Handel untereinander oor Engels
Handel untereinander
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
reciprocal trade
Die Vertragsparteien verpflichten sich , die Entwicklung und Diversifizierung ihres Handels untereinander bis zum höchstmöglichen Niveau zu fördern .
The Contracting Parties undertake to promote the development and diversification of their reciprocal trade to the highest possible level.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Darüber hinaus sollten die Mittelmeer-Partnerländer ermutigt werden, den freien Handel untereinander zu fördern.
Therefore, it is essential to have a standard classification allowing the production of comparable data on occupationsEurLex-2 EurLex-2
(1) Die Vertragsparteien bemühen sich, im Handel untereinander Konfliktsituationen zu vermeiden, die Schutzmaßnahmen erforderlich machen.
In addition, hyperprolactinemia and the risk of QT prolongation are also concerns; The Committee concluded, in view of available data, that the risks associated with the use of veralipride in the treatment of hot flushes associated with the menopause outweigh the limited benefitsEurLex-2 EurLex-2
- die Überwachung des Handels untereinander mit kontrollierten Stoffen, um deren Abzweigung zu unerlaubten Zwecken zu verhindern;
Oxy-#-methoxybenzeneEurLex-2 EurLex-2
Die Vertragsparteien verpflichten sich , die Entwicklung und Diversifizierung ihres Handels untereinander bis zum höchstmöglichen Niveau zu fördern .
It shall apply as from # January # with the following exceptionsEurLex-2 EurLex-2
- Überwachung des Handels untereinander mit erfaßten Stoffen, um deren Abzweigung zu unerlaubten Zwecken zu verhindern;
How do we find our way home without her?EurLex-2 EurLex-2
a) die Überwachung des Handels untereinander mit kontrollierten Stoffen, um deren Abzweigung zu unerlaubten Zwecken zu verhindern und
When, in the cases referred to in Article # or # of the Regulation, the competent institution disputes the application of the legislation relating to accidents at work or occupational diseases, it shall forthwith notify that fact to the institution of the place of residence or institution of the place of stay which provided the benefits in kindEurLex-2 EurLex-2
Sie bitten uns, unsere Märkte zu öffnen, aber sie betreiben keinen Handel untereinander.
Terry and I understand your bond with our child, and we love you the more for itEuroparl8 Europarl8
- schrittweise eine Freihandelszone zwischen der Gemeinschaft und Bulgarien zu errichten, die im wesentlichen den gesamten Handel untereinander umfasst;
Why don' t you use them?EurLex-2 EurLex-2
Sämtliche Mitgliedstaaten treiben mehr Handel untereinander als mit der übrigen Welt.
I now have the strength of a grown man and a little babyEurLex-2 EurLex-2
Seinen Ursprung nahm der wirtschaftliche Erfolg der Quäker im lukrativen Handel untereinander.
Now, there... what is that?Literature Literature
Die EU unterstützt die Schritte der Mittelmeerpartner zur Förderung des freien Handels untereinander und zur gegenseitigen Öffnung ihrer Märkte.
The Ministry of Transport and Communications reserves the right to amend the public service requirement as a result of altered conditions for airport approvalsEurLex-2 EurLex-2
Die Vertragsparteien verpflichten sich auch, den Ausbau und die Diversifizierung des Handels untereinander im Rahmen ihrer einschlägigen Gesetze zu fördern.
You' re very ill- tempered this eveningEurLex-2 EurLex-2
Wir betreiben nicht einmal Handel untereinander, denn der Handel innerhalb der EU macht nur 4 oder 5 % der Beschaffung aus.
Look, just so you know, I take all my dates hereEuroparl8 Europarl8
Wenn wir wollen, daß diese Länder intensiver Handel untereinander treiben, müssen wir ihnen unbedingt einen besseren Zugang zu unserem eigenen Markt verschaffen.
I' m leaving in the morningEuroparl8 Europarl8
In den Ländern des Maghreb sieht die Realität - wie Sie vielleicht wissen - zum Beispiel so aus, dass der Handel untereinander fast bedeutungslos ist.
I was so proud of themEuroparl8 Europarl8
Bestandteil dieser Integration ist auch ein Aspekt der Liberalisierung des Handels untereinander, welchen wir unterstützen, und die WPA unterstützen diese Forderung nach regionaler Integration.
Here.Can you imagine?Europarl8 Europarl8
GLEICHZEITIG WERDEN DIE MASSNAHMEN MIT GLEICHER WIRKUNG WIE MENGENMÄSSIGE BESCHRÄNKUNGEN VON DEN NEUEN MITGLIEDSTAATEN IM HANDEL UNTEREINANDER UND MIT DER GEMEINSCHAFT IN IHRER URSPRÜNGLICHEN ZUSAMMENSETZUNG BESEITIGT .
I need a drinkEurLex-2 EurLex-2
Sie begrüßt insbesondere die im Mai 2001 in Agadir ergriffene Initiative, den freien Handel untereinander einzuführen und auf weitere Länder auszuweiten, die Assoziierungsabkommen mit der EU schließen.
Case T-#/# P: Order of the Court of First Instance of # September #- Van Neyghem v Commission (Appeal- Staff cases- Dismissal of the action at first instance- Recruitment- Open competition- Non-admission to the oral tests- Appeal manifestly unfoundedEurLex-2 EurLex-2
Die Union nutzt auch den Handel zur Förderung der Entwicklung, indem sie ihren Markt für Erzeugnisse aus den armen Ländern öffnet und diese dazu anhält, den Handel untereinander auszubauen.
Rubik- dzhan- What?Europarl8 Europarl8
Der Prozess zur Errichtung einer Freihandelszone zwischen der EU und den Mittelmeerländer ist inzwischen unumkehrbar, und die Mittelmeerpartner haben selber die Initiative ergriffen, um den Handel untereinander zu liberalisieren.
It is important that monitoring of settlement/delivery risks should take account of the existence of systems offering adequate protection reducing those risksEurLex-2 EurLex-2
Schon 1848 kamen 82 Getreidehändler und Bauern in einem kleinen Städtchen an der Kreuzung zwischen dem Illinois-Fluss und dem Michigansee zusammen, um einen besseren Weg des Handels untereinander zu etablieren.
Here is the sumted2019 ted2019
394 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.