Gewebe-pH-Wert oor Engels
Gewebe-pH-Wert
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Tissue pH
Darüber hinaus wurden die Beziehungen zwischen dem Gewebe-pH-Wert und den Änderungen der fetalen Herzfrequenz analysiert.
The relationship of tissue pH and fetal heart rate changes was analyzed.
Tissue-pH
Darüber hinaus wurden die Beziehungen zwischen dem Gewebe-pH-Wert und den Änderungen der fetalen Herzfrequenz analysiert.
The relationship of tissue pH and fetal heart rate changes was analyzed.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Nach einer zweiten Beatmung mit CO2 erholten sich die Gewebe-pH-Werte nicht mehr bis auf die Ausgangswerte.
After a second exposure to CO2, mean tissue pH values did not recover to baseline.springer springer
Darüber hinaus wurden die Beziehungen zwischen dem Gewebe-pH-Wert und den Änderungen der fetalen Herzfrequenz analysiert.
The relationship of tissue pH and fetal heart rate changes was analyzed.springer springer
Der Korrelationskoeffizient zwischen den letzten intrapartalen Gewebe-pH-Werten und den pH-Werten aus dem Nabelarterienblut betrug 0,84.
The correlation coefficient between the last intrapartum tissue pH and the umbilical arterial blood pH is 0.84.springer springer
Bei 61 Risikoschwangerschaften wurde während der Geburt kontinuierlich der fetale Gewebe-pH-Wert gemessen.
Continuous tissue pH monitoring was performed in 61 high risk pregnancies in labor.springer springer
Daher sollten acidotisch gemessene Gewebe-pH-Werte verifiziert werden.
Therefore, acidotic tpH values must be verified.springer springer
Die gewonnenen Gewebe-pH-Werte wurden mit den entsprechenden kapillären pH-Werten korreliert.
The values obtained for the capillary pH and tissue pH were correlated.springer springer
Die kontinuierliche Aufzeichnung des Gewebe-pH-Wertes in der fetalen Kopfschwarte von 35 Patientinnen war in 79,4% technisch befriedigend.
Continuous monitoring of fetal scalp tissue pH was technically acceptable in 79.4% of 35 patients sequentially studied.springer springer
Der Korrelationskoeffizient beim Vergleich der letzten intrapartalen Gewebe-pH-Werte mit denen aus dem Nabelarterienblut betrug 0,86 (p < 0,001).
Comparison of the last intrapartum tissue pH value and cord arterial blood pH showed a correlation coefficient of 0.86 (p < 0.001).springer springer
In der Kontroll- und Erholungszeit waren die Gewebe-pH-Werte um durchschnittlich 0,07 pH-Einheiten saurer als die arteriellen pH-Werte.
In control and recovery situations tissue pH was more acidic than arterial pH by a mean value of 0.07 pH units.springer springer
Innerhalb physiologischer Grenzen der pH-Wert-Änderungen zeigte sich eine gute Korrelation (r = 0,9) zwischen dem Gewebe-pH-Wert und den arteriellen ph-Werten.
Tissue pH correlated well with arterial (r = 0.9) within the physiological rates of change of pH.springer springer
Die Änderung des Gewebe-pH-Wertes begann innerhalb der ersten 2–3 min nach einer Änderung der fetalen Herzfrequenz und entsprach dem erwarteten physiologischen Verhalten des fetalen Herzfrequenzmusters.
The tissue pH changes occurred within 2–3 min of the fetal heart rate change, and conformed to the expected fetal physiology of their heart rate pattern.springer springer
Während der Zeitabschnitte mit schnell ansteigenden PO2-Werten kehrte sich diese „steady-state-Beziehung“ um, so daß der Gewebe-pH-Wert alkalischer als der arterielle pH-Wert war.
During periods of rapidly increasing pCO2, the steady state relationship was inverted with tissue pH being more alkaline than arterial pH.springer springer
Die andere Frage, warum in einigen Fällen der Gewebe-pH-Wert nicht mit den pH-Werten aus dem mittels der Saling-Technik gewonnenen Kopfschwartenblut korrelierte, können wir nicht beantworten.
