Höherbewertung der Lagerbestände
appreciation of stocks
Höherbewertung oor Engels
Höherbewertung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
appreciation
upgrading
Dementsprechend sollen die vor diesem Ereignis ausgeuebten Aufgaben einer solchen Höherbewertung nicht zugänglich sein.
Conversely, duties performed before then cannot be upgraded in that way.
write-up adjustment
en
An adjustment to increase the value of a fixed asset for accounting purposes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
59 Die Klägerin macht geltend, daß das Parlament durch seine unter Verstoß gegen die Grundsätze einer ordnungsgemässen Verwaltung und der Gleichbehandlung erfolgte Weigerung, ihrem Antrag auf Höherbewertung des Dienstpostens, den sie bekleide, stattzugeben, einen schweren Amtsfehler begangen habe, der seine Haftung auslöse.
What' s your life worth now?Answer me?EurLex-2 EurLex-2
51 Soweit das Königreich Belgien seine Besteuerungsbefugnis in Bezug auf die Einkünfte aus vermieteten oder nicht vermieteten Immobilien, die in einem anderen Mitgliedstaat der Union oder des EWR als dem Königreich Belgien gelegen sind, ausübt, ergibt sich aus der Höherbewertung der Einkünfte aus solchen Gütern, dass die herangezogene Steuerbemessungsgrundlage höher ist, als wenn ein dem Katasterwert entsprechender Wert, wie er in den streitigen Vorschriften für in Belgien gelegene Immobilien vorgesehen ist, zur Festlegung der Höhe dieser Einkünfte verwendet würde.
They built the railroad from here to TimbuktuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wie zuvor erläutert sind Höherbewertungen außerordentliche Vorgänge, die gelegentlich durch bestimmte Steuersonderbestimmungen zulässig sind, um den Anschaffungswert der Aktiva an ihren aktuellen Marktwert anzupassen
The thing is, now that I' m ready... he isn' toj4 oj4
Dieser Anstieg des Eigenkapitalkoeffizienten war in erheblichem Maße auf eine Höherbewertung des Buchwertes der Vermögenswerte, die von der Kaupthing an die Arion Bank übertragen worden waren, zurückzuführen.
Budget and durationEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission hat die Schädigung untersucht, die durch andere Faktoren verursacht wird, die einzeln oder zusammen ebenfalls nachteilige Auswirkungen auf den betreffenden Industriezweig der Gemeinschaft haben. Sie hat insbesondere die Höhe des Verbrauchs von Klavieren in der Gemeinschaft, Preise und Höhe nicht gedumpter Einfuhren und etwaige Probleme britischer Hersteller infolge der Höherbewertung des Pfund Sterling berücksichtigt.
And then you really got the barorundi sambaEurLex-2 EurLex-2
A ) IM FALLE DER HÖHERBEWERTUNG DER WÄHRUNG DES EINFÜHRENDEN MITGLIEDSTAATS UM DEN IM FOLGENDEN ABSATZ ERWÄHNTEN BETRAG ERHÖHT ,
If you go now, it' il be as if I' m aloneEurLex-2 EurLex-2
DAGEGEN BERUHT DIE HÖHERBEWERTUNG EINES DIENSTPOSTENS AUF EINEM VON DER PERSON UNABHÄNGIGEN GESICHTPUNKT, NÄMLICH AUF DEM WERT, DER EINER BESTIMMTEN " GRUNDAMTSBEZEICHNUNG " GANZ ALLGEMEIN UND ABSTRAKT BEIZUMESSEN IST .
The silver liningEurLex-2 EurLex-2
DIE AUFFASSUNG, DASS INFOLGE DES FEHLENS EINER DIESBEZUEGLICHEN STATUTSBESTIMMUNG IM FALLE DER HÖHERBEWERTUNG EINES DIENSTPOSTENS NACH DEN VORSCHRIFTEN FÜR DIE BEFÖRDERUNG ZU VERFAHREN SEI, IST ABZULEHNEN, DENN ZUNÄCHST EINMAL HÄNGT DIE BEFÖRDERUNG NACH ARTIKEL 45 ABSATZ 1 DES STATUTS AUSSCHLIESSLICH VON DEN " VERDIENSTEN DER BEAMTEN, DIE FÜR EINE BEFÖRDERUNG IN FRAGE KOMMEN " AB UND SOMIT VON EINEM IN DER PERSON LIEGENDEN KRITERIUM, DAS, WIE BEREITS AUSGEFÜHRT, MIT DEN GRÜNDEN FÜR DIE HÖHERBEWERTUNG EINES DIENSTPOSTENS NICHTS ZU TUN HAT .
