Geschäftsziele oor Engels

Geschäftsziele

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

business objectives

Wir werden lediglich Informationen sammeln, die zur Bearbeitung Ihrer Anfragen und unserer rechtmäßigen Geschäftsziele erforderlich sind.
We will only collect information we need to fulfill your requests and our legitimate business objectives.

voorbeelde

Erweitern Sie Ihre Verpflichtungen auf der nächsten Seite um Ihr Geschäftsziel für diese Woche.
Add your weekly business goal to your commitments on the next page.

Um diese Probleme anzugehen, sollte die GD MARE eine formale IT-Strategie festlegen und umsetzen, die langfristig alle IT-bezogenen Aktivitäten zur Unterstützung ihrer Geschäftsziele umfasst.
To address these issues, DG MARE should define and endorse a formal IT strategy covering, for the long term, all the IT-related activities supporting the business goals.

Mit Kennzahlen messen wir Wissensaufbau und -transfer bezogen auf Geschäftsziele.
We measure the creation and transfer of knowledge based on business goals.

Durch Kombination der heruntergeladenen Daten mit den Daten, die Sie bereits beispielsweise über ein CRM-System zu Ihren Produkten, Kunden und Geschäftszielen gesammelt haben, können Sie Berichte erstellen, die Ihnen einen umfassenden Überblick verschaffen.
You can combine the downloaded data with data you already have about your products, customers, and business goals (from a CRM system, for example) to produce big-picture reporting.

a) Die Vereinbarung über das Gemeinschaftsunternehmen PHOENIX (die "GU-Vereinbarung") enthält die wichtigsten Verpflichtungen und Geschäftsziele der Parteien.
(a) the Phoenix joint venture agreement (the 'JV agreement`) sets out the parties' essential commitments and business objectives;

das Geschäftsziel für diese Woche erreicht (ja/nein)
Achieved weekly business goal (Yes/No)

Sie können natürlich die Aufgaben auch in der Reihenfolge ausführen, die für Ihre Geschäftsziele am besten geeignet ist.
Feel free to perform the tasks in the order that suits your business goals.

Daniel wusste, dass die meisten in seiner Familie seine Geschäftsziele bemängeln und behaupten würden, er könne sie nicht erreichen.
Daniel knew that most of his family would criticize his business goals and say he could not achieve the goals.

gewährleistet, dass die Sicherheit bei der Erfassung und Beherrschung der Geschäftsrisiken der Organisation Berücksichtigung findet, und erläutert, wie Konflikte zwischen der Sicherheit und den anderen Geschäftszielen erkannt und gelöst werden;
ensuring that safety is considered when identifying and managing the organisation's business risks and explaining how conflict between safety and other business goals will be recognised and resolved;

Ich will mein Geschäftsziel für diese Woche erreichen:
I will achieve my weekly business goal:

Ich will mir Geschäftsziele setzen.
I will set goals for my business.

Geschäftsziel {n}
business objective [noun] [econ.]

Daraus folgt, dass sie, auch wenn sie keine vertraglichen Beziehungen zur Klägerin mehr hatten und ihr nicht mehr direkt unterstellt waren, notwendigerweise über eingehende Kenntnisse ihrer Politik und Geschäftsziele verfügten und in der Lage waren, die Politik von MTPD mit den Interessen der Klägerin in Übereinstimmung zu bringen.
It follows that, even if they had not retained contractual links with the applicant and were no longer under its direct authority, they necessarily had thorough knowledge of its policy and its commercial objectives and were in a position to cause MTPD’s policy and the interests of the applicant to converge.

Sie können natürlich die Aufgaben auch in der Reihenfolge ausführen, die für Ihre Geschäftszielen am besten geeignet ist.
Feel free to perform the tasks in the order that suits your business goals.

Machen Sie diese Idee zu Ihrem „Geschäftsziel für diese Woche“.
Make this idea your “weekly business goal.”

Geschäftsziel {n} [noun] [econ.]
business objective

Was haben Sie gelernt, als Sie Ihr Geschäftsziel für diese Woche verfolgt haben?
What did you learn by working on your weekly business goal?

Das Geschäftsziel war die Erweiterung der Finanzierung des gesamten Warenangebotes von Quelle und der Tochterfirmen im Versand sowie im stationären Bereich.
The business objective was to expand the financing of the entire supply of Quelle and its subsidiaries in the mail order and in the stationary sector.

Webtrends ermöglicht die Auswertungen der Online-Aktivitäten, von einfachen Standard-Reports bis hin zu kundenspezifischen Reports, die Transparenz über die Erfolgsindikatoren der Geschäftsziele schaffen ("Webanalyse").
Webtrends allows you to analyze online activity, from standard reports through to customer-specific reports which provide greater insight into the success indicators of your business objectives (“web analysis”).

10 Wochen lang an wöchentliche Geschäftsziele gehalten
Kept weekly business goal for 10 weeks

Geschäftsziel {n} [noun] [comm.]
business goal

Zertifikatszyklen sollten so festgelegt werden, dass sie den Geschäftszielen und Sicherheitsanforderungen entsprechen.
You should define certificate life cycles that meet your business goals and security requirements.