Geschäftszeichen oor Engels

Geschäftszeichen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

stage name

naamwoord

stage name (e.g. of actor)

business reference number (BRN)

case reference

departmental reference · reference · reference number

voorbeelde

Die Sache wurde unter dem Geschäftszeichen N 728/2002 erfasst.
The case was registered under case number N 728/02.

Die über Herrn Huber in diesem Register gespeicherten Informationen umfassen persönliche Daten und den Familienstand, Passangaben, das Datum seiner ersten Einreise nach Deutschland, seinen Aufenthaltsstatus, seine verschiedenen Wohnsitzwechsel innerhalb Deutschlands sowie das Geschäftszeichen der Registerbehörde und die Bezeichnung der Stellen, die Daten über ihn übermittelt haben.
Information on Mr Huber stored in the register includes his personal details and marital status, passport details, the date of his first entry into Germany, his residence status, his various changes of domicile within the country as well as the details of the registration authorities and the names of the administrative offices that have communicated his data.

Geschäftszeichen {n} [Aktenzeichen] [noun] [econ.]
reference <ref.>

Die Sache wurde unter dem Geschäftszeichen C 34/2003 eingetragen.
The case was registered under case number C 34/03.

Der Weiterverkauf von Telefondiensten mit oder ohne Angabe des Geschäftszeichens des Vertreibers muss dieselben Garantien wie der Abschluss direkt bei einem Betreiber gewähren.
Reselling telephone services with or without the distributor's brand name should offer the same guarantees as direct subscription to a telephone undertaking.

– das Geschäftszeichen des Bundesamts,
– the reference number allocated by the Bundesamt;

Geschäftszeichen {n} [Aktenzeichen]
reference <ref.> [noun] [econ.]

– Geschäftszeichen des Bundesamts, Bezeichnung der Stellen, die Daten übermittelt haben, und deren Geschäftszeichen.
– reference numbers issued by the Bundesamt, particulars of the authorities which supplied the data and the reference numbers used by those authorities.

Im Gegensatz zu einem unfertigen Kundendienst, der unfähig ist, sich außerhalb von Geschäftszeichen um größere Probleme zu kümmern, betreibt CKFX während der Handelswoche(Montag bis Freitag) 24 Stunden lang täglich ein Kundendienstcenter für Trader, das bereit ist, technische Unterstützung und Ratschläge für den Markt von einem echten Trader zu bieten.
Unlike running only a skeleton crew that’s unable to resolve major problems outside of business hours, CKFX runs a 24-hour Trader Support Center ready to give technical help and market advice from an actual fellow trader throughout the trading week (Mon-Fri).

Nach der teilweisen Nichtigerklärung der Entscheidung 2003/757/EG durch den Gerichtshof erließ die Kommission am 13. November 2007 eine neue Entscheidung (Entscheidung 2008/283/EG über die von Belgien geschaffene Beihilferegelung zugunsten der in Belgien niedergelassenen Koordinierungszentren und zur Änderung der Entscheidung 2003/757/EG, ABl. 2008, L 90, S. 7), die Gegenstand von zwei Nichtigkeitsklagen war, die beim Gericht der Europäischen Union eingereicht und unter den Geschäftszeichen T-94/08 und T-189/08 registriert wurden.
Following the partial annulment of Decision 2003/757 by the Court, the Commission adopted a new decision on 13 November 2007 (Decision 2008/283/EC on the aid scheme implemented by Belgium for coordination centres established in Belgium and amending Decision 2003/757/EC (OJ 2008 L 90, p. 7)), which was the subject of two actions for annulment before the Court of First Instance (now ‘the General Court’) of the European Union, registered as Case T-94/08 and Case T-189/08.

In dieser Erklärung sind die Geschäftszeichen der Verträge auszuweisen, auf die sie sich bezieht."
This declaration must specify the reference numbers of the contracts to which they relate.'

GESCHÄFTSZEICHEN EINES ETWAIGEN ZOLLPAPIERS : ..............
CUSTOMS DOCUMENT REFERENCE , IF ANY ...

Firma Grosmi bearbeitet Kaffeemischungen auf Rechnung anderer und mit personalisierten Geschäftszeichen.
Grosmi company works coffee blends on third parties account and with personalized trademarks.

die Entscheidung der Kommission vom #.#.# (Geschäftszeichen D/#) für nichtig zu erklären
annul Commission Decision D/# of # October

Geschäftszeichen {n} des Absenders [noun]
sender transaction reference

Der Deutsche Beach-Tennis-Verband e. V. ist im Vereinsregister des Amtsgerichts Hof unter dem Geschäftszeichen VR 200078 eingetragen.
The German Beach Tennis Federation is a registered association listed in the Amtsgerichts Hof/municipal court register under the company reference number VR 200078.

Geschäftszeichen {n} des Absenders
sender transaction reference [noun]

Die Mitteilung wurde unter dem Geschäftszeichen N 614/08 erfasst.
The aid was registered under number N 614/08.

Diese Maßnahme scheint um so mehr berechtigt, als zur Berücksichtigung eben dieser Schwierigkeiten ab dem Weinwirtschaftsjahr 1984/85 der Artikel 17 der Verordnung (EWG) Nr. 2179/83 des Rates vom 25. Juli 1983 zur Aufstellung allgemeiner Regeln für die Destillation von Wein und Nebenerzeugnissen der Weinbereitung (4) in diesem besonderen Punkt durch die Verordnung (EWG) Nr. 2687/84 des Rates (5) geändert worden ist. Nach der letztgenannten Verordnung müssen die Brennereien jetzt der Interventionsstelle nicht die Kopie der Begleitdokumente für die gelieferten Erzeugnisse oder eine Zusammenfassung dieser Erzeugnisse einreichen, sondern eine Aufstellung der erfolgten Lieferungen, in der die Nummer des im Bedarfsfall verwendeten Begleitdokuments oder andernfalls das Geschäftszeichen des in Anwendung der staatlichen Bestimmungen verwendeten Dokuments angegeben ist.
Whereas, moreover, as from the 1984/85 wine-making year and precisely in order to cope with the difficulties in question, Article 17 of Council Regulation (EEC) No 2179/83 of 25 July 1983 laying down general rules for distillation operations involving wine and the by-products of wine-making (4) was amended in this particular respect by Council Regulation (EEC) No 2687/84 (5), which lays down that distillers must no longer submit to the intervention agency a copy of the accompanying documents relating to the transport of products delivered to them or a summary of such documents but a list of the deliveries made giving the number of the accompanying document used where such a document is required or, where it is not required, the reference to the document used in accordance with national provisions;

Die Nutzung dieser genannten Marken und Geschäftszeichen ist nicht erlaubt, sofern ein solches Recht nicht zuvor ausdrücklich schriftlich von Detecon oder dem jeweiligen Eigentümer eingeräumt wurde.
The use of such trademarks and business references is not permitted unless the right to do so has been expressly granted beforehand by Detecon or the respective owner.

Alle Schreiben des RSHA tragen das gleiche Geschäftszeichen: II D 3 a (9) Nr. 668/42-121.
All letters from the RSHA bear the same reference number: II D 3 a (9) Nr. 668/42-121.