es etwas anderes als Schulden zu erben gegeben hätte, dachte sie ohne Groll.
Almost killed meLiterature Literature
Es hat keine Diversifizierung in unserer Wirtschaft über den Jahren gegeben.
I' m old enough to choose my own religionNews commentary News commentary
Der Stellungnehmende kann unter Angaben von Gründen schriftlich beantragen, dass seine Identität nicht bekannt gegeben wird
But I' m so glad you' re backoj4 oj4
Die Beiträge wurden der Reihe nach im Medienraum aufgehängt, bis am Freitag die Sieger bekannt gegeben werden sollten.
To this end, direct involvement of municipalities which can develop their own models for young people to take part in the consultation and cooperation processes will be welcomedLiterature Literature
In diesem Alter hatte Beatrice Costa Marty Anaheim ihr Jawort gegeben, und danach war nichts mehr gewesen wie früher.
Now that-- you know what?Literature Literature
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.