Handel treibend oor Engels

Handel treibend

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

trading

adjektief

Sie können ihr Knowhow austauschen, voneinander lernen und Handel treiben.
People can exchange their knowhow, learn from each other, and trade.

doing business

werkwoord

Unternehmen, die fairen Handel treiben, werden an ihrem Geschäftsverhalten nichts ändern müssen.
Businesses trading fairly will not have to change the way they do business.

merchandising

adjektief

Pettifer sagte, wenn deine Handelskompanie in Nootka mit Indianern Handel treiben will, wäre Schießpulver die einzige lohnenswerte Ware.
Pettifer said if Delaney Trading Company wanted to trade with the Indians at Nootka, the only merchandise you could possibly use would be gunpowder.

merchandizing

adjektief

trafficking

noun verb

Für dieses Ereignis sind also die Menschenhändler und diejenigen, die mit Frauen Handel treiben wollen, bereits gerüstet.
The people traffickers and traffickers in women are already prepared for it.

Soortgelyke frases

Handel treiben
barter · exchange · handle · merchandise · merchandize · to do business · to handle · to merchandize · to trade · to trade in · to traffic · trade · trade in

treibt Handel
merchandises · merchandizes · trades

trieb Handel
merchandised · merchandized · traded

Händler, der in der näheren Umgebung Handel treibt
a street tough · er or merchant · from the area · local trad

Handel getrieben
done business · merchandised · merchandized · traded · trafficked

voorbeelde

Handel treiben; handeln {vi} | Handel treibend; handelnd | Handel getrieben; gehandelt | treibt Handel; handelt | trieb Handel; handelte
to trade; to merchandise; to merchandize [Am.] | trading; merchandising; merchandizing | traded; merchandised; merchandized | trades; merchandises; merchandizes | traded; merchandised; merchandized

Handel treibend unter ...
doing business as ... <DBA> [Am.] [comm.]

Handel treibend unter ... [comm.]
doing business as ... <DBA> [Am.]

Möge der Erste Gott Ait alle hier Handel Treibenden anleiten.
May First God Ait guide all who traffic here.

handelnd [Handel treibend]
trading

handelnd [Handel treibend] [adj pres-p] [comm.]
trading

Seit ich sieben bin, reise ich mit meinem Handel treibenden Großvater nach China.
I've travelled to China since childhood with my grandfather.

Geschäfte machen; Handel treiben {v} | Geschäfte machend; Handel treibend | Geschäfte gemacht; Handel getrieben
to traffic | trafficking | trafficked

Handel treibend
mercantile [adj][econ.]

Handel treibend [adj] [econ.]
mercantile

Der Ausdruck „Kaufleute aus Sidon“ bezieht sich somit wahrscheinlich auf die Handel treibenden Einwohner von Tyrus.
(Isaiah 23:12) Hence, the expression “the merchants from Sidon” probably refers to the commercial inhabitants of Tyre.

Darüber hinaus gehe aus keiner der von der Klägerin gemachten Angaben hervor, ob sie eine produzierende oder eine Handel treibende Gesellschaft sei.
Furthermore, none of the information communicated by the applicant makes it clear whether the latter is a manufacturing company or a trading company.

Das Projekt betraf (planmäßig) rund 40000 Handel treibende Bauern, die laut einer Projektüberprüfungsmission nicht zur Gruppe der ärmsten Bauern des Bundesstaates gehörten.
The project covered (as planned) some 40000 commercial farmers, who, according to a project review mission, were not considered to belong to the poorest category of farmers in the State.

Die Vereinigten Staaten sind bekanntlich keine Bananenerzeuger, sie vertreten jedoch in dieser Rechtssache die - zweifellos legitimen - Interessen der mit Dollar-Bananen Handel treibenden amerikanischen multinationalen Konzerne.
Bear in mind that the United States is not a banana-producer and is representing the interests - doubtless legitimate - of the American multinationals which trade in the banana-dollar.

Samuelson zeigte lediglich, dass jede Veränderung von außen einer Handel treibenden Volkswirtschaft schaden könnte; er behauptete nicht, dass eine angemessene Reaktion auf diese unglückliche Situation darin bestünde, den freien Handel aufzugeben.
All that Samuelson showed was that any exogenous change could harm a trading economy; he did not argue that an appropriate response to that unfortunate situation was to abandon free trade.

handeln; Handel treiben; Geschäfte machen {vi} (mit jdm./ mit etw.) [econ.] | handelnd; Handel treibend; Geschäfte machend | gehandelt; Handel getrieben; Geschäfte gemacht | handelt; treibt Handel; macht Geschäfte | handelte; trieb Handel; machte Geschäfte
to trade (with sb./ in sth.) | trading | traded | trades | traded

Insbesondere auf Initiative der Diamanten produzierenden Länder Afrikas sind die produzierenden und Handel treibenden Länder, die Industrie und die Zivilgesellschaft im "Kimberley-Prozess" zusammengekommen, um ein Zertifikationssystem für den internationalen Handel mit Rohdiamanten zu entwerfen.
At the initiative of African diamond producing countries in particular, producer and trading countries, industry and civil society have met in the "Kimberley Process" to design a certification scheme for the international trade in rough diamonds.

Liegt ein innergemeinschaftlich Handel treibendes Unternehmen im Sinne von Art. 12 der Richtlinie 90/425 vor, wenn ein als gemeinnützig anerkannter Tierschutzverein herrenlose Hunde nach Deutschland verbringt und an Dritte gegen ein Entgelt („Schutzgebühr“) vermittelt, das
Is an animal protection association recognised as charitable to be regarded as a dealer engaging in intra-Community trade within the meaning of Article 12 of Directive 90/425 where it transports stray dogs to Germany and re-homes them with third parties for a remuneration (“fee”) which:

Seit Jahrhunderten ist internationaler Handel eine treibende Kraft für ökonomische Entwicklung.
International trade has been a force for economic development for centuries.

Liegt ein innergemeinschaftlich Handel treibendes Unternehmen im Sinne von Art. 12 RL 90/425/EWG (2) vor, wenn ein als gemeinnützig anerkannter Tierschutzverein herrenlose Hunde nach Deutschland verbringt und an Dritte gegen ein Entgelt („Schutzgebühr“) vermittelt, das
Is it a case of a dealer engaging in intra-Community trade within the meaning of Article 12 of Directive 90/425/EEC (2) where an animal protection association recognised as charitable transports stray dogs to Germany and re-homes them with third parties for a remuneration (‘nominal fee’) which:

Die Kimberley-Prozess-Verhandlungen, in deren Rahmen die Gemeinschaft, produzierende und Handel treibende Länder, die praktisch den gesamten internationalen Rohdiamantenhandel vertreten, sowie die Diamantenindustrie und Vertreter der Zivilgesellschaft zusammenkommen, wurden im Hinblick auf die Entwicklung eines wirksamen Kontrollsystems eingeleitet.
The Kimberley Process negotiations, bringing together the Community and producer and trading countries representing practically all international trade in rough diamonds, as well as the diamond industry and representatives of civil society, were initiated with a view to developing such an effective control system.