Halunken oor Engels

Halunken

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

scoundrels

naamwoord

Soortgelyke frases

Zwei glorreiche Halunken
The Good

voorbeelde

Schurken, Halunken!
Bastards!Scoundrels!

»Sie sind ein aufsässiger Halunke, ein Heide und ein Engländer.
"""You are an insubordinate bastard, a heathen, and an Englishman."

Warum hatte ich ihn den Halunken nicht hängen lassen?
Why had I not let him hang the wretch?

Nein, wenn Ihr und Haines Hilfe braucht, müßt Ihr Euch dort irgendeinen Halunken kaufen.
No, if you and Haines need help you will have to pay some scum there to help you.

Sicher braucht es eine Armee, um diese Halunken zu schlagen
I' m sure it would take an army to match these rogues

Und hat der Halunke Euch denn verngstigt, Senorita?
“And did the rogue frighten you, señorita?”

Egal, wie er es in Worte fasste, er würde dabei wie ein rechter Halunke aussehen.
No matter how he phrased it, he would come out looking like a veritable devil.

Müssen diesen Halunken mit härteren Strafen drohen.
Threaten offenders with harsher punishment.

Wie lächerlich, dass die Bediensteten glaubten, Robert wäre verrückt, nur weil er diese Halunken verprügelt hatte!
How ridiculous to think Hepburn was mad because he’d beaten those men!

Es gibt bestimmt irgendwelche Halunken, die Videomaterial über den Präsidenten und Pamela haben.
There are probably creeps somewhere who have surveillance video of the Presi-dent with Pamela.

Mit Dir und diesem verdammten Halunken, den Du Deinen Ehemann nennst, habe ich kein Mitleid.
I have no pity for you or that damn’d scoundrel you call a husband.

Alles Diebe und Schufte und Halunken, wie er sie nannte!
Such thieves and rogues and rascals, as he called them!

Warum habe ich Imi erlaubt, mit diesem Halunken zu spielen?
Why did I let Imi play with these ruffians?

«Ich möchte wissen, was diese Halunken wollten.
'I wonder what those bastards wanted?

Ich bin Agatha Harper, und dieser Halunke hier hat mich angegriffen.« Ihre Stimme ging in Bens Lachen unter.
I’m Agatha Harper and this reprobate attacked me.”

Halunken.
Scoundrels.

Und keiner dieser Halunken spricht Englisch!
And none of the wretches speak English!

Wenn wir euch vorher bezahlen, lauft ihr Halunken schon während der Rede davon.« »Weitergehen!
If we pay you first, you crooks run off halfway in the speech.”

Uns erreichten hier in Kingston Nachrichten vom letzten Angriff des Halunken Black Angel.
Word had reached us here in Kingston of the latest attack by that scoundrel the Black Angel.

Der mit vage vertrauter Stimme einem Halunken die Leviten las?
Speaking in a vaguely familiar voice and lecturing a hoodlum?

Die Halunken hielten in Langholm an, wo Eskdale an Ewesdale stieß.
The raiders halted at Langholm, where Eskdale joined Ewesdale.

Und wie hatte sie nur versucht sein können, das Lächeln des Halunken zu erwidern?
And how could she be tempted to return the ruffian's smile?

Dann wäre ich ja ein Nichtswürdiger, und Diejenigen, die mich einen Halunken nennen, hätten Recht.
Why, I should be a scoundrel, and the people who call me that rogue of a Javert, would be in the right!

Sicherheit ist die letzte Zuflucht des Halunken!
Safety is the last refuge of the scoundrel!""

Im Haus des Mannes, der zu mir gesagt hatte, der Prinz sei ein Halunke?
At the home of the man who had told me the Prince was a scoundrel?