Gewerkschaftszeitschrift oor Engels

Gewerkschaftszeitschrift

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

trade union magazine

naamwoord

voorbeelde

Er war Redakteur der Gewerkschaftszeitschrift "The Post" und war von 1981 bis 1983 stellvertretender Generalsekretär der UCW.
He edited the UPW journal "The Post" in 1979, and served as the UCW's Deputy General Secretary from 1981 to 1993.

Gewerkschaftszeitschrift {f}
trade union magazine [noun] [publ.]

Hier arbeitete er in der Industrie und für eine Gewerkschaftszeitschrift.
There he worked in industry and for a trade union magazine.

Gewerkschaftszeitschrift {f} [noun] [publ.]
trade union magazine

Die Gewerkschaftszeitschrift Rakentaja hatte ein Artikel über das Finnische Pilot veröffentlicht.
This pilot was reported in a news article in the Rakentaja (Builder) journal of the trade union.

Erst 1924, mit seinem Umzug nach Moskau, begann er als Fotojournalist für die Gewerkschaftszeitschriften „Metallist“ und „Rabotschi-chemik“ zu arbeiten.
It was not until 1924, when he moved to Moscow, that he began to work as a photographic journalist for the union magazines “Metallist” and “Rabotschi-chemik”.

Die Monatszeitung ist weit mehr als nur eine erfolgreiche und preisgekrönte Gewerkschaftszeitschrift: Der Telegraph verfügt über eine große Leserschaft in der ganzen Branche und bringt Lesende aus allen Ebenen und allen Funktionen dazu, sich auf der Leserbriefseite oder mittels Beiträgen in lebhaften Diskussion einzubringen.
The monthly newspaper is more than just a successful and award-winning trade union journal; it is read very widely throughout the industry and engages readers from all ranks and roles in lively debate through its letters pages and features.

Willy Fleckhaus macht zunächst eine Journalistenausbildung, er wird 1948 Redakteur der Zeitschrift "Fährmann" des Christophorus-Verlags in Freiburg sowie 1950 Redakteur der Gewerkschaftszeitschrift "Aufwärts" des Bund-Verlags.
Having trained as a journalist, in 1948 Willy Fleckhaus became editor of "Fährmann" magazine published by Christophorus Verlag in Freiburg and, in 1950, editor of the trade union journal "Aufwärts", published by Bund Verlag.

Es gab eine Mobilisierung von unten seitens der Linken, um Bolsonaro zu stoppen und Zehntausende beteiligten sich an großen Kundgebungen für Haddad in Sao Paulo, San Salvador de Bahía usw. Auf Anordnung der obersten Wahlbehörde führte die Polizei eine breit angelegte Kampagne durch, um öffentliche Veranstaltungen „gegen den Faschismus“ an Universitäten und in Gewerkschaftshäusern zu verhindern, antifaschistische Banner an Hochschulen zu entfernen und sogar Gewerkschaftszeitschriften zu beschlagnahmen.
There was a mobilisation from below on the part of the left in an attempt to stop Bolsonaro, and tens of thousands turned up at big rallies for Haddad in Sao Paulo, San Salvador de Bahía, etc. In a taste of what is to come under a Bolsonaro government, the police, following orders from the electoral tribunal, waged a widespread campaign of preventing public meetings “against fascism” at universities and trade union buildings, removing anti-fascist banners from colleges and campuses and even sequestering trade union magazines.

20.2 Die Einladung zu einer außerordentlichen Generalversammlung muss den Vollmitgliedern wenigstens 30 Tage zuvor per Rundschreiben zugestellt werden, oder aber durch Veröffentlichung im «Telegraph» oder einer anderen offiziellen Gewerkschaftszeitschrift, welche an die Vollmitglieder weitergegeben wird.
20.2 Notice of a Special General Meeting shall be given at least 30 days beforehand by circular posted to the Full members or by publication in the Telegraph or any other official journal of the Union and circulated to Full members.