Geldwäschegeschäft oor Engels
Geldwäschegeschäft
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
money-laundering business
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Angesichts der Besonderheiten von Geldwäschegeschäften und der Höhe der übertragbaren Geldbeträge stellen vorausbezahlte Karten ein sehr geringes Risiko dar (). Softwaregeld ist hingegen das ideale Instrument des anonymen und unkontrollierten Geldtransfers ().
I wouldn' t let you get hurtEurLex-2 EurLex-2
Arlacchi genießt, sondern auch als Protegé eine Reihe von Kanälen aktiviert haben soll, um ein blühendes Geldwäschegeschäft mit Kapital aus illegalen Tätigkeiten, die hauptsächlich in der GUS durchgeführt werden, entwickeln zu können, wobei das Kapital in Banken in Österreich, Ungarn, Kroatien und Griechenland fließen soll.
Hello, my darlings!EurLex-2 EurLex-2
Da das Phänomen der Geldwäsche jedoch nicht nur die Erlöse aus Drogenstraftaten betrifft, sondern auch die Erlöse aus anderen kriminellen Tätigkeiten (wie dem organisierten Verbrechen und dem Terrorismus), ist es wichtig, daß die Mitgliedstaaten die Wirkungen der Richtlinie auf die Erlöse aus diesen Tätigkeiten im Sinne ihrer Rechtsvorschriften ausweiten, insofern als diese Erlöse Anlaß zu Geldwäschegeschäften geben könnten, die eine entsprechende Ahndung rechtfertigen
days for chickenseurlex eurlex
Außerdem müssten die verstärkten Maßnahmen nach Artikel 18a für alle von EU-Mitgliedstaaten abhängigen Rechtsgebiete gelten, in denen Geldwäschegeschäfte durchgeführt werden.
Girls who look like her do not fuck guys that look like him unless it' s for coke, money, or fameeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Auch 2006 hat die Regierung von Macao die Verwaltung der Bank Delta Asia weitergeführt, die 2005 vom US-Finanzministerium beschuldigt wurde, Geldwäschegeschäfte für die Demokratische Volksrepublik Korea abgewickelt zu haben.
No new legislation was introduced inEurLex-2 EurLex-2
Das bedeutet, dass Anwälte, Buchhalter und Steuerberater sämtliche nicht in den streng definierten Schutz des Berufsgeheimnisses fallende Transaktionen melden müssen, die ihnen verdächtig erscheinen, oder, anders ausgedrückt, bei denen sie Grund zu der Annahme haben, dass ihr Klient in Geldwäschegeschäfte verwickelt ist.
You don' t have any warrants at all, do you?Europarl8 Europarl8
Die IBBC-Filiale in Manhattan... ist das Epizentrum für deren Geldwäschegeschäfte.
Yeah- but that' s how we are getting back in the countryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Für die praktische Wirksamkeit der fünften Geldwäscherichtlinie hält es der EWSA für nötig, entweder die Liste der Hochrisiko-Drittländer zu ändern, sodass sie auch die Länder oder Gebiete umfasst, in denen die wichtigsten Geldwäschegeschäfte vorgenommen werden, oder aber den Geltungsbereich von Artikel 18a auf alle Verpflichteten und Rechtsgebiete auszuweiten, die nach Informationen der zentralen Meldestellen im Verdacht stehen, Geldwäschevorgänge durchzuführen.
You know where Buxton is?- A lot of hayfields up thereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Und er nutzt seine Position aus, um ein dickes Geldwäschegeschäft innerhalb des Casinos durchzuziehen
having regard to the Green Paper on the European transparency initiative, adopted by the Commission on # May # (COMopensubtitles2 opensubtitles2
Arlacchi genießt, sondern auch als Protegé eine Reihe von Kanälen aktiviert haben soll, um ein blühendes "Geldwäschegeschäft" mit Kapital aus illegalen Tätigkeiten, die hauptsächlich in der GUS durchgeführt werden, entwickeln zu können, wobei das Kapital in Banken in Österreich, Ungarn, Kroatien und Griechenland fließen soll.
Bye, bye.- Okay, follow me!not-set not-set
Wieder einmal muss darauf aufmerksam gemacht werden, dass die EZB nach wie vor 500-Euro-Noten in großer Stückzahl druckt. Diese Banknoten nützen nur denen etwas, die unrechtmäßig erworbenen Einkünfte horten oder in Geldwäschegeschäfte verwickelt sind.
