gegebenenfalls erforderlich oor Engels

gegebenenfalls erforderlich

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

as may be necessary

h) sie führt alle weiteren, zur Verwirklichung der obengenannten Ziele gegebenenfalls erforderlichen Maßnahmen durch.
to carry out such other activities as may be necessary to fulfil its objectives as set out above.

voorbeelde

Normaler Betriebstemperaturbereich des gegebenenfalls erforderlichen Reagens: ...
Normal operational temperature range of reagent (where appropriate):

Gegebenenfalls erforderliches Reagens: ...
Consumable reagents (where appropriate):

Gegebenenfalls erforderliche Disziplinarmaßnahmen werden von der betreffenden nationalen Behörde ergriffen.
Where required, disciplinary action shall be taken by the national authority concerned.

Gegebenenfalls erforderliche Übergangsmaßnahmen werden nach dem Verfahren des Artikels 12 der Verordnung (EWG) Nr. 1117/78 erlassen.
Should transitional measures prove necessary, they may be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 12 of Regulation (EEC) No 1117/78.

Am Ende des Untersuchungszeitraums unterrichtet Mauritius das FÜZ des Flaggenstaats und die EU über gegebenenfalls erforderliche Überwachungsmaßnahmen.
At the end of the set investigation period, Mauritius shall inform the FMC of the flag state and the EU of any monitoring which is required.

Anleitung zum Öffnen des Behälters, der Verpackung und gegebenenfalls erforderliche Handhabung/Rekonstitution;
instructions for opening the container, package, and any required manipulation/reconstitution;

Behinderte und gegebenenfalls erforderliche Begleitpersonen
disabled persons and the person accompanying them, if necessary

Davon ausgenommen sind Änderungen, die zur Abmilderung von Mängeln, die die Sicherheit des Altsystems beeinträchtigen, gegebenenfalls erforderlich sind.
This excludes those modifications that might be deemed necessary to mitigate safety-related defects in the legacy system.

Die Kommission überprüft diese Richtlinie spätestens bis ...** und schlägt gegebenenfalls erforderliche Änderungen vor.
The Commission shall review this Directive not later than ...( and shall, where appropriate, propose any necessary amendments.

19:9). Dazu wäre es gegebenenfalls erforderlich, ein rechtsgültiges Scheidungsurteil vorzulegen.
19:9) This would include showing the elder a copy of the final divorce decree.

Davon ausgenommen sind Änderungen, die zur Abmilderung von Mängeln, die die Sicherheit der Altsysteme beeinträchtigen, gegebenenfalls erforderlich sind.
This excludes those modifications that might be deemed necessary to mitigate safety-related defects in the legacy installation.

(c) über die gegebenenfalls erforderlichen organisatorischen Grundlagen verfügen,
(c) have, where applicable, adequate organisational arrangements;

b) sie müssen sonstige für die Überprüfung des Beihilfeanspruchs gegebenenfalls erforderlichen Belege vorlegen;
(b) they provide any other supporting documents needed for verifying entitlement to the aid;

Gegebenenfalls erforderliches Reagens:
Consumable reagents (where appropriate):

Welche Änderungen der Datenschutzvorschriften wären gegebenenfalls erforderlich, damit diese Daten in die Pässe aufgenommen werden können?
What amendments to data protection legislation, if any, would be necessary to enable passports to be amended to include such data?

1. Teil: Text ohne die Worte „auf der Grundlage entsprechender Risikobewertungen gegebenenfalls erforderliche“
1st part: Text as a whole excluding the words ‘that prove necessary on the basis of relevant risk assessments’

Der Rat nimmt auf Vorschlag eines Mitgliedstaats oder der Kommission gegebenenfalls erforderliche Änderungen der Liste im Anhang vor.
The Council, acting upon a proposal by a Member State or the Commission, shall adopt modifications to the list contained in Annex as required.

Davon ausgenommen sind Änderungen, die zur Abmilderung von Mängeln, die die Sicherheit des Altsystems beeinträchtigen, gegebenenfalls erforderlich sind;
This excludes those modifications that might be deemed necessary to mitigate safety related defects in the legacy system;