Handlungen oder Unterlassungen oor Engels

Handlungen oder Unterlassungen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

acts or omissions

naamwoord

Die Mitgliedstaaten legen fest, in welchem Verfahrensstadium die Entscheidungen, Handlungen oder Unterlassungen angefochten werden können.
Member States shall determine at what stage the decisions, acts or omissions may be challenged.

voorbeelde

Der vorsätzliche Charakter einer Handlung oder Unterlassung kann aus den objektiven Tatumständen geschlossen werden.
The intentional nature of an act or omission may be inferred from objective, factual circumstances.

im Falle von Ausgaben jede vorsätzliche Handlung oder Unterlassung betreffend
in respect of expenditure, any intentional act or omission relating to:

im Zusammenhang mit Einnahmen jede vorsätzliche Handlung oder Unterlassung betreffend
in respect of revenue, any act or omission relating to:

Vorliegen von Handlungen oder Unterlassungen der Europäischen Zentralbank, die rechtswidrig oder fahrlässig sein sollen.
First plea in law, alleging a combination of illicit or negligent actions or omissions on the part of the European Central Bank.

Handlung oder Unterlassung [noun]
act or failure to act

Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass die folgenden Handlungen oder Unterlassungen, sofern sie vorsätzlich begangen werden, Zollrechtsverletzungen darstellen:
Member States shall ensure that the following acts or omissions constitute customs infringements where committed intentionally:

Der vorsätzliche Charakter einer Handlung oder Unterlassung kann aus den objektiven und faktischen Umständen geschlossen werden.
The intentional nature of an act or omission may be inferred from objective and factual circumstances.

Dies umfasst jedoch nicht die Haftung für Handlungen oder Unterlassungen, die der Typgenehmigungsbehörde des Vereinigten Königreichs anzulasten sind.
This shall not cover any liability for any acts or omissions attributable to the UK type-approval authority.

berufliches Fehlverhalten oder Handlungen oder Unterlassungen, welche die kaufmännische Integrität des Anbieters in Frage stellen, oder
professional misconduct or acts or omissions that adversely reflect on the commercial integrity of the supplier; or

b) im Zusammenhang mit Einnahmen jede vorsätzliche Handlung oder Unterlassung betreffend
(b) in respect of revenue, any intentional act or omission relating to:

„Fehler“ bezeichnet eine Handlung oder Unterlassung der Flugbesatzung, die zu Abweichungen von organisatorischen oder Flugabsichten oder -erwartungen führt.
‘Error’ means an action or inaction taken by the flight crew which leads to deviations from organisational or flight intentions or expectations.

Die Unions-Typgenehmigungsbehörde haftet nicht für Handlungen oder Unterlassungen ▌der Typgenehmigungsbehörde des Vereinigten Königreichs ▌.
The Union type-approval authority shall not be liable for any acts or omissions of the UK type-approval authority.

ii) der für die Handlung oder Unterlassung verantwortliche Unternehmer niedergelassen ist, oder
(ii) the trader responsible for the act or omission is established; or

c) Ausführung von unzulässigen oder missbräuchlichen Handlungen oder Unterlassung von notwendigen Handlungen.
(c) committing undue or wrongful acts or failing to carry out acts that are mandatory.

Die Mitgliedstaaten legen fest, in welchem Verfahrensstadium die Entscheidungen, Handlungen oder Unterlassungen angefochten werden können.
Member States shall determine at what stage the decisions, acts or omissions may be challenged.

Ausführung von unzulässigen oder missbräuchlichen Handlungen oder Unterlassung von notwendigen Handlungen
committing undue or wrongful acts or failing to carry out acts that are mandatory

Handlung oder Unterlassung eines Wirtschaftsteilnehmers
Act or omission by an economic operator