Hakaniemi oor Engels

Hakaniemi

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Hakaniemi

voorbeelde

Sie führt ein vegetarisches Restaurant in Hakaniemi, Helsinki.
As an entrepreneur she has run a vegetarian restaurant in Hakaniemi, Helsinki since 1998.

Somit lag zwischen Erscheinen des Artikels und ihres Umzugs nach Hakaniemi ebenfalls ein Zeitraum von anderthalb Jahren.
That left another year and a half between the time of the article and her move to Hakaniemi.

Aus den Fabriken von Hakaniemi steigen dunkle Rauchbahnen wie Bäche zum blauen Himmel auf.
From the forges of Hakaniemi, dark streaks of smoke stream into the blue sky.

Drehort des Musikvideos war vor allem die Metrostation Hakaniemi, eine U-Bahn-Station der Metro Helsinki in Finnland mit Bahnsteigen, die 21 Meter unter dem Meeresspiegel liegen.
The music video was mainly filmed at the Hakaniemi metro station, an underground station on the Helsinki Metro line in Finland and with platforms 21 metres below sea level.

Fitness und Gesundheit im Scandic Hakaniemi
Gym & Health at Scandic Atlas | Scandic Hotels

Pirjo arbeitet seit 1992 in der Markthalle und verrät, dass nicht nur Stammkunden aus der gesamten ländlichen Region nach Hakaniemi kommen, sondern auch viele Kunden aus dem Ausland.
Pirjo has worked at the market hall since 1992 and says it attracts regular customers all the way from the countryside – or even overseas – to stock up on supplies.

Beim Frühstück auf dem Marktplatz oder auf dem Markt Hakaniemi können Sie abschalten und die Stadt mit all Ihren Sinnen erleben.
Breakfast in the Market Square or Hakaniemi Market is a great way of slowing down and enjoying the city with all your senses.

Sornaisten Rantatie 4, Helsinki, Finnland (Karte anzeigen) Hakaniemi Sornaisten Rantantie 4 bietet einen perfekten Aufenthalt in Helsinki.
Malminkatu 22, Helsinki, Finland (Show map) Kammpi Malminikatu 22 offers a fine accommodation to stay in Helsinki.

An der Haltestelle Hakaniemi/Hagnäs steigen wir aus, weil wir einen Markt sehen.
Line 2 and Line 3 formed the sightseeing-route We got off the stop Hakaniemi/Hagnäs because we could see a market.

Weitere bekannte Markhallen sind die Hakaniemi-Halle in Helsinki und die Hallen in Vaasa, Oulu, Pori, Tampere und Turku.
Other notable Kauppahallis well worth a visit are those in Hakaniemi, Vaasa, Oulu, Pori, Tampere and Turku. Featured

Das zentral gelegene Hotel Cumulus City Hakaniemi befindet sich ganz in der Nähe der U-Bahn-Haltestelle Hakaniemi und ist auch vom Hauptbahnhof Helsinki aus fußläufig zu erreichen.
Centrally located Cumulus City Hakaniemi is within walking distance of Helsinki’s Central Railway Station and next to Hakaniemi metro station. Siltasaarenkatu 14, 00530 Helsinki

Der in der Nähe des Hotels befindliche Hakaniemi-Markt bietet eine hervorragende Anbindung an die Innenstadt.
Close to the hotel, the Hakaniemi Market Square offers excellent connections to the city centre.

In den Sommermonaten gibt es auch eine Verbindung nach Hakaniemi.
In the peak summer months, there’s a boat from Hakaniemi too.

Diese gemütliche und geräumige Wohnung im 6. Stock liegt im Herzen des lebhaften Hakaniemi Viertels in einem ikonischen Gebäude, 2 km vom Stadtzentrum entfernt!
This cozy and spacious 6th floor flat is situated in the heart of lively Hakaniemi district in an iconic building, 2 km away from the city center!

Restaurant Genießen Sie das Frühstücksbuffet und beobachten Sie den Trubel in Hakaniemi durch die Panoramafenster des gemütlichen Frühstücksrestaurants.
Restaurant Enjoy a breakfast buffet and admire the busy life in Hakaniemi from the panoramic windows of the cosy breakfast restaurant.

Dieses moderne Hotel befindet sich im lebhaften Stadtteil Hakaniemi, knapp 5 Fahrminuten mit der U-Bahn vom Hauptbahnhof Helsinki entfernt.
All units include a This modern hotel is located in the lively Hakaniemi district, less than a 5-minute metro ride from Helsinki Central Station.

Das zentral gelegene Hotel Cumulus City Hakaniemi befindet sich ganz in der Nähe der U-Bahn-Haltestelle Hakaniemi und ist auch vom Hauptbahnhof Helsinki aus fußläufig zu erreichen.
Centrally located Cumulus City Hakaniemi is within walking distance of Helsinki’s Central Railway Station and Meilahti Helsinki

Dieses moderne Hotel befindet sich im lebhaften Stadtteil Hakaniemi, knapp 5 Fahrminuten m...
Situated on Lake Puula, this log-cabin cottage is less than 25 minutes’ drive from Korpiko...

Dieses moderne Hotel empfängt Sie im lebhaften Stadtteil Hakaniemi und liegt weniger als 5 Fahrminuten mit der U-Bahn vom Hauptbahnhof Helsinki entfernt.
This modern hotel is located in the lively Hakaniemi district, less than a 5-minute metro ride from Helsinki Central Station.

Dieses Hotel befindet sich am Meer, nur 5 Gehminuten von der Markthalle Hakaniemi entfernt.
Leading onto a balcony with city EUR This waterfront hotel is only 5 minutes' walk from Hakaniemi Market Hall.

Für traditionelle Snacks und einen Einblick in die lokale Kultur bestens geeignet sind der zentrale Marktplatz oder die Markthallen Hakaniemi und Hietaniemi.
Try the Market Square, or the Hakaniemi and Hietaniemi market halls, for traditional snacks and a feel of local culture.

Die Routen der Linien 2 und 3 führen an vielen interessanten und wichtigen Sehenswürdigkeiten vorbei, wie dem Marktplatz, dem Senatsplatz, dem Linnanmäki sowie Hakaniemi und dem Design Viertel.
The routes pass many interesting sights, such as the Market Square, Senate Square, Railway Square, Kamppi Chapel, Temppeliaukio Church, the Olympic Stadium, the Finnish National Opera, Linnanmäki Amusement Park, Hakaniemi and the Design District.

Auf einer Fahrt nach Hakaniemi, zum Marktplatz, will Hietanen dem Autor die Vorteile praktisch vor Augen führen.
In order to demonstrate to the author the benefits of Whim, Hietanen takes him on a trip to the market place in Hakaniemi.

Der Zoo ist ganzjährig geöffnet und von Mai bis September nicht nur per Bus, sondern auch mit dem Wasserbus vom Kauppatori (Marktplatz) am Südhafen und von Hakaniemi aus zu erreichen.
The zoo is open the whole year, and between May and September, in addition to the normal busses, a water bus runs from Kauppatori (Market Square) by the South Harbour and from Hakaniemi.

Familiäre Atmosphäre in der Markthalle, die im nördlichen Zentrum Helsinkis am Verkehrsknotenpunkt Hakaniemi liegt.
The Old Market Hall is situated right at the port in the centre of Helsinki.