Geld zur Finanzierung eines Unternehmens oor Engels
Geld zur Finanzierung eines Unternehmens
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
money to finance a venture
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Geld {n} zur Finanzierung eines Unternehmens [noun]
No reason w h y s h o u d n ' t bo ove h mlangbot langbot
Geld {n} zur Finanzierung eines Unternehmens
I do not know what the provisions are with respect to the head of the foundationlangbot langbot
So gesehen werden die neu geschaffenen Fazilitäten, die auf die Finanzierung von Garantien oder die befristete Beteiligung am Kapital kleiner Unternehmen im Gründungs- oder Expansionsstadium abzielen, einen besseren Anreiz zur Finanzierung von Vorhaben bieten, die Schwierigkeiten haben, die erforderlichen Gelder aufzutreiben(23).
The task of establishing that revenue has been received and expenditure incurred in a lawful and regular manner and that the financial management has been sound shall also encompass the utilisation by bodies outside the Commission of Community funds they have receivedEurLex-2 EurLex-2
Die Wiedereinleitung von rechtswidrig erzielten Erlösen in die Wirtschaft und die Umleitung von Geldern zur Finanzierung illegaler Aktivitäten führen zu Verzerrungen und zu Wettbewerbsnachteilen für gesetzestreue Bürger und Unternehmen und stellen daher eine Bedrohung für das Funktionieren des Binnenmarkts dar.
I think I need a drinkEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(2) Die Wiedereinleitung von rechtswidrig erzielten Erlösen in die Wirtschaft und die Umleitung von Geldern zur Finanzierung illegaler Aktivitäten führen zu Verzerrungen und zu Wettbewerbsnachteilen für gesetzestreue Bürger und Unternehmen und stellen daher eine Bedrohung für das Funktionieren des Binnenmarkts dar.
Walking is good for you!not-set not-set
In den nächsten Jahrzehnten wird zunehmend auf eine Kombination aus öffentlichen Geldern mit Darlehen von internationalen Finanzinstitutionen und Mitteln des Privatsektors zurückgegriffen werden, darunter zur Finanzierung nachhaltiger Investitionen in klimaintelligente Infrastrukturen und Unternehmen sowie zur Vertiefung der finanziellen Inklusion.
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # November #- Union Pigments v Commission (Competition- Article # EC- Cartel- Zinc phosphate market- Fine- Article # of Regulation No #- Gravity and duration of the infringement- Principles of proportionality and equal treatment- Action for annulmentEurLex-2 EurLex-2
Hierbei ist auf den in den Leitlinien enthaltenen Grundsatz zu verweisen, der besagt, daß sich der Beihilfeempfänger nicht darauf beschränken darf, Tochtergesellschaften und Tätigkeiten zu veräußern, durch die sein Geschäftsbetrieb belastet wird, sondern daß er auch Aktiva von guter Qualität und Tochtergesellschaften veräußern muß, die dem Unternehmen die zur Finanzierung seiner Umstrukturierung und zu einer möglichst geringen Inanspruchnahme öffentlicher Gelder erforderlichen Mittel erbringen können, so daß die Höhe der neuen Beihilfe auf das strikte Mindestmaß reduziert wird und das Unternehmen gezwungen ist, sich wesentlich an den Kosten seiner Umstrukturierung zu beteiligen.
With 1.14%, the Commission will therefore be treading a middle path.EurLex-2 EurLex-2
Buch "Finanzierung" - Finanzierung für Gründer und junge Unternehmen: Woher kommt das Geld zur Finanzierung einer Geschäftsidee und welche Tücken sind dabei aus dem Weg zu räumen.
It' s a kind offerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das Geld wird zur Finanzierung eines petrochemischen Projekts in einem Unternehmen bewilligt, in dem Kirill Shamalov, Ehemann von Katerina Tikhonova, der jüngeren Tochter des russischen Präsidenten, ein starkes Interesse hat.
You' il get them bothParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(1) Die Verordnung (EG) Nr. 194/2008 des Rates vom 25. Februar 2008 zur Verlängerung und Ausweitung der restriktiven Maßnahmen gegen Birma/Myanmar[4] sieht bestimmte Maßnahmen vor, darunter Beschränkungen der Einfuhren aus und der Ausfuhren nach Birma/Myanmar, ein Einfrieren der Gelder und wirtschaftlichen Ressourcen bestimmter Personen und Organisationen sowie Beschränkungen der Finanzierung bestimmter Unternehmen.
How did you know about it?EurLex-2 EurLex-2
(1) Die Verordnung (EG) Nr. 194/2008 des Rates vom 25. Februar 2008 zur Verlängerung und Ausweitung der restriktiven Maßnahmen gegen Birma/Myanmar[1] sieht bestimmte restriktive Maßnahmen vor, darunter Beschränkungen der Einfuhren aus und der Ausfuhren nach Birma/Myanmar, ein Einfrieren der Gelder und wirtschaftlichen Ressourcen bestimmter Personen und Organisationen sowie Beschränkungen der Finanzierung bestimmter Unternehmen.
