Gesichtsfeld oor Engels
Gesichtsfeld
de
übertr.
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
field of view
en
angular extent of what can be seen
In diesen Fällen setzt sich das bewusst wahrgenommene binokulare Gesichtsfeld aus den ‘guten’ Anteilen beider Augen zusammen.
In both cases, the binocular field of view can be combined from the ‘good’ parts of both eyes.
field of vision
de
übertr.
Anwärter müssen ein normales Gesichtsfeld und eine normale binokulare Funktion aufweisen.
Applicants shall have normal fields of vision and normal binocular function.
outlook
de
übertr.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
visual field · range of vision · Perimetry · Visual Field · Visual field · Visual fields
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
gesichtsfeld
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
zentrales Gesichtsfeld {n} [noun]
I' m Willa' s brother.Half- brotherlangbot langbot
Wenn er ein Freund ist, schlage ich dir eindringlich vor... verschwinde aus meinem Gesichtsfeld.
I hope there' s no ratsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine Messentfernung, die wesentlich größer als die Brennweite eines Gerätes ist (meistens größer als die zehnfache Brennweite), in der die Messfleckgröße eines Messgeräte in direktem Verhältnis zur Entfernung vom Messgerät wächst und das Gesichtsfeld konstant bleibt.
I think Meg has one of the booksCommon crawl Common crawl
Die in der Anlage 6 derzeit gültigen Grenzwerte zum Gesichtsfeld sind unzureichend. Eine Berücksichtigung (para)zentraler Gesichtsfelddefekte ist unbedingt geboten.
Who told Mito to toll the bell when by law only I haVe that right?springer springer
Da sie sich vor ihr Gesichtsfeld schoben und das Blau in weißes Gold verwandelten.
You recognize either one of these girls?Literature Literature
Guillermo – Chirurgenkittel, Plastiküberschuhe – streckte den Hals, bis sein Kopf sich in Arantxas Gesichtsfeld befand.
I' ve been meaning to call youLiterature Literature
Andere, wie Eulen und Affen, und auch der Mensch haben die Augen mehr an der Vorderseite des Kopfes, wodurch sich das Gesichtsfeld beider Augen teilweise überschneidet.
• Equipment on Operating Grants (September 15 and March 15, 1995) January 1996 Council Meetingjw2019 jw2019
Chloe stand an der Seite, außerhalb seines Gesichtsfeldes, während er das Pferd erschossen hatte.
It' s like my mama always says, " Better safe than- than sorry. "Literature Literature
Die Bedeutung der Ergebnisse für die funktionelle Organisation des Sehsystems, für Asymmetrien der Gesichtsfelder bei Teilfeldreizen und für pathologische Veränderungen wird diskutiert.
Chill out, manspringer springer
Bei dieser Untersuchung ist unter anderem auf Sehschärfe, Gesichtsfeld, Dämmerungssehen, Blend- und Kontrastempfindlichkeit, Diplopie sowie andere Störungen der Sehfunktion zu achten, die ein sicheres Fahren in Frage stellen können.
they didnt print my contacts sure did, fullsizeEurLex-2 EurLex-2
Braydon erscheint in meinem eingeschränkten Gesichtsfeld.
Did you take his power?Literature Literature
Mein Gesichtsfeld schrumpfte zusammen, und das Licht sauste spiralförmig nach innen auf einen winzigen Punkt zu.
Two years after... his parents died and she was adopted by the StrodesLiterature Literature
Beachten Sie das groBe Skotom im rechten Gesichtsfeld eines jeden Auges.
Master, the mayor has come to see youLiterature Literature
Ist der Kommission bekannt, dass inzwischen konvexe Außenspiegel im Handel sind, die Lastwagenfahrer in die Lage versetzen, auch die Teile der Umgebung ihres Fahrzeugs zu erkennen, die bisher außerhalb ihres Gesichtsfelds lagen?
If they do not fall within that framework of # days, in other words, if their product has been in storage for longer than that period of time, when a company goes into receivership it is questionable whether they will receive remuneration for their stored productsEurLex-2 EurLex-2
Das Gesichtsfeld war bei 35 Patienten (95 %) stabil, bei jeweils einem verbessert bzw. verschlechtert.
I don' t have time to be subtlespringer springer
Ein 33jähriger Patient entwickelte einen homonymen quadranoptischen Gesichtsfeld-Defekt mit Netzhaut- und intrakraniellen Läsionen.
Your mother brought it around this morningspringer springer
Bei Patienten mit asymptomatischer ausgeprägter Leukozyturie (> # Zellen/Gesichtsfeld) wurden Fälle von interstitieller Nephritis mit medullärer Kalzifizierung und kortikaler Atrophie beobachtet
I' ve never had oneEMEA0.3 EMEA0.3
Magie flackerte am Rand ihres Gesichtsfeldes auf, aber sie konzentrierte sich auf Custos gesenkten Kopf.
The autopsies rate it at # % pureLiterature Literature
Beim Gesichtsfeld handelt es sich um die Wahrnehmung des Raums durch ein bewegungsloses Auge.
Which reminds me, Facial, Wednesday EveningEurLex-2 EurLex-2
Als Faren in sein Gesichtsfeld trat, kehrte die Erinnerung zurück, und Cery versuchte, sich aufrecht hinzusetzen.
It' s nice to see you againLiterature Literature
Doch dieses Gemälde wäre natürlich nicht mein Gesichtsfeld, sondern nur wiederum etwas in meinem Gesichtsfeld.
Member States need not apply the # % threshold where, in accordance with Article #(a) of Directive #/#/EC, they apply a threshold of one-thirdLiterature Literature
Eine Fahrerlaubnis darf weder erteilt noch erneuert werden, wenn die ärztliche Untersuchung ergibt, dass das horizontale Gesichtsfeld weniger als 120° beträgt (außer in Ausnahmefällen, die durch ein befürwortendes ärztliches Gutachten und durch eine erfolgreiche praktische Prüfung zu begründen sind) oder der Betreffende ein anderes Augenleiden hat, das ein sicheres Fahren in Frage stellen kann.
My mama' s the crazy onenot-set not-set
Am Rand meines Gesichtsfeldes schienen die blassgrünen Ziffern auf seinem Wecker stehenzubleiben.
I don' t remember if I started drinking... because my wife left me or... my wife left me ' cause I started drinkingLiterature Literature
Eine Fahrerlaubnis darf weder erteilt noch erneuert werden, wenn die ärztliche Untersuchung ergibt, dass das horizontale Gesichtsfeld weniger als 120° beträgt (außer in Ausnahmefällen, die durch ein befürwortendes ärztliches Gutachten und durch eine erfolgreiche Probefahrt zu begründen sind) oder dass der Betreffende ein anderes Augenleiden hat, das ein sicheres Fahren in Frage stellen kann.
EEC) No #/# of # June # laying down quality standards for cabbages, Brussels sprouts, ribbed celery, spinach and plumsnot-set not-set
Die Uhr am Rande von Truds Gesichtsfeld zählte erbarmungslos weiter, wie die Sekunden des Lebens verrannen.
Listen to these lips, FrankLiterature Literature
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.