Geldwäschegesetz oor Engels
Geldwäschegesetz
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Money Laundering Act
Darüber hinaus können sich weitergehende gesetzliche Mitteilungspflichten, insbesondere aus dem Geldwäschegesetz ergeben.
Furthermore, there can be further legal reporting obligations, especially under the Money Laundering Act.
money laundering law
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenn die Richtlinie so angenommen würde, wie Herr Lehne und der Ausschuss sie verfasst haben, dann hätten wir in der Europäischen Union das modernste, beste und strengste Anti-Geldwäschegesetz der Welt. Mit der Durchsetzung sind eigentlich nur zwei Probleme verbunden.
Leave ‘ em to meEuroparl8 Europarl8
Ferner liegt, ohne eine verbindliche Auslegung im Hinblick auf die Frage vornehmen zu wollen, ob § 19 des Geldwäschegesetzes über die Mindestanforderungen der Richtlinie 2005/60 hinausgeht, die Annahme nicht allzu fern, dass – vorbehaltlich einer Bestätigung durch das vorlegende Gericht – diese Bestimmung, außer in den in den Abs. 2 bis 4 genannten Fällen, die dem Geldwäschegesetz unterliegenden Personen und Unternehmen nicht zwingt, sondern ihnen vielmehr erlaubt, solche Maßnahmen in Situationen anzuwenden, in denen naturgemäß bereits ein erhöhtes Risiko der Geldwäsche und der Terrorismusfinanzierung besteht.
No, I mean why are you locked up?EurLex-2 EurLex-2
Gemäß Artikel 20 Absatz 3 des deutschen Geldwäschegesetzes (GwG) besteht für deutsche juristische Personen, die unter mittelbarer Kontrolle stehen, keine Verpflichtung, den wirtschaftlich Berechtigten zu benennen.
And I never will, but I can still appreciate a beautifully made ashtraynot-set not-set
Nach Artikel 1(5) des Gesetzes Nr. 651 vom 8. Juni 2017 zur Verhinderung von Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung und Bekanntmachung der partiellen Befreiung bestimmter Spiele von den Geldwäschegesetzen vom 26. Juni 2017:
And I made a pile of money on the ipo, so you know what I think Of this whole damn company?EuroParl2021 EuroParl2021
12 Jyske Finans führte aus, dass das im Ausgangsverfahren fragliche Ansuchen aufgrund der ihr obliegenden Pflichten aus der Anwendung des Geldwäschegesetzes gestellt worden sei.
I only came home because I knew that Daddy would be worriedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Auch wenn der schwedische Rechtsrahmen zur Verhinderung von Geldwäsche im Jahr 2017 mit dem Inkrafttreten des Geldwäschegesetzes gestärkt wurde, gilt es weiterhin, noch bestehende Mängel des Rechtsrahmens zu identifizieren und zu beseitigen.
I got pregnant.He was marriedEurlex2019 Eurlex2019
Was die Notwendigkeit betrifft, die streitige Praxis wegen des Fehlens eines persönlichen Kontakts zwischen Jyske Finans und ihren Kunden beizubehalten, so ergibt sich aus den dem Gerichtshof vorliegenden Akten, dass Jyske Finans in einem online gestellten Dokument zur allgemeinen Beschreibung ihres Vorgehens zur Einhaltung des Geldwäschegesetzes selbst die Auffassung vertritt, dass das Risiko der Geldwäsche und der Terrorismusfinanzierung bei Transaktionen dieser Art im Allgemeinen verhältnismäßig begrenzt sei.
Y' all want some candy?EurLex-2 EurLex-2
Geldwäschegesetz {n} <GwG>
I believe that we as parliamentarians can contribute to the progress of this country into the next millenniumlangbot langbot
In dem Sachverständigenbericht werden die Schwierigkeiten untersucht, mit denen derzeit die Eröffnung eines Kontos verbunden ist, u.a. die rechtlichen und regulatorischen Hindernisse wie z.B. die Verpflichtung, sich persönlich auszuweisen, die nach Aussage der Bank eine Folge des Geldwäschegesetzes ist; die Kunden weisen auf die geringe Transparenz der Informationen über die Angebote und der notwendigen Dokumentation hin
Drunk soul of a blind junkieoj4 oj4
Während § 12 des Geldwäschegesetzes allgemeine Regeln für Sorgfaltspflichten gegenüber Kunden enthält, sieht § 19, der im Wesentlichen Art. 13 der Richtlinie entspricht, in seinem Abs. 1 im Einzelnen vor, dass die dem Gesetz unterliegenden Personen und Unternehmen auf der Grundlage einer Risikobeurteilung in Fällen, bei denen naturgemäß ein erhöhtes Risiko der Geldwäsche oder der Terrorismusfinanzierung besteht, gegenüber Kunden weitere Sorgfaltspflichten anzuwenden haben, die über die in § 12 des Gesetzes genannten hinausgehen.
I mean, she wants you to try harderEurLex-2 EurLex-2
Geldwäschegesetz {n} /GwG/ [jur.]
Suspension spring bucklelangbot langbot
Jyske Finans war der Ansicht, dass die Entscheidung des Beschwerdeausschusses gegen das Geldwäschegesetz verstoße und einer Rechtsgrundlage im Gleichbehandlungsgesetz entbehre, und kam dieser Entscheidung daher nicht nach.
Yeah, I saw the body.For a guy his age, he was in terrific shapeEurLex-2 EurLex-2
Auch wenn der schwedische Rechtsrahmen zur Verhinderung von Geldwäsche im Jahr 2017 mit dem Inkrafttreten des Geldwäschegesetzes gestärkt wurde, gilt es weiterhin, noch bestehende Mängel des Rechtsrahmens zu identifizieren und zu beseitigen.
Beautiful, you are both beautifulEurlex2019 Eurlex2019
Es wird auch in allen EU-Mitgliedstaaten eine stärkere Harmonisierung der Geldwäschegesetze geben müssen, um innerhalb der Union kein schwaches Glied zuzulassen.
Back up, back up, back up!Europarl8 Europarl8
Das neue rumänische Geldwäschegesetz ist begrüßenswert, nicht aber das Fortbestehen eines umfassenden Devisenkontrollsystems und anderer Beschränkungen des Kapitalverkehrs.
They usually use their kids for beggingEurLex-2 EurLex-2
Die Annahme einiger Durchführungsvorschriften für das geänderte Geldwäschegesetz, z.B. in Bezug auf meldepflichtige Einrichtungen ohne Aufsichtsorgan, steht noch aus.
Please, man Don' t do this, manEurLex-2 EurLex-2
Im August 2008 hat die Bundesregierung das Gesetz über das Aufspüren von Gewinnen aus schweren Straftaten ("Geldwäschegesetz") gemäß den Anforderungen der Dritten EU-Geldwäsche-Richtlinie (2005/60/EC) novelliert und erweitert.
I' il give you your shortsCommon crawl Common crawl
Darüber hinaus können sich weitergehende gesetzliche Mitteilungspflichten, insbesondere aus dem Geldwäschegesetz ergeben.
I killed him, EinarCommon crawl Common crawl
Diese Praxis trage der Jyske Finans obliegenden Pflicht zur Einhaltung des Geldwäschegesetzes Rechnung.
We got the thing lickedEurLex-2 EurLex-2
Außerdem muß das Bankenrecht vollauf an das Gemeinschaftsrecht angepaßt werden, wozu auch ein Einlagensicherungssystem und ein Geldwäschegesetz gehören.
No, she wasn' t.- All rightEurLex-2 EurLex-2
* prüfen, inwieweit die bestehenden Geldwäschegesetze der Mitgliedstaaten auch bei Straftaten im Forstsektor angewandt werden können, und die entsprechenden Informationen an Banken, Finanzinstitutionen, Nichtregierungsorganisation und mit der Bekämpfung von Finanzkriminalität befassten Stellen in der Europäischen Union verteilen,
Honourable senators, we are calling for debate on the amendment, and the debate will be adjourned by Senator AndreychukEurLex-2 EurLex-2
Über schärfere Geldwäschegesetze war er alles andere als begeistert gewesen.
She misses you, right?Literature Literature
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.