Handlung, die zu spät kommt oor Engels

Handlung, die zu spät kommt

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Too late!

voorbeelde

Dadurch wird es unmöglich, die Institution „zu entdecken“ oder zu analysieren, ohne dass es früher oder später zu irgendeiner Form der „Auseinandersetzung“ und Erfahrung im starken Sinn des Wortes kommt – also zu einer Form von Handlung, von Militanz.
Also, “In order to develop an authentic analysis [..] the main problem would not be interpretation, but intervention. ‘What can you do to change this?’” [2] .

Der Verkäufer haftet nicht für direkte oder indirekte Verluste infolge der bestellten Ware, die dem Käufer zu spät kommt, oder die bestellte Ware weist Mängel auf, wenn die Verspätung oder Mängel aufgrund von Handlungen des Käufers oder Unterlassung oder Umstände außerhalb des Einflussbereichs von Silky-Dream, z B. Krieg, Aufstand, Unruhen, Feuer, Eingreifen der Regierung, Beschlagnahme, Währungseinschränkungen, Arbeitskonflikte jeglicher Art, einschließlich Streik und Aussperrung oder dergleichen.
Seller is not liable for direct or indirect loss as a result of the goods ordered comes late to Buyer, or the ordered items suffer from defects when the delay or deficiencies due to Buyer's action or omission or circumstances beyond the control of Silky-Dream, such as war, insurgency, unrest, fire, government intervention, seizure, currency restrictions, labor conflicts of all kinds, including strike and lockout, or the like.

Dadurch wird es unmöglich, die Institution „zu entdecken“ oder zu analysieren, ohne dass es früher oder später zu irgendeiner Form der „Auseinandersetzung“ und Erfahrung im starken Sinn des Wortes kommt – also zu einer Form von Handlung, von Militanz.
This makes “discovering” or analyzing the institution impossible unless this implies some type of “confrontation” at a particular moment, and experience in the strong sense of the term –that is, the experience of action, of militancy.