Getränkeverpackung oor Engels
Getränkeverpackung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
drinks packaging
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Kläger gehören zum Tomra-Konzern, der auf dem Gebiet der Sammlung leerer Getränkeverpackungen vor allem durch die Versorgung mit Rücknahmeautomaten und verwandten Waren und Dienstleistungen tätig ist.
She wasn' t supposed to be in the storeEurLex-2 EurLex-2
Das Problem der Quoten für Getränkeverpackungen
That was the wind, right?oj4 oj4
Getränkeverpackungen und Getränkebehälter aus Glas oder Kunststoff, insbesondere Dosen, Fässer und Flaschen aus Glas oder Kunststoff, insbesondere Getränkedosen, Getränkefässer und Getränkeflaschen aus Glas oder Kunststoff
The Rainbow' s gonna tourtmClass tmClass
53 In Anbetracht dieser Merkmale ist zum einen festzustellen, dass die im Ausgangsverfahren streitige Verbrauchsteuer eine finanzielle Belastung ist, die zu einem allgemeinen inländischen Abgabensystem gehört und eine Warengruppe, nämlich Getränkeverpackungen, systematisch erfasst.
Perhaps you can have that tooEurLex-2 EurLex-2
· Im Umweltsektor untersuchte die Kommission vor allem Entwürfe zu Vorschriften über die Kennzeichnung von Getränkeverpackungen, von Batterien sowie von Plastiktüten und PVC-Verpackungen.
OK, and he never tapped itEurLex-2 EurLex-2
Ergänzend weise ich darauf hin, dass die finnische Regierung in der mündlichen Verhandlung klargestellt hat, dass die Sammlung, der Transport und die Verwertung von Getränkeverpackungen, die nicht zu einem Rücknahmesystem gehören, erhebliche Kosten verursachen, die nach dem Verursacherprinzip von den Wirtschaftsteilnehmern zu tragen sind, die sich gegen die Teilnahme an einem Rücknahmesystem entscheiden.
What' s your favorite color?EurLex-2 EurLex-2
Betrifft: Deutsche Verpackungsverordnung - Diskriminierung für Getränkeverpackungen
dross and skimmings (first and second smeltingEurLex-2 EurLex-2
Getränkeverpackung
Daddy, are we there yet?patents-wipo patents-wipo
Wiederverwendete Getränkeverpackungen werden oft als „Mehrwegverpackungen“ bezeichnet.
He ain' t a man till he split dark oakEurLex-2 EurLex-2
Angesichts der starken Verbreitung von Polystyrolabfällen in der Meeresumwelt und der Verfügbarkeit von Alternativen sollten auch Einweg-Lebensmittel- und Getränkeverpackungen aus Polystyrolschaumstoff beschränkt werden.
This report will also be available in alternate formatsnot-set not-set
Falls die dritte Frage verneint wird: Ist das Gesetz über die Verbrauchsteuer auf bestimmte Getränkeverpackungen nach Art. 36 AEUV als zulässig anzusehen?
Grab your crap before I chuck it in the cycler.Fold my undies the way I like?EurLex-2 EurLex-2
Dies trifft möglicherweise sogar dann zu, wenn die Genehmigungsvorschrift auf einer freiwilligen Vereinbarung zwischen den betreffenden Wirtschaftsakteuren und dem Mitgliedstaat beruht, weil der Mitgliedstaat durch Beteiligung oder Unterstützung eines solchen Übereinkommens dessen Ergebnisse billigt und Gefahr läuft, gegen seine Verantwortlichkeiten im Rahmen des Gemeinschaftsrechts zu verstoßen, das keine Marktzugangsbeschränkungen für Getränkeverpackungen erlaubt, die mit der Richtlinie übereinstimmen
To play the Nottinghamoj4 oj4
Aus den Akten ergibt sich, dass die im Ausgangsverfahren streitige Verbrauchsteuer für bestimmte Getränkeverpackungen gilt, die nicht von einem Rücknahmesystem in Finnland erfasst werden.