We are unable to give an answer to the other problem regarding the absence of correlation in some cases between the tissue and the blood pH values, got through blood samples taken according to the Saling technique.springer springer
Bei sechs Kaninchen wurde kontinuierlich der Gewebe-pH-Wert und diskontinuierlich der zentrale arterielle pH-Wert gemessen, während die Tiere 10 min lang mit 10% CO2 und 90% O2 beatmet wurden.
Continuous tissue pH and intermittent central arterial pH were measured in six rabbits during 10-min exposures to a mixture of 10% CO2 and 90% O2.springer springer
Der Vergleich der Gewebe-pH-Werte (GpH) mit denen aus 146 kapillären Blutproben ergab in 98% Übereinstimmung im Bereich normaler (≥ 7,20) pH-Werten, jedoch wurden bei 6% der Fälle mit normalen Werten fälschlicherweise eine Gewebeacidose gemessen.
Comparison of tissue pH (tpH) with 146 capillary pH samples revealed 98% accuracy of tpH in classifying normal (≥ 7.20), but false tpH acidosis occurred in 6% of normals.springer springer
Im physiologischen pH-Bereich wurde eine gute Korrelation zwischen Gewebe-pH und Blut-pH-Werten gefunden.
A high correlation between the continuously measured tissue pH values and the corresponding arterial and venous actual blood pH values was found in the physiologic pH range.springer springer
Der Gewebe-pH-Wert ist aber auch in andersartigen pathologischen Prozessen — z.B. Tumoren und Infektionsherden — und ihrer Umgebung verändert; dadurch wird das Gewebe in der Umgebung des pathologischen Herdes funktionell beeinträchtigt, zusätzlich aber auch die Verteilung und Wirksamkeit von Medikamenten beeinflußt.
The tissue pH, however, is also changed in different types of pathologic processes, such as tumors and infection foci, and in the area surrounding them; as a result, the tissue surrounding the pathologic focus is functionally impaired and the distribution and efficacy of drugs is also affected.springer springer
Es wird daraus geschlossen, daß beim Kaninchen die Beziehungen zwischen den Gewebe- und zentralen pH-Werten während akuter Hyperkapnie unterschiedlich sind.
It is concluded that in the rabbit during acute hypercarbia, the relationship of tissue to central pH is variable.springer springer
Danach liefert der Gewebe-pH-Monitor verläßliche pH-Werte, vorausgesetzt, die Werte liegen innerhalb normaler Grenzen.
The tissue pH monitor can be relied upon to monitor pH if the values are in the normal range.springer springer
Das Verhalten der beiden Werte (Gewebe-pH/kapilläres pH) ist bei Veränderungen im Säure-Basen-Haushalt jedoch nicht konstant.
However, the relationship between patterns of tissue pH and capillary pH values seems not to be very constant.springer springer
Erhebliche Aktivitäts-Unterschiede von Tier zu Tier wurden beobachtet, welche vom pH-Wert des Gewebes abzuhängen scheinen.
Remarkable differences between animals were observed which seem to depend on the pH of tissue.springer springer
Mit Vacufit wird die Durchblutung in den betroffen Körperzonen verbessert und der natÃÂ1⁄4rliche LymphfluȨ̂ unterstÃÂ1⁄4tzt. Schlacken werden aus dem Gewebe gebracht, der pH-Wert verschiebt sich in alkalische Bereiche.
Research was undertaken both at the earth-based NASA laboratories on earth and in orbit during numerous missions.Common crawl Common crawl
Es wird eine miniaturisierte Meßsonde für die kontinuierliche Bestimmung des pH-Wertes im Gewebe (interstitielle Flüssigkeit) beschrieben.
A miniaturized probe for continuous measurement of tissue (interstitial fluid) pH is described.springer springer
Der Korrelationskoeffizient zwischen den pH-Werten des Gewebes und dem Kapillarblut betrug 0,94.
The correlation coefficient between tissular pH and capillary blood pH is 0.94.springer springer
Der pH-Wert im Gewebe und im Perfusat zeigte ebenso wie die Sauerstoffspannung ähnliche Kurvenverläufe ohne signifikante Unterschiede mit ausreichendem Sauerstoffangebot in der Peripherie.
Pyridoxylated stroma-free hemoglobin solution was compared to hemodiluted blood in extremity perfusion of mongrel dogs. pH-values in tissue and in perfusate as well as oxygen tension showed no significant difference, and oxygen supply to the periphery was sufficient.springer springer
105 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.