Harsch oor Engels
Harsch
de
Sulzschnee (schweiz.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
frozen snow
crust
crusted snow
hard snow
snow crust
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
harsch
de
wie die Axt im Walde (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
harsh
en
severe or cruel
Nicht so harsch als ein verschmutzter und unbewohnbarer Planet.
Not as harsh as a polluted and inhabitable planet.
severe
Er war harscher Kritik ausgesetzt.
He was subjected to severe criticism.
harshly
en
in a harsh manner; severely
Es war falsch von mir, dich so harsch anzufahren, als du mir von Kurtz erzählt hast.
I was wrong to lay into you so harshly, when you told me about Kurtz.
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bitter · rough · strong · raw · gravelly · biting · abrasively · brusque · cutting · rugged · coarse · gnarly · grainy · scabrous · gnarled · ragged · rude · abrasive · wild
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Winter ist kalt und harsch.
And just for the record, I love you, tooWikiMatrix WikiMatrix
«, knurrte da eine harsche Stimme neben ihm. »Du hast gerade mein Ohr auf meine Stirn geklebt!
Ambition depends on two things.Literature Literature
Zeit für harschere Maßnahmen, und tun Sie so, als wüssten Sie, was Sie tun.
And you make sure they go to bed soonLiterature Literature
schroff [harsch] [adv]
If this cannot be achieved with one single test cycle (e.g. for particulate filters with periodic regeneration), several test cycles shall be conducted and the test results averaged and/or weightedlangbot langbot
Und vielleicht sind diese beiden harschen Ausdrücke – Verlogenheit und Ineffizienz – schlecht gewählt.
The metadata referred to in Article # of Regulation (EC) No #/# must be forwarded to Eurostat before # MayLiterature Literature
Aziz setzte seinen Singsang fort und äußerte eine Reihe absonderlicher, harsch klingender Wörter.
Are you all right?Literature Literature
Yolanda, die selbst so oft das Ziel harscher Kritik war, verurteilte und verdammte andere