Geschäftszyklus oor Engels
Geschäftszyklus
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
business cycle
Der typische Geschäftszyklus weist einen natürlichen Dämpfungsmechanismus auf, der unerwartete Schläge abfedert.
The typical business cycle has a natural cushioning mechanism that wards off unexpected blows.
business cycles
Der typische Geschäftszyklus weist einen natürlichen Dämpfungsmechanismus auf, der unerwartete Schläge abfedert.
The typical business cycle has a natural cushioning mechanism that wards off unexpected blows.
economic fluctuations
operating cycle
Ist der Geschäftszyklus des Unternehmens nicht eindeutig identifizierbar, wird von einem Zeitraum von zwölf Monaten ausgegangen.
When the entity’s normal operating cycle is not clearly identifiable, it is assumed to be twelve months.
trade cycles
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zwar sind sowohl interne als auch externe Flexibilität im Geschäftszyklus von Bedeutung, doch können die Arbeitgeber mithilfe der internen Flexibilität den Arbeitsaufwand an einen vorübergehenden Nachfragerückgang anpassen; gleichzeitig können Arbeitsplätze, die längerfristig benötigt werden, erhalten werden.
Precisely.... my friends' motto was " When in Rome, do as many Romans as you can. "EurLex-2 EurLex-2
c) die unter Buchstabe a genannte Leistungsbewertung bezieht sich auf einen mehrjährigen Zeitraum und trägt dem Geschäftszyklus der Wertpapierfirma und ihren Geschäftsrisiken Rechnung;
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCTnot-set not-set
Ist der Geschäftszyklus des Unternehmens nicht eindeutig identifizierbar, wird von einem Zeitraum von 12 Monaten ausgegangen.
Been a whileEurLex-2 EurLex-2
Bietet ein Unternehmen Güter oder Dienstleistungen innerhalb eines eindeutig identifizierbaren Geschäftszyklus an, so liefert eine getrennte Untergliederung von kurzfristigen und langfristigen Vermögenswerten und Schulden in der Bilanz nützliche Informationen, indem Nettovermögenswerte, die fortlaufend als kurzfristiges Nettobetriebskapital im Umlauf sind, von denen unterschieden werden, die langfristigen Tätigkeiten des Unternehmens dienen.
The European Union has lost. It did not manage to win through here.EurLex-2 EurLex-2
71 Andere kurzfristige Schulden werden nicht als Teil des laufenden Geschäftszyklus beglichen, ihre Erfüllung ist aber innerhalb von zwölf Monaten nach dem Bilanzstichtag fällig, oder sie werden vorwiegend zu Handelszwecken gehalten.
They pull up, park the bus, and unload # senior citizens or soEurLex-2 EurLex-2
Geschäftszyklus {m}
Phosphonates do not exceed # g/washlangbot langbot
(a) die Realisierung des Vermögenswerts wird innerhalb des normalen Geschäftszyklus erwartet, oder der Vermögenswert wird zum Verkauf oder Verbrauch innerhalb dieses Zeitraums gehalten;
I was frightenedEurLex-2 EurLex-2
Der Geschäftszyklus eines Unternehmens ist der Zeitraum zwischen dem Erwerb von Vermögenswerten, die in einen Prozess eingehen, und deren Umwandlung in Zahlungsmittel oder Zahlungsmitteläquivalente.
Tour bus robbery.I' ve still got timeEurLex-2 EurLex-2
die Erfüllung der Schuld wird innerhalb des normalen Geschäftszyklus erwartet;
Anybody seen anything on the web?EurLex-2 EurLex-2
Um zu gewährleisten, dass die Beurteilung auf den längerfristigen Erfolg abstellt und die tatsächliche Auszahlung erfolgsabhängiger Vergütungskomponenten über den Geschäftszyklus des Unternehmens verteilt ist, sollte die Erfolgsbeurteilung in einem mehrjährigen Rahmen, z.B. alle drei bis fünf Jahre erfolgen.
