Graft-versus-host-Krankheit oor Engels

Graft-versus-host-Krankheit

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

graft-versus-host disease

naamwoord

In der Inzidenz und im Schweregrad der Graft-versus-host-Krankheit und in der Inzidenz und Dauer von Fieber bestanden keine Unterschiede zwischen den beiden Gruppen.
There was no difference in the incidence and severity of graft-versus-host disease or incidence and duration of fever.

Soortgelyke frases

chronische Graft-versus-Host-Krankheit
chronic graft-versus-host-disease

voorbeelde

chronische Graft-versus-Host-Krankheit {f} <chronische GvHK>
chronic (form of) graft-versus-host-disease <cGVHD> [noun] [med.]

fulminante GvHD {f} [akute Graft-versus-Host-Krankheit]
fulminant graft-versus-host disease <fulminant GVHD> [noun] [med.]

fulminante GvHD {f} [akute Graft-versus-Host-Krankheit] [noun] [med.]
fulminant graft-versus-host disease <fulminant GVHD>

Graft-versus-host-Krankheit {f} [noun] [med.]
graft-versus-host disease

Zelltherapien bieten sich für zahlreiche Krankheiten an, etwa Morbus Crohn oder GvHD (Graft-versus-Host-Krankheit).
Project Context and Objectives:Cell-based therapies are therapies in which cells are used to treat a wide range of diseases such as myocardial infarction, Crohn’s disease and Graft-versus-Host disease.

akute Graft-versus-Host-Krankheit {f} <aGvHK, akute GvHK>
acute (form of) graft-versus-host-disease <aGVHD> [noun] [med.]

Graft-versus-host-Krankheit {f}
graft-versus-host disease [noun] [med.]

chronische Graft-versus-Host-Krankheit {f} <chronische GvHK> [noun] [med.]
chronic (form of) graft-versus-host-disease <cGVHD>

akute Graft-versus-Host-Krankheit {f} <aGvHK, akute GvHK> [noun] [med.]
acute (form of) graft-versus-host-disease <aGVHD>

In Kulturen von Patienten mit malignen hämatologischen Erkrankungen, Karzinomen und Graft-versus-Host-Krankheit war der Prozentsatz von Eosinophilen- und Makrophagenkolonien erhöht.
There was an increase of eosinophil and macrophage colonies in cultures from patients with malignant hematological diseases, solid tumors and Graftversus-Host disease.

In der Inzidenz und im Schweregrad der Graft-versus-host-Krankheit und in der Inzidenz und Dauer von Fieber bestanden keine Unterschiede zwischen den beiden Gruppen.
There was no difference in the incidence and severity of graft-versus-host disease or incidence and duration of fever.

Die höchsten Werte für eosinophile Kolonien traten bei Graft-versus-Host-Krankheit auf, die stärkste Vermehrung von Makrophagenkolonien bei unbehandeltem Morbus Hodgkin und benigner monoklonaler Gammopathie.
Highest eosinophil colony counts were found in Graftversus-Host disease, highest macrophage colony counts in untreated Hodgkin's disease.

Die IP-Mortalität lag bei 9,3% (± 3,6%). 13 der 28 IP-Patienten hatten eine nachgewiesene Zytomegalievirusinfektion (Tabelle 3b), fünf eine akute Graft-versus-Host-Krankheit Grad IV des Lungengewebes.
IP mortality was 9.3% (± 3.6%). 13 of 28 patients with IP had a cytomegalovirus infection, five an acute graft-versus-host disease grade IV of the lungs.

Pathologie der modifizierten graft-versus-host-Krankheit des Rhesusaffen bei Knochenmark-Allotransplantation und Behandlung mit anti-Lymphozytenserum: Rhesusaffen wurden nach letaler Bestrahlung mittels Röntgenstrahlen und60Co mit Knochenmark-Allo- oder Autotransplantat behandelt.
Lethally irradiated rhesus monkeys were used for bone marrow allografting and autografting.

Wir haben 1990 bis 1994 1210 ECP-Behandlungen bei 41 Hautkranken durchgeführt und vorläufig ausgewertet, darunter 21 Patienten mit kutanem T-Zell-Lymphom, 10 mit progressiver systemischer Sklerodermie und 4 mit chronischer Graft-versus-Host-Krankheit.
In our department, 1210 ECP treatments were administered to 41 patients between 1990 and 1994 and a preliminary evaluation was performed. These patients included 21 with cutaneous T-cell lymphoma (CTCL), 10 with progressive systemic scleroderma, 4 with chronic graft-versus-host disease and 1 each with pemphigus vulgaris, epidermolysis bullosa acquisita, lupus erythematosus and cutaneous mucinosis.

Die Prophylaxe einer Graft-versus-Host Krankheit (GvHK) wurde in allen Fällen mit Methotrexat durchgeführt, bei neun Patienten wurde als zusätzliche GvHK-Prophylaxe das Knochenmark mit Anti-T-Zell-Globulin inkubiert, von dem die Antikörper gegen hämopoetische Stammzellen absorbiert waren.
Methotrexate was given to all patients for prophylaxis of graft-versus-host disease (GvHD). Nine patients received marrow that was treated with anti-T-cell globulin (ATCG) “in vitro”. — Crossreacting antibodies against hemopoietic stem cells were removed by absorption.

Sechs Patienten überleben derzeit mit normalem Blutbild und Knochenmark zwischen 10 Monaten und mehr als 5 Jahren nach KMT von HLA-identischen Geschwistern, eine Patientin steht noch in ambulanter Behandlung wegen lokalisierter, chronischer Graft-versus-Host Krankheit (GvHK), fünf Patienten sind klinisch gesund.
Six patients are alive between 10 months and more than 5 years after grafting with normal blood values and marrow. One patient is treated as an out patient for chronic localized graft-versus-host disease (GvHD), five patients are well and without treatment.

Graft versus host-Krankheit
Graft versus host disease

Ursodeoxycholsäure wirkt unterstützend zur Prävention einer Graft-versus-host-Krankheit bei Empfängern von Knochenmark- oder hämatopoetischer Stammzell-Transplantation.
For acid helps prevent graft-vs-host disease in bone marrow or hematopoietic cell transplant recipients.

Die vorliegenden Studien zeigten eine reduzierte temporäre Graft-versus-Host-Krankheit und unveränderte Leberintegrität.
The present studies demonstrated a reduced temporary graft versus host disease and unaltered liver integrity.

Transplantatabstoßung und Graft-versus-Host-Krankheit
Graft rejection and graft-vs-host disease

Dazu gehören das Transplantatversagen, die Graft-versus-Host-Krankheit (GVHD) sowie Infektionen durch Bakterien, Pilze und Viren.
Those complications are transplant failure, graft-versus host disease, and severe bacterial, fungal and viral infections.

Ursodeoxycholsäure wirkt unterstützend zur Prävention einer Graft-versus-host-Krankheit bei Empfängern von Knochenmark- oder hämatopoetischer Stammzell-Transplantation.
Ursodeoxycholic acid helps prevent graft-vs-host disease in bone marrow or hematopoietic cell transplant recipients.

• Behandlung von Graft-versus-Host-Krankheit mit CBD bei Patienten, die sich einer Stammzell-Transplantationen unterzogen haben
Treating graft-versus-host disease with CBD in patients who’ve undergone stem cell transplants

Offenbar verursacht es auch seltener als Knochenmark Abstoßungsreaktionen oder Komplikationen wie die Graft-versus-Host-Krankheit.
It also seems to be less likely than bone marrow to cause immune rejection or complications such as Graft versus Host Disease.