He/she closes the front doorEurLex-2 EurLex-2
Der zurückzufordernde Betrag beschränkt sich auf die Differenz zwischen dem Steuerbetrag, der hätte entrichtet werden müssen, wenn die von der Beihilferegelung Begünstigten die Regelung gemäß Artikel # Absatz # des Gesetzes Nr. #/# zur steuerlich relevanten Höherbewertung angewandt hätten, und dem tatsächlich gemäß Artikel # Absatz # dieses Gesetzes Nr. #/# entrichteten Steuerbetrag
Seems like Gordon cares about the money more than anythingoj4 oj4
Höherbewertungen gemäß Gesetz Nr
Is anyone home?oj4 oj4
Höherbewertung {f}
I never should' ve let my parents talk me into leavinglangbot langbot
Sie ist ferner der Ansicht, dass die beiden Regelungen nicht miteinander vergleichbar sind, und ist außerdem der Meinung, dass die Regelung zur steuerlich relevanten Höherbewertung gemäß Artikel 2 Absatz 25 des Gesetzes Nr. 350/2003 nicht mit der steuerlich relevanten Anpassung gemäß Artikel 2 Absatz 26 desselben Gesetzes gleichgestellt werden kann, da für die in diesen beiden Regelungen vorgesehenen Ersatzsteuern unterschiedliche Steuersätze angegeben sind.
Articles, explosive, extremely insensitive (Articles EEI) #°EurLex-2 EurLex-2
Die Kommission hat die Schädigung untersucht, die durch andere Faktoren verursacht wird, die einzeln oder zusammen ebenfalls nachteilige Auswirkungen auf den betreffenden Wirtschaftszweig der Gemeinschaft haben. Sie hat insbesondere die Höhe des Verbrauchs von Klavieren in der Gemeinschaft, Preise und Höhe nicht gedumpter Einfuhren und etwaige Probleme britischer Hersteller infolge der Höherbewertung des Pfund Sterling berücksichtigt.
Council DecisionEurLex-2 EurLex-2
Ryanair macht geltend, dass die Vermögenswerte des Terminals MP2 und die getätigten Investitionen entgegen dem Vorbringen von PwC im Fall eines Verkaufs zu einer Höherbewertung führen könnten.
Know why it' il be a gold mine?EurLex-2 EurLex-2
Höherbewertung {f}
It' s not like she have addictionarylangbot langbot
Wie zuvor erläutert sind Höherbewertungen außerordentliche Vorgänge, die gelegentlich durch bestimmte Steuersonderbestimmungen zulässig sind, um den Anschaffungswert der Aktiva an ihren aktuellen Marktwert anzupassen.
In conclusion, General, I would stake my reputation on the success of Agent BartowskiEurLex-2 EurLex-2
Die Tatsache, dass der Eigenkapitalkoeffizient der Landsbankinn anschließend soweit erstarkte, dass sie das operative Geschäft der Spkef und später auch der SpSv aufnehmen konnte, wurde mit der Höherbewertung des Buchwertes der übertragenen Vermögenswerte erklärt. Der Umstand, dass sich der Eigenkapitalkoeffizient später so positiv entwickelte, stellt nach Ansicht der Überwachungsbehörde keinen Grund für die Annahme war, dass die Landsbankinn von Beginn an vom Staat überkapitalisiert worden war.
Do we seek out things to covet?EurLex-2 EurLex-2
Dezember 2002 in ihren Büchern stehenden Aktiva höher bewerten können, um ihnen den tatsächlichen Zeitwert zuzuweisen. Dies erfolgt im Wege der Entrichtung der Ersatzsteuer von 19 % im Fall einer Höherbewertung von abschreibbaren Aktiva und von 15 % im Fall von nicht abschreibbaren Aktiva, wobei die Steuer in drei Raten zu zahlen ist (50 % in 2004, 25 % in 2005 und 25 % in 2006).
