Gerichtsgutachten oor Engels

Gerichtsgutachten

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

legal opinion

naamwoord

voorbeelde

Erstellung von Gerichtsgutachten, gerichtliche Rechnungsprüfung einschließlich Feststellung und Untersuchung von Betrugsfällen
Providing expertise relating to court affairs, legal auditing, including identifying and investigating cases of fraud

Er ist zudem Autor eines Gerichtsgutachtens zum Verfahren Irving gegen Lipstadt.
Besides, he issued an expert report to the court on the occasion of the Irving v. Lipstadt Trial.

Er wurde erdrosselt.« Der nächste Ordner. »Der Psychologe und Gerichtsgutachter Dr.
“Psychologist and courtroom expert Dr.

Monsieur Paillardin, Architekt, Gerichtsgutachter.
Mr. Paillardin, architect, an expert witness to the court.

Mein Name ist Paillardin, Gerichtsgutachter.
I am Mr. Paillardin, the court-appointed expert witness.

Gerichtsgutachter {m}; Gerichtssachverständiger {m}; gerichtlicher Gutachter/Sachverständiger {m} [jur.] | Vernehmung von Gerichtssachverständigen
court expert; expert witness; court-appointed expert (witness); expert appointed by the court | examination of expert witnesses

Das Gerichtsgutachten enthält keine Einschränkungen hinsichtlich der Gleichwertigkeit des Apparats Philips, da es auf Seite 5 heisst, daß die Antwort des Herstellers "in dieser Hinsicht (( nämlich in bezug auf die Möglichkeit der Anpassung des Apparats )) ... korrekt und deutlich" sei .
The expert' s report ordered by the national court does not place any limitations on the equivalence of the Philips apparatus since it states ( on p . 5 ) that the manufacturer' s reply "in that respect (( that is to say with respect to the possibility of adapting the apparatus )) is correct and clear ".

Als Gerichtsgutachter war er unter anderem am Prozess um den Mord der Gräfin von Görlitz 1850 tätig.
As a court consultant he was working on the homicide case of the Mistress of Görlitz in 1850.

20 Zwei Gerichtsgutachten wurden angeordnet.
20 Two expert reports were ordered for the court proceedings.

Das Gerichtsgutachten stellte später fest, dass sie viel zu wenig zu trinken bekommen hatte.
The coroner also determined she had been given far too little to drink.

Ich arbeite als Gerichtsgutachter.
I work as an expert witness.

Gesetz/Rechtsvorschrift: Artikel 2 Absatz 1, Artikel 4 Absatz 1, Artikel 9 Absätze 1, 2 und 6 Rechtsverordnung über ständige Gerichtsgutachter (Amtsblatt Nr. 38/2014, 123/2015, 29/2016), in Kraft getreten am 3.4.2014
Legislation/Legal provision: Article 2 Paragraph 1, Article 4 Paragraph 1, Article 9 Paragraph 1, 2, 6 Ordinance on permanent court experts witnesses (Official Gazette no. 38/2014, 123/2015, 29/2016) entered into force 3.4.2014.

Ein Gerichtsgutachten hat jedoch eine festgelegte Gliederung.
A court report, however, has a fixed structure.

Aus der Erfahrung von über 100 Gerichtsgutachten werden mehrere anonymisierte Beispiele vorgestellt, der formale Aufbau eines Gutachtens und die Befragung vor Gericht behandelt und auf mögliche Fallstricke eingegangen.
On the basis of more than 100 anonymized expert opinions, their formal structure, oral examination before the court, and possible pitfalls are presented.

Gerichtsgutachter {m}
court-appointed expert [noun] [law]

Ich habe ein Gerichtsgutachten über Jeremy geschrieben, und nun mache ich mir Sorgen um Amanda.
I’ve been doing Jeremy’s pre-trial report, and I was just worried about Amanda.

Gerichtsgutachter {m} [noun] [law]
court-appointed expert

Sie geben mir eine eidesstaatliche Erklärung mit den Beweisen aus dem Gerichtsgutachten.
You give me a boilerplate affidavit with the PC from the court report.

Das angebotene Material umfasst unter anderem Aufsätze über wissenschaftliche und rechtliche Analysen, Ereignisse und Menschen, Gerichtsgutachten, Dokumente des Nationalsozialismus, Transkripte vieler Aussagen bei den Nürnberger Prozessen und den vollständigen Text zweier einflussreicher Werke: Jean-Claude Pressacs Auschwitz und Robert Jay Liftons The Nazi Doctors.
Among the material presented, there are essays about scientific and legal analyses, events and people, expert witness testimony, original Nazi documents, transcripts of many of the Nuremberg trials, and the complete texts of two influential works, Jean-Claude Pressac's Auschwitz: Technique and Operation of the Gas Chambers and Robert Jay Lifton's The Nazi Doctors.

Wir arbeiten bei der Lösung Ihrer Fälle mit den renomiertesten Rechtsanwälten, Gerichtsgutachtern, Psychologen und anderen Spezialisten zusammen.
In the course of solution of your problems our detective office co-operates with prestigious solicitors, officially appointed experts, psychologists and other specialists.

Ein Gerichtsgutachten über das Verrechnungspreissystem eines japanischen Automobilherstellers erstellen | contrabass
Give an expert opinion on the transfer prices of a major Japanese OEM for cars and P&A | contrabass

Strafrechtliche Recherches (IFAR) von Montpellier, staatlich anerkannter Grad III (Gesetz 344T) durch Erlass, veröffentlicht im Gesetz- und Verordnungsblatt vom 20. August 2003. Zertifikatinhaber Gerichtsgutachten, ausgestellt durch das Institut d'Études Politiques (IEP) von Aix-en-Provence. Gründungsmitglied der
Holder of a diploma from the Research Agent Training Institute (Institut de Formation des Agents de Recherches - IFAR) of Montpellier, approved by the State to Level III (code 344T) by decree published in the Official Journal of the 20th of August 2003.

Gerichtsgutachten zu Feuchteschäden an vier Containerladungen Kakao
Expert opinion on condensation damages to four container of cocoa

Der Gerichtsgutachter Prof. Podbielski führte mehrfach aus, dass mit der Behauptung des RKI zu Ribosomen in den Masern-Viren, die Existenz-Behauptungen eines Masern-Virus widerlegt sind.
The court expert Prof. Podbielski stated on several occasions that by the assertion of the RKI with regard to ribosomes in the measles virus, the thesis of existence of measles virus has been falsified.