Gesundheitsförderungsprogramme oor Engels
Gesundheitsförderungsprogramme
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
health promotion programmes
Für Gesundheitsförderungsprogramme u. Ä. sollte die Kommission mit ihren einschlägigen Dienststellen zuständig bleiben.
Health promotion programmes and the like should remain the responsibility of the Commission and its specialised services.
health promotion programs
Die Wirksamkeit betrieblicher Gesundheitsförderungsprogramme ist zumeist unklar.
The effectiveness of workplace health promotion programs is mostly unclear.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dass diese Faktoren in produktiver Weise bei der Umsetzung schulischer GF-Programme beachtet werden können und welche unbeabsichtigten Nebenfolgen dies mit sich führt, wird anhand eines empirischen Falles dargestellt – der Implementation eines Gesundheitsförderungsprogramms an drei österreichischen Volksschulen.
Today we are debating Bill C-#, the Nisga'a agreement, which will have huge implications on how Canada deals with native people in the future, and there is not one minister of the crown in the Housespringer springer
Vorbeugung vor Verletzungen als wichtiger Aktionsschwerpunkt in nationalen Gesundheitsförderungsprogrammen. [Finanzierungsmechanismus: Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen]
The expression flat panel display does not cover cathode-ray tube technologyoj4 oj4
Estland nimmt, sofern in diesem Beschluß nichts anderes bestimmt ist, unter Beachtung der im Beschluß Nr. 645/96/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. März 1996 über ein Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Gesundheitsförderung, -aufklärung, -erziehung und -ausbildung innerhalb des Aktionsrahmens im Bereich der öffentlichen Gesundheit (1996-2000), insbesondere in Artikel 6 Absatz 2, (1) festgelegten Ziele, Kriterien, Verfahren und Fristen an allen Maßnahmen des Gesundheitsförderungsprogramms (im folgenden das "Programm" genannt) teil.
We show the world that assuming our responsibilities means creating a better worldEurLex-2 EurLex-2
So konnte die Gemeinschaft die Erstellung eines Berichts über die Osteoporose durch Beschluß 645/96/EG des Parlaments und des Rates vom 29. März 1996(1) im Rahmen des Gesundheitsförderungsprogramms unterstützen und wurde im Juni 1998 vom Parlament in Brüssel eine Konferenz anläßlich der Veröffentlichung dieses Berichts organisiert.
I don' t like getting attached to things if I know they won' t last.- There you goEurLex-2 EurLex-2
FINANZBEITRAG ESTLANDS ZUM GESUNDHEITSFÖRDERUNGSPROGRAMM
They don' t know any betterEurLex-2 EurLex-2
Die Strategien bilden die Basis für die zukünftige Entwicklung von Gesundheitsförderungsprogrammen im Bereich Mundgesundheit.
I got some grill coming you' re gonna lovespringer springer
Gesundheitsförderungsprogramme sollten diesem Tatbestand in Zukunft verstärkt Rechnung tragen.
st part: point (aspringer springer
Problematisch ist, dass die meisten Präventions- und Gesundheitsförderungsprogramme eine starke Mittelschichtorientierung aufweisen und von benachteiligten Statusgruppen seltener in Anspruch genommen werden.
That is to say, there' s no record of a Colonel Cameron Mitchell fitting your description currently in the U. S. Air Force, or anywhere else, for that matterspringer springer
Im Rahmen des Gesundheitsförderungsprogramms wurde eine Reihe von Projekten und Maßnahmen bezüglich der seelischen Gesundheit unterstützt; der Rat hat die Schlussfolgerungen über die Förderung der seelischen Gesundheit verabschiedet
It' s making believe we' re gayeurlex eurlex
Das soll nun nicht heißen, dass der übermäßige Verzehr von Fett in Kampagnen für eine bessere Ernährung nicht thematisiert werden sollte, und die Kommission weist auch im Rahmen ihres Gesundheitsförderungsprogramms auf die Bedeutung einer ausgewogenen und abwechslungsreichen Ernährung hin.
I wanted so much to hate youEurLex-2 EurLex-2
Im Rahmen des Gesundheitsförderungsprogramms wurde eine Reihe von Projekten und Maßnahmen bezüglich der seelischen Gesundheit unterstützt; der Rat hat die Schlussfolgerungen über die Förderung der seelischen Gesundheit verabschiedet(33).
TEXT PROPOSED BY THE COMMISSIONEurLex-2 EurLex-2
Vorerfahrungen, praktikable Materialien für den Kita-Alltag und eine externe Betreuung helfen bei der Implementierung von neuen Gesundheitsförderungsprogrammen in diesem Setting.