God, Emma Rae, what' s the matter with you?EurLex-2 EurLex-2
„Vorlage zur Vorabentscheidung – Art. 34 AEUV und 110 AEUV – Richtlinie 94/62/EG – Art. 1 Abs. 1 sowie Art. 7 und 15 – Versandgeschäft und Beförderung alkoholischer Getränke aus einem anderen Mitgliedstaat – Verbrauchsteuer auf bestimmte Getränkeverpackungen – Befreiung für den Fall, dass die Verpackungen zu einem Pfand- und Rücknahmesystem gehören – Art. 34 AEUV, 36 AEUV und 37 AEUV – Erlaubniserfordernis für den Einzelhandelsverkauf alkoholischer Getränke – Monopol für den Einzelhandelsverkauf alkoholischer Getränke – Rechtfertigung – Schutz der Gesundheit“
That horse is truly locoEurLex-2 EurLex-2
Schweden hat Zielvorgaben für die Wiederverwendung von Glas und PET in seinen nationalen Rechtsvorschriften festgelegt und fördert Pfand- und Rücknahmesysteme für Getränkeverpackungen.
There is a danger here that, in view of the Commission's many areas of responsibility, not enough resources will be allocated within the Commission to implementation of the strategyEurLex-2 EurLex-2
Vor diesem Hintergrund scheint es derzeit weder möglich noch angebracht zu sein, harmonisierte Maßnahmen für die Förderung wieder verwendbarer Getränkeverpackungen auf Gemeinschaftsebene vorzuschlagen.
Last time we saw you, you tried to have George killedEurLex-2 EurLex-2
Kapseln, nicht aus Metall, für Flaschen und für Getränkeverpackungen
The Basque statute undertook to transfer a series of responsibilities to the Autonomous Basque Community and that has simply not been donetmClass tmClass
Die Pfandsysteme für wiederbefüllbare Getränkeverpackungen müssen nationale Systeme sein, weil es nicht sinnvoll ist, die leeren Flaschen von Land zu Land zu befördern.
Then how do you explain sergeant Pompous and the Fancy Pants Club band?Come on!not-set not-set
Dasselbe gilt für die Vereinbarkeit des Getränkeverpackungsteuergesetzes, soweit es das Rücknahmesystem für Getränkeverpackungen betrifft, mit Art. 7 der Richtlinie 94/62(34).
Here, let me try againEurLex-2 EurLex-2
Ist der Kommission bekannt, dass die Gesellschaft „Deutsches Pfand GmbH“ (DPG) im Rahmen ihres Betrugsbekämpfungssystems eine besondere Tinte auf den Getränkeverpackungen anbringt, die nicht in andere Länder exportiert werden darf?
¿ What happens you?not-set not-set
Getränkeverpackungen.
What a ghastly thing to doEurLex-2 EurLex-2
Daraus folgt, dass die Mitgliedstaaten das Inverkehrbringen bestimmter Arten von Getränkeverpackungen nicht verbieten dürfen, wenn sie dem Gemeinschaftsrecht entsprechen
Now let' s forget our troubles with a big bowl of strawberry ice cream!oj4 oj4
Beziehen sich solche Steuern konkret auf das verwendete Material, kann dies bewirken, dass einfach das Material gewechselt wird, da bei Getränkeverpackungen die verschiedenen Materialien in der Regel gegeneinander austauschbar sind
All right, I' il try againoj4 oj4
Keine Berücksichtigung findet die Frage, inwieweit sich die angemeldeten Marken im Verhältnis zu üblichen Getränkeverpackungen unterscheiden
For somebody like you, you sure can run fastoj4 oj4
Mitteilung der Kommission — Getränkeverpackungen, Pfandsysteme und freier Warenverkehr
That was extraordinarily courageous, LeeEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.