Well, good luck with thatEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission beabsichtigt einen Europäischen Fonds zur Anpassung an die Globalisierung zu schaffen: Wird sie zur Finanzierung dieses Fonds von den multinationalen Unternehmen, die Gewinne in Milliardenhöhe erwirtschaften und steuerliche Unterschiede ausnutzen, um von der Europäischen Union auf verschiedenste Weise Geld zu erhalten, indem sie sie mit dem Argument Arbeitsplätze erpresst, Mittel zur Finanzierung dieses Fonds fordern?
Tomorrow only comes to those who make it through todaynot-set not-set
Demnach erwirbt SLEEPZ zunächst 75,1% der SAM-Geschäftsanteile gegen Geld und stellt dem Unternehmen gleichzeitig eine Finanzierung im unteren einstelligen Millionenbereich zur Verfügung.
Would one of you please call janitorial and have them clean my denali?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Finanzierung Wenn Sie beabsichtigen, ein Kryotherapie-Unternehmen zu gründen, aber vorübergehend nicht genug Geld zur Verfügung haben, bieten wir Ihnen verschiedene praktische Zahlungsmöglichkeiten an:
She moves out of town and sends Christmas cards to both of usParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Befriedigung dieser Nachfrage stellt die Führungskräfte der in diesem Sektor tätigen Unternehmen vor ernsthafte Herausforderungen, wobei sicherlich eine Frage im Vordergrund steht: „Woher soll das Geld zur Finanzierung dieser ganzen Projekte kommen?“
Look, I' m sorryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bei einem Ausschluss von Unternehmensanleihen bestimmter Emittenten ist zudem ein weiterer Aspekt von Bedeutung: Der Geldanleger stellt dem jeweiligen Emittenten mit dem Kauf der Anleihe Geld zur Finanzierung seines Unternehmens zur Verfügung.
Aid is granted for the purchase of land and buildings necessary for farmers' needsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sie verwenden auch Schulden zur Finanzierung eines Teils der Transaktion, investieren mehr Geld als Venture Capitalists und haben üblicherweise die Kontrolle über das Unternehmen, in das sie investieren – während ein Venture Capital-Fonds oft nur einen Teil besitzt.
But you pretended to be blindParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sie verwenden auch Schulden zur Finanzierung eines Teils der Transaktion, investieren mehr Geld als Venture Capitalists und haben üblicherweise die Kontrolle über das Unternehmen, in das sie investieren – während ein Venture Capital-Fonds oft nur einen Teil besitzt.
Drew wasn' t perfectParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(2)Die Wiedereinleitung von rechtswidrig erzielten Erlösen in die Wirtschaft und die Umleitung von Geldern zur Finanzierung illegaler Aktivitäten führt zu Verzerrungen und zu Wettbewerbsnachteilen für gesetzestreue Bürgerinnen und Bürger und Unternehmen und stellen daher eine Bedrohung für das Funktionieren des Binnenmarkts dar.
If you speak with somebody, it automatically starts working, that' s allParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es ist beschämend, dass vielen Mitgliedsstaaten eine einseitige Sparpolitik aufgezwungen wurde, während zahlreiche Unternehmen und Privatpersonen ihr Geld in Steuerparadiesen verstecken, um zu vermeiden, ihren fairen Anteil an Steuern zur Finanzierung unserer Gesellschaft beizutragen.
While crop insurance and NISA are national in scope, the $# million in federal money devoted to companion programming supports initiatives specific to a province based on the needs and make-up of that particular province's farm sectorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es ist beschämend, dass vielen Mitgliedsstaaten eine einseitige Sparpolitik aufgezwungen wurde, während zahlreiche Unternehmen und Privatpersonen ihr Geld in Steuerparadiesen verstecken, um zu vermeiden, ihren fairen Anteil an Steuern zur Finanzierung unserer Gesellschaft beizutragen.
I drew blood from his hand with a needle, he didn' t even flinchParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Rund 30% der im Small-Cap-Index Russell 2000 enthaltenen Unternehmen machen keine Gewinne, und viele von ihnen haben die QE intensiv zur Finanzierung genutzt (der Zufluss von Geldern in Biotechfirmen war hier auch ein Faktor).
And he' s with the bogeyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Rund 30% der im Small-Cap-Index Russell 2000 enthaltenen Unternehmen machen keine Gewinne, und viele von ihnen haben die QE intensiv zur Finanzierung genutzt (der Zufluss von Geldern in Biotechfirmen war hier auch ein Faktor).
DESCRIPTION OF THE NAFO SUB-AREAS AND DIVISIONS USED FOR THE PURPOSE OF FISHERY STATISTICS AND REGULATIONS IN THE NORTHWEST ATLANTICParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Rund 30% der im Russell 2000 Index für Small Caps enthaltenen Unternehmen machen keine Gewinne, und viele von ihnen haben die QE intensiv zur Finanzierung genutzt (der Zufluss von Geldern in Biotechfirmen ist hier auch ein Faktor).
I' m on the midnight shiftParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
28 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.