Geschichte Tschechiens oor Engels
Geschichte Tschechiens
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
History of the Czech lands
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Während dieser ganzen Geschichte ist in Tschechien eine ganze reihe von interessanten, manchmal für diese Zeit, technischen Unikaten und begreiflicherweise auch viele von Spezialrennwagen entstanden.
I feel I should repay you with somethingCommon crawl Common crawl
Dieser ganztägige Ausflug ist für jeden bestimmt, der sich näher mit der Geschichte der Architektur und der Kunst in Tschechien bekanntmachen möchte .
More like his mentorCommon crawl Common crawl
Sie entdecken Fantasiewelten, können zu jeder Jahreszeit um die Wette rodeln, mit Sauriern kämpfen, Berge bezwingen, unglaublichen Geschichten lauschen und die Nachbarländer Polen und Tschechien besuchen.
And now the idea of even being in the same room with him makes me physically ill!Common crawl Common crawl
Tauchen Sie ein in die Geschichte Tschechiens und fahren Sie vorbei an den berühmtesten S...
Don' t argue with me!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lonely-Planet-Reiseführer informieren zur allgemeinen Geschichte Tschechiens und liefern interessante Details.
For $#, I got Jerry Garcia in a pouch, manParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
→ Hauptartikel: Geschichte Tschechiens Mit dem 1. Januar 1993 bildeten Tschechen und Slowaken zwei unabhängige Staaten.
Why would she hide them from him?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lernen Sie die Orte kennen, die mit der moderner Geschichte Tschechiens verbunden sind.
I' il bring it right back.I swearParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Derzeit sind Münzen, die in Verbindung mit der Geschichte Tschechiens stehen, sehr beliebt.
ls that what you' re saying?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dann nutzen Sie diese Einführung in die jüngere Geschichte Tschechiens und insbesondere in die kommunistische Ära.
It' s part of the reason you' re still hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Noch nie in der Nachwende-Geschichte Tschechiens sind so viele Menschen protestierend auf die Straße gegangen.
The Commission should establish an indicative breakdown of available commitment appropriations using an objective and transparent method, with a significant concentration on the regions covered by the Convergence objectiveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Collegium Carolinum – Forschungsinstitut für die Geschichte Tschechiens und der Slowakei
And hey, you snagged the bouquetParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Karel Gott ist eine lebende Legende und der populärste Sänger in der Geschichte Tschechiens und der Slowakei.
Have arrangements been made with the provincial and municipal governments delivering health and various social services in Canada?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ein wundervolles Schloss, welches Karl IV, der berühmteste König der Geschichte Tschechiens zur Aufbewahrung der Kronjuwelen und wichtiger Dokumente, baute.
IDABC falls into two sections: projects of common interest and horizontal measuresParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Daher sagt man in Tschechien heute noch, wenn eine Erzählung oder ein Bericht etwas übertrieben klingt: „Geschichten werden erzählt und Wasser fließt.“
She' s right.There is something missingjw2019 jw2019
Dreh- und Angelpunkt der jüngeren Geschichte Tschechiens ist die friedliche „Samtrevolution“, die Ende 1989 die kommunistische Partei entmachtete und ein neues Zeitalter der Demokratie und der Marktwirtschaft einläutete.
Are you one of those in need of a house?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Erstmals in der Geschichte Tschechiens wird der Präsident des Landes am 11. und 12. Januar 2013 direkt gewählt werden, wie der Präsident des Senats, Milan Stech, am 1. Oktober 2012 bekannt gab.
You said last time that next time you' d do dress up, and you' d be a kingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sie werden die gepflasterten Straßen und enge Gassen erforschen, wo angeblich Geistererscheinungen lauern. Sie hören Erzählungen über Morde und verlorene Seelen und zum Schluss werden Sie zu der Stelle der größten Hinrichtung in Geschichte Tschechiens gelangen.
Intruder alertParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Goldschmiedekunst und Schmuckmanufaktur haben eine traditionsreiche Geschichte in Tschechien, vor allem in Prag.
What is happening here?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Frankreich, Irland, Tschechien, Slowakei und Bosnien/Herzegowina buchten „Das Mädchen und das Foto“ (52’), die bewegende Geschichte der 9jährigen Kim Phuc, die während des Napalm-Bombenangriffs um ihr Leben lief.
For issues which are relevant for the EFTA State concerned, the Community shall ensure the participation as observers of experts from the EFTA State concerned in the Customs Code Committee set up by Article #a of Council Regulation (EEC) No #/# of # October # establishing the Community Customs CodeCommon crawl Common crawl
Aus der Geschichte weiss man, dass irgendwann in der erste Hälfte des 20. Jahrhunderts der erste Versuch der Engländer erschien, mit Windhundrennen in Tschechien anzufangen.
You' il be a better man for this, my friendCommon crawl Common crawl
Wie hat sich die Geschichte der Rußland-Tschechien-Eishockey-Spiele entwickelt. Kategorien Zuhause
You have two daughters, don' t you, Dr. Lowry?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das Collegium Carolinum (CC) ist deutschlandweit das einzige Forschungsinstitut der Geschichte und Kultur Tschechiens und der Slowakei.
Who" s in there?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Neben Kultur und Geschichte kommen in Tschechien auch sportliche Urlauber auf ihre Kosten.
I' il make sure His Highness hears of your braveryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sie befinden sich in: Klínovec Meadows - Ferienhäuser – ÜBER TSCHECHIEN – Geschichte
Taking account of the volume of trade in agricultural and fishery products between the Parties, of their particular sensitivities, of the rules of the Community common policies and of the Albanian policies for agriculture and fisheries, of the role of agriculture and fisheries in Albania's economy and of the consequences of the multilateral trade negotiations under the WTO, the Community and Albania shall examine in the Stabilisation and Association Council, no later than six years after the date of entry into force of this Agreement, product by product and on an orderly and appropriate reciprocal basis, the opportunities for granting each other further concessions with a view to implementing greater liberalisation of the trade in agricultural and fishery productsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das Collegium Carolinum befasst sich mit der Geschichte und Gegenwart Tschechiens und der Slowakei sowie Ostmitteleuropas.
There' s so much to show you.You' ve arrived at a most wondrous and glorious timeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
202 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.