Glocke, die im vormodernen China geläutet wurde, wenn der Bevölkerung ein neues Gesetz bekannt gegeben wurde
leader
bekannt gegeben werden oor Engels
bekannt gegeben werden
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to be announced
Ich gehe davon aus, dass eine Einigung zu diesen Abkommen in naher Zukunft bekannt gegeben wird.
I expect agreement on those to be announced very shortly.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Beiträge wurden der Reihe nach im Medienraum aufgehängt, bis am Freitag die Sieger bekannt gegeben werden sollten.
Not all potential uses have been evaluated at the Community levelLiterature Literature
Alle zum Standardangebot gehörenden Flüge müssen der Öffentlichkeit auf branchenübliche Art und Weise bekannt gegeben werden.
Here.Can you imagine?EurLex-2 EurLex-2
Mindestens folgende Angaben müssen bekannt gegeben werden:
Why isn' t your name in the database?not-set not-set
Begründung Wenn die EU finanzielle Unterstützung gewährt, sollte dies möglichst öffentlich bekannt gegeben werden.
But don' t they repeat tasks endlessly?- They perseverate, yesnot-set not-set
Das Ausmaß des Problems ist inzwischen unbekannt, da die betreffenden Angelegenheiten naturgemäß weder erfasst noch bekannt gegeben werden.
Sole articlenot-set not-set
Die Vertragsregierungen sollen Überlegungen anstellen, wie Informationen über Änderungen der Gefahrenstufen schnell bekannt gegeben werden können.
A country club for retired bootleggersnot-set not-set
All das, instruierte der Kanzler seine Diplomaten, sollte umgehend öffentlich bekannt gegeben werden.
All of us got outLiterature Literature
Diese Änderungen treten in Kraft, sobald sie von HOW TO auf howtomag.com bekannt gegeben werden.
Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council Regulation (EC) No #/# it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the NoticeCommon crawl Common crawl
Zur Vereinfachung des Zugangs zu den Märkten der Mitgliedstaaten ist es wichtig, dass Meldegebühren bekannt gegeben werden.
Why don' t you come inside with usnot-set not-set
Aus welchen protokollarischen und diplomatischen Gründen sollen die Namen der Schenkenden nicht bekannt gegeben werden?
Not since we' ve been chatting, nonot-set not-set
Jede ablehnende Entscheidung ist hinreichend zu begründen und muss dem betroffenen Unternehmen bekannt gegeben werden
Do we look like kidnappers?eurlex eurlex
Die Ergebnisse dieser Untersuchung sollen in der ersten Novemberwoche des laufenden Jahres bekannt gegeben werden.
The steering control shall be designed, constructed and fitted so as not to embody components or accessories, including the horn control and assembly accessories, capable of catching in the driverEurLex-2 EurLex-2
Die verbleibenden Ergebnisse der Versteigerung sollten spätestens 15 Minuten nach Schließung des Zeitfensters für Gebote bekannt gegeben werden.
I take no creditEurlex2019 Eurlex2019
− Gewährleistung, dass Informationen über den Forstsektor bekannt gegeben werden;
Just leave before those guys find you!EuroParl2021 EuroParl2021
Schnelltender können durch die EZB im Voraus öffentlich bekannt gegeben werden.
Esmeralda, let him speak firstEurLex-2 EurLex-2
Im Augenblick könnten keine weiteren Einzelheiten bekannt gegeben werden.
Too late, I will leave in # minutesLiterature Literature
Definition: Information darüber, ob die Beobachtung außerhalb der Empfängerinstitution bekannt gegeben werden darf oder nicht
And I don' t know how this would work out but...We would really like for you to come with us because we' ve begun to think of you as family and, well, that' s what families doEurLex-2 EurLex-2
(7) Die Vergabestelle trägt dafür Sorge, dass die Vergabeentscheidung und deren Begründung bekannt gegeben werden.
Dealing with celebrities is part of the jobEurLex-2 EurLex-2
Aus Datenschutzgründen würde seine Identität nicht bekannt gegeben werden.
What else do we do here other than make people feel better about themselves?Literature Literature
Sobald die Gewinner bekannt gegeben werden, erfahrt ihr es natürlich hier.
The exact amount of the compensation will be determined on the basis of the flights actually operated, a certificate from the relevant bodies of the Civil Aviation Authority stating that the terms of the contract have been properly complied with, and the amount of compensation due pro rataCommon crawl Common crawl
Das Bestehen solcher Kontaktstellen soll bekannt gegeben werden.
There will be no dawn for MenEurLex-2 EurLex-2
In spätestens zwei Wochen mussten die Kandidaten für das Bürgermeisteramt bekannt gegeben werden.
No, your husband has a guestLiterature Literature
Alle zum Standardangebot gehörenden Flüge müssen der Öffentlichkeit auf branchenübliche Art und Weise bekannt gegeben werden
I hate cell phonesoj4 oj4
die Dienstpläne so frühzeitig ausgearbeitet und bekannt gegeben werden, dass die Besatzungsmitglieder die Möglichkeit haben, angemessene Ruhezeiten einzuplanen
There' s probably a thousand scientific reasons why mr. Greenwald' s heart rate just suddenly stabilizedoj4 oj4
Die Studienergebnisse, die an diesem Nachmittag bekannt gegeben werden sollten, waren das Resultat der Wette.
Authorized Personnel OnlyLiterature Literature
13863 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.