How about #Scooby Snacks?EurLex-2 EurLex-2
Änderungsantrag 10 Vorschlag für eine Richtlinie – Änderungsrechtsakt Artikel 1 – Nummer 2 – Buchstabe e a (neu) Richtlinie 98/26/EG Artikel 2 – Buchstabe m a (neu) Vorschlag der Kommission Geänderter Text (ea) Folgender Buchstabe wird hinzugefügt: „ma) „Geschäftstag“ umfasst Tag- und Nachtverarbeitungen und beinhaltet alle Ereignisse im Geschäftszyklus des Systems.“
Hey, you still gotta fix thisnot-set not-set
die Realisierung des Vermögenswerts wird innerhalb des normalen Geschäftszyklus erwartet, oder der Vermögenswert wird zum Verkauf oder Verbrauch innerhalb dieses Zeitraums gehalten;
They' re leavingEurLex-2 EurLex-2
Nach dem Krieg setzte sich weithin die Ansicht durch, dass man das System stabilisieren müsse. So entstand letztlich ein ausgewogeneres System, das auf drei zentralen Institutionen basierte: Krankenversicherung, einer keynesianischen Finanz- und Geldpolitik, um die Auswirkungen des Geschäftszyklus abzuschwächen, und – von größter Bedeutung – einer Politik hoher Löhne und Gehälter und der Rückführung der wirtschaftlichen Ungleichheit, um den privaten Verbrauch anzukurbeln.
The guy has pleather furnitureNews commentary News commentary
die Leistungsbewertung erfolgt in einem mehrjährigen Rahmen, um zu gewährleisten, dass die Bewertung auf die längerfristige Leistung abstellt und die tatsächliche Auszahlung erfolgsabhängiger Vergütungskomponenten über einen Zeitraum verteilt ist, der dem Geschäftszyklus und den Geschäftsrisiken des Kreditinstituts Rechnung trägt;
No, my leg' s definitely brokenEurLex-2 EurLex-2
Um zu gewährleisten, dass die Beurteilung auf den längerfristigen Erfolg abstellt und die tatsächliche Auszahlung erfolgsabhängiger Vergütungskomponenten über den Geschäftszyklus des Unternehmens verteilt ist, sollte die Erfolgsbeurteilung in einem mehrjährigen Rahmen, z.B. alle drei bis fünf Jahre erfolgen.
Drink, le' cheiimnot-set not-set
"Geschäftstag" umfasst Tag- und Nachtabrechnungen und beinhaltet alle Ereignisse innerhalb des Geschäftszyklus eines Systems;
That is critically importantnot-set not-set
305 Erstens hat die Kommission ein wesentliches Merkmal des Bananensektors, nämlich den wöchentlichen Geschäftszyklus, gebührend berücksichtigt.
What are you doing here?EurLex-2 EurLex-2
Zur Unterteilung der Vermögenswerte und der Schulden des Unternehmens wird derselbe Geschäftszyklus herangezogen.
Not if I get that TVEurLex-2 EurLex-2
Des Weiteren ist die Frage berechtigt, ob die Spezialisierung des Schienengüterverkehrs auf Rohstoffe und gewerbliche Grunderzeugnisse seinen Geschäftszyklus nicht besonders anfällig gegenüber Konjunkturzyklen (Entwicklung der Rohstoffpreise), energiepolitischen Maßnahmen (Entscheidung für bestimmte Energiequellen) und der Politik im Bereich der Vorratsbewirtschaftung (die Lagerung von Rohstoffen ist weniger kostintensiv als die von gewerblichen Fertigerzeugnissen) macht.
It" s just a sampleEurLex-2 EurLex-2
70 Einige kurzfristige Schulden, wie Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen sowie Rückstellungen für personalbezogene Aufwendungen und andere betriebliche Aufwendungen, bilden einen Teil des kurzfristigen Betriebskapitals, das im normalen Geschäftszyklus des Unternehmens gebraucht wird.
Some people can And some people can`tEurLex-2 EurLex-2
Andere kurzfristige Schulden werden nicht als Teil des laufenden Geschäftszyklus beglichen, ihre Erfüllung ist aber innerhalb von zwölf Monaten nach dem Bilanzstichtag fällig, oder sie werden vorwiegend zu Handelszwecken gehalten
Put your weapon down!Put it down!oj4 oj4
Andere kurzfristige Schulden werden nicht als Teil des laufenden Geschäftszyklus beglichen, ihre Tilgung ist aber innerhalb von zwölf Monaten nach dem Bilanzstichtag fällig oder sie werden vorwiegend zu Handelszwecken gehalten.
where'd you get the scratches?EurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.