Geltung verschafft oor Engels

Geltung verschafft

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

enforced

adjective verb

Dem Gesetz wurde sofort Geltung verschafft.
The law was enforced immediately.

Soortgelyke frases

dem Gesetz Geltung verschaffen
to enforce the law

Geltung verschaffend
enforcing

einem Gesetz Geltung verschaffen
to put the teeth into a law

Geltung verschaffen
to enforce

voorbeelde

Ich habe die Gesetze nicht gemacht, ich habe ihnen Geltung verschafft.
I did not make the laws, only enforced them.

Opfer haben ein legitimes Interesse daran zu erfahren, dass dem Recht Geltung verschafft wird.
Victims have a legitimate interest in seeing that justice is done.

Sie hatte ihrer Autorität für diesen Abend ausreichend Geltung verschafft.
She’d exerted her authority sufficiently for one night.

Der Vorschrift wird, sagen wir mal, nur sporadisch Geltung verschafft.
The dictum is, shall we say, sporadically enforced.

Er hatte uns zwar über die Regel aufgeklärt, aber nicht darüber, wie man ihnen Geltung verschaffte.
He had told us about the rules, but not how they were enforced.

Dem Vertrag muss weltweite Geltung verschafft werden.
The universality of the Treaty must be achieved.

Wie wurde durch Jesu Lebensweise der Gerechtigkeit Gottes Geltung verschafft?
How did Jesus’ life course magnify Jehovah’s righteousness?

Es ist die Art, wie das Leben sich Geltung verschafft, ganz gleich, wie die Umstände sind.
It's the way that life asserts itself, no matter what the circumstances.

Dem Gesetz wurde sofort Geltung verschafft.
The law was enforced immediately.

Es ist die Art, wie das Leben sich Geltung verschafft, ganz gleich, wie die Umstände sind.
It’s the way that life asserts itself, no matter what the circumstances.

Der Religionsfreiheit war wieder Geltung verschafft worden.
Freedom of religion had been reaffirmed!

Aber dennoch muß dem Gesetz Geltung verschafft und trotzdem müssen Verbrecher zur Rechenschaft gezogen werden.
Still, the law must be enforced and felons dealt with.

Es konnte etwas sein, das Josephine und der Familie Arnaud noch mehr Einfluss und Geltung verschaffte.
It could be something that lifted Josephine and the Arnaud family to new heights.

Welcher Unterwerfung, die Gehorsam verlangt, hat Gott in der Christenversammlung Geltung verschafft?
What subjection, requiring obedience, has God established in the Christian congregation?

Dieser wird durch rücksichtslose Unterdrückung Geltung verschafft.
It is enforced by ruthless repression.

Er war für seine Leute die Verkörperung von Gerechtigkeit, derjenige, der ihren Gesetzen Geltung verschaffte.
He was justice for his people, the executor of their law.

Wird der Beziehung zwischen Sklave und Sklavenhalter durch ortsansässige »Gesetzesorgane« »Geltung verschafft«?
Is the slave/slaveholder relationship “enforced” by local “law enforcement”?

Er hatte seiner Autorität Geltung verschafft.
He had established his authority.

Mein erstes Ziel ist der Aufbau einer Armee, welche dem Gesetz Geltung verschafft und die Ska zurückschlägt.
“My first concern is an army to enforce the law and to repel the Ska.

Die Schwagerehe wurde erstmals zu einem Gesetz erklärt, dem durch gewisse Strafbestimmungen Geltung verschafft wurde (25:5-10).
(25:5-10) Honest weights and measures were mandated.

Während Staaten früher ihren Rechten auf Kosten anderer Geltung verschafften, übertragen sie diese Rechte heute zu Gunsten anderer.
While states once enforced their rights at the expense of others, they now transfer their rights in favor of others.

Anderen gefiel der Gedanke, daß schließlich doch noch der Gerechtigkeit Geltung verschafft worden war.
Others took pleasure in the notion that justice had finally been realized.

Aber wie so oft befolgten die Bullen selbst nicht immer die Gesetze, denen sie Geltung verschafften.
But, as always, cops don't follow the laws they enforce.

Es war wirklich die Macht der Machtlosen, die sich hier Geltung verschaffte.
It really was the power of powerless.

Auch den Verbrauchern, den Umweltschützern und dem Verbandswesen wird durch den Ausschuss Geltung verschafft.
It also provides a forum for consumers, environmental groups and associations.