That' s not your sonspringer springer
(1) Überdies hat das Parlament beschlossen, 5 M für Maßnahmen in Verbindung mit der Alzheimerkrankheit im Haushalt für das Jahr 1996 unter der Haushaltslinie B3-4300 (Gesundheitsförderungsprogramm) auszuweisen.
I would be happy to let you spank meEurLex-2 EurLex-2
Als Ergebnis der Evaluation kann festgehalten werden, daß Sporttreiben allgemein und insbesondere in Sportvereinen über günstige Eigenschaften für die Zwecke der Gesundheitsförderung verfügt, was zusammen mit seiner gesellschaftlichen Attraktivität und Akzeptanz möglicherweise noch nicht genügend bei der Konzeption von Gesundheitsförderungsprogrammen berücksichtigt wurde.
No, no- Well, I hadn' t when I started either but this manual is good for helping you outspringer springer
spricht sich für die Unterstützung der Einrichtung betrieblicher Gesundheitsförderungsprogramme in Unternehmen aus;
It' s like they come out of the womb wearing a suicide vest, am I right?EurLex-2 EurLex-2
Teile davon wurden über das Gesundheitsförderungsprogramm der Gemeinschaft unterstützt.
Can I see the text?EurLex-2 EurLex-2
Landesinitiative BeKizur Ernährungserziehung von Kindern in Baden-Württemberg: Programmbeschreibung, Erfahrungen und Überlegungen zu einem Evaluationskonzept Fragestellung: Beschreibung der Landesinitiative BeKi (Bewusste Kinderernährung; früher: Programm “Ernährungserziehung bei Kindern”), die das Ministerium Ernährung und Ländlicher Raum Baden-Württemberg seit 1980 landesweit durchführt, unter Berücksichtigung der wichtigsten Beurteilungskriterien für Gesundheitsförderungsprogramme, ergänzt um praktische Erfahrungen und ein Evaluierungskonzept.
On a global scale, this will not reduce emissions of gases which are harmful to the climate.springer springer
Die Wirksamkeit betrieblicher Gesundheitsförderungsprogramme ist zumeist unklar.
Who has made us outsiders?springer springer
betont, dass die EU gemeinsam mit der nationalen, regionalen und lokalen Ebene die Bemühungen im Hinblick auf die öffentliche Gesundheit bei Aufklärungs-, Sensibilisierungs- und Gesundheitsförderungsprogrammen verstärken sollte, mit denen über die Folgen des Rauchens informiert wird und die sich bei der Verringerung des Tabakkonsums als relativ wirksam erwiesen haben, was auch für restriktive Maßnahmen gilt, durch die das Ausmaß des Konsums gesunken ist;
I' il be back in a minuteEurLex-2 EurLex-2
Die beigefügte Liste zeigt alle im Rahmen des Gesundheitsförderungsprogramms seit 1996 finanzierten Projekte mit einer detaillierten Aufschlüsselung der jeweils zugeteilten Budgets.
It is not known whether somatropin is excreted in human milkEurLex-2 EurLex-2
Für das Setting der stationären Altenbetreuung wurden bislang kaum Studien durchgeführt, die aufzeigen, welche Faktoren den Implementationsprozess von Gesundheitsförderungsprogrammen begünstigen oder behindern.
leave him alone, he doesn« t know you, right?springer springer
Da aber die meisten ausgewählten Projekte eine das Gemeinschaftsgebiet abdeckende geografische Ausrichtung haben, ist damit zu rechnen, dass auch an anderen Projekten im Rahmen des Gesundheitsförderungsprogramms beteiligte Partner die italienische Staatsangehörigkeit besitzen.
It' s okay, fellasEurLex-2 EurLex-2
Das Parlament hat eine wahrhafte und sehr ermutigende Unterstützung für die acht Gesundheitsförderungsprogramme erkennen lassen, über die wir verfügen.
Could I just go buy her something?Europarl8 Europarl8
Beratung auf dem Gebiet der Gesundheitsprogramme für eine stärkere Beteiligung, Kontinuität und Mitwirkung der Patienten an den Gesundheitsförderungsprogrammen
Hey, do you guys like improv?tmClass tmClass
Jedes finanzierte Projekt des Gesundheitsförderungsprogramms ist durch Auswertung eines Zwischenberichts unter Berücksichtigung des Förderbetrags und des Abschlussberichts kontrolliert worden
which enables him to heal rapidlyoj4 oj4
116 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.