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITYEurLex-2 EurLex-2
Nach dieser Erläuterung des Gesamtzusammenhangs, der von der Fusionsrichtlinie und der Gesetzesverordnung Nr. #/# vorgegeben wird, kann die Kommission die verschiedenen Regelungen, derer sich die Gesellschaften bei Höherbewertungen oder Anpassungen des Wertes ihres Anlagevermögens bedienen, weiter prüfen und beschreiben
or [Part B of Annex # to Decision #/#/EU;]oj4 oj4
DA AUSSERDEM BEI DER BEFÖRDERUNG DER BETROFFENE IN SEINER NEUEN BESOLDUNGSGRUPPE IN EINE ERHEBLICH NIEDRIGERE DIENSTALTERSSTUFE EINGESTUFT WIRD ALS DIEJENIGE, DIE ER IN SEINER FRÜHEREN BESOLDUNGSGRUPPE INNEHATTE, WÜRDE DIE ANWENDUNG DER VORSCHRIFTEN FÜR BEFÖRDERUNGEN AUF DEN FALL DER HÖHERBEWERTUNG EINES DIENSTPOSTENS ZU EINER DISKRIMINIERUNG ZWISCHEN DEM BEAMTEN, DESSEN DIENSTPOSTEN AUFGEWERTET WURDE, UND ALLEN ANDEREN IN GLEICHRANGIGEN DIENSTPOSTEN NEU EINGESTELLTEN BEAMTEN FÜHREN .
I' m overworked.I need you in my firmEurLex-2 EurLex-2
Aufgrund der Currency-Board-Regelung, der höheren Risikoeinstufung des Landes und einer Höherbewertung des tatsächlichen effektiven Wechselkurses haben sich die währungs- und kreditpolitischen Bedingungen # verschärft
Yes, but I didn" t hit himoj4 oj4
Angesichts dieser Überlegungen kommt die Kommission zu dem Schluss, dass die Rückforderung der Beihilfe ausschließlich auf die Differenz zwischen dem für die Neubewertung der gehaltenen Aktiva fälligen Steuerbetrag gemäß Artikel # Absatz # des Gesetzes Nr. #/# (in Höhe von # % im Fall der Höherbewertung von abschreibbaren Aktiva und von # % im Fall von nicht abschreibbaren Aktiva, die von den von der Umstrukturierung betroffenen Kreditinstituten gehalten wurden) und dem tatsächlich entrichteten Steuerbetrag gemäß Artikel # Absatz # desselben Gesetzes Nr. #/# zu beschränken ist
Understood How long did it take to fix?oj4 oj4
FERNER DARF DIE KOMMISSION NICHT NUR DIE WIRKUNG DER ABWERTUNG ODER HÖHERBEWERTUNG DER WÄHRUNG EINES MITGLIEDSTAATS AUF DEN HANDEL ZWISCHEN DIESEM STAAT UND DRITTLÄNDERN BERÜCKSICHTIGEN , SONDERN MUSS AUCH DER WIRKUNG DIESER MASSNAHMEN AUF DEN HANDEL MIT DER BETROFFENEN WARENGRUPPE ZWISCHEN DEN EINZELNEN MITGLIEDSTAATEN RECHNUNG TRAGEN .
I will probably never see my family againEurLex-2 EurLex-2
Eine Höherbewertung der Vermögenswerte einer Gesellschaft ist ein Vorgang der Rechnungslegung, mit dem der Buchwert des in die Bilanz des Unternehmens eingestellten Anlagevermögens auf den aktuellen Stand gebracht wird (Anlagevermögen ist in der Regel abschreibbar, da der Buchwert von Anlagevermögen im Laufe der Zeit abnimmt.
Heavier paper (#lbEurLex-2 EurLex-2
Diese Erwähnung beziehe sich auf den Antrag auf Höherbewertung des Dienstpostens und gehöre daher in den Rahmen der loyalen Zusammenarbeit zwischen der Verwaltung und den ihr unterworfenen Personen, die verlangten, daß deren Wünsche ernsthaft geprüft würden.
Cabinet should hang its collective head in shame for having such a procedural wrangle on this billEurLex-2 EurLex-2
174 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.