Jacques) Will you get away?!Europarl8 Europarl8
Das internationale Geldwäschegeschäft hat es ruiniert: Diamanten lassen sich in der Welt leichter eintauschen als Geld.
I know how to work a ClEuroparl8 Europarl8
Dabei hat doch die Londoner Tageszeitung Sunday Times gerade erst einen ausführlichen Artikel veröffentlicht, in dem zahlreiche Hinweise enthalten sind, wonach diese Banknoten in Spanien, Italien und Griechenland direkt für Geldwäschegeschäfte genutzt werden.
In Regulation (EEC) No #, the following Article #a is inserted after ArticleEuroparl8 Europarl8
Geldwäschegeschäft {n}
A- #, you got a code # vehicle.What' s your location?langbot langbot
Die Definition der Geldwäsche ist für die Zwecke dieser Richtlinie der in dem Wiener Übereinkommen enthaltenen Definition entnommen. Da das Phänomen der Geldwäsche jedoch nicht nur die Erlöse aus Drogenstraftaten betrifft, sondern auch die Erlöse aus anderen kriminellen Tätigkeiten (wie dem organisierten Verbrechen und dem Terrorismus), ist es wichtig, daß die Mitgliedstaaten die Wirkungen der Richtlinie auf die Erlöse aus diesen Tätigkeiten im Sinne ihrer Rechtsvorschriften ausweiten, insofern als diese Erlöse Anlaß zu Geldwäschegeschäften geben könnten, die eine entsprechende Ahndung rechtfertigen.
Tell who has done that!EurLex-2 EurLex-2
Und wer ganz Las Vegas kontrollierte, hätte das größte Geldwäschegeschäft der Welt in der Hand.
Article #a shall be amended as followsLiterature Literature
Wir untersuchen derzeit Tony Cranes Mitwirken an einem Geldwäschegeschäft.
List of third countries or parts of third countries which are allowed to export farmed ratite meat to the European UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So richtig wie Nancy Drew.Nein, nein! Da ist eine Verbindung zwischen diesen Überfällen, dem Geldwäschegeschäft und Crane
It was a pleasure and a sincere sensation... but we have to go because we gotta do some shoppingopensubtitles2 opensubtitles2
Geldwäschegeschäft {n} [noun]
Commission Regulation (EC) No #/# of # December # amending Regulation (EC) No #/# laying down transitional measures concerning producer organisations in the market for fresh fruit and vegetables by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European Unionlangbot langbot
Sie betrifft die Tätigkeit einer in türkischer Hand befindlichen Bank in den Niederlanden, bekannt als Finansbank, die ein Geldwäschegeschäft ermöglicht hat, bei dem es um bis zu 30 Millionen Euro von einer türkischen Baufirma mit Sitz in der Republik Irland ging.
It thus makes it possible to locate at source and communicate to any authority accurate and up-to-date information on ships in European waters, their movements and their dangerous or polluting cargoes, as well as marine incidentsEuroparl8 Europarl8
Wir untersuchen derzeit Tony Cranes Mitwirken an einem Geldwäschegeschäft
So you' re not stealing?opensubtitles2 opensubtitles2
Ich freue mich feststellen zu können, dass die Ergebnisse der Vermittlung diese Weigerung nicht widerspiegeln und Anwälte die Behörden informieren müssen, wenn Grund zu der Annahme besteht, dass sie von Mandanten im Zusammenhang mit Geldwäschegeschäften aufgesucht werden.
It don' t get no sweeter than thatEuroparl8 Europarl8
Änderungsantrag 2 Vorschlag für eine Verordnung Erwägung 1 a (neu) Vorschlag der Kommission Geänderter Text (1a) Unter Geldwäsche ist die Weiterleitung von Schwarzgeld oder krimineller „Erträge“ unter Verschleierung der illegalen Herkunft des Geldes, die Veränderung der Form oder die Zurückleitung des „legitimierten“ Geldes in die reale Wirtschaft zu verstehen, und natürliche und juristische Personen sowie ganze Gerichtsbarkeiten, die sich aktiv oder passiv an Geldwäschegeschäften beteiligen, tragen zur Fortentwicklung und zu den Gewinnen des organisierten Verbrechens bei, wodurch die legale Wirtschaftstätigkeit untergraben wird und die Nachhaltigkeit der Marktwirtschaft und die Sozialmodelle der Union bedroht werden.
Man, would I love to see you play hockeynot-set not-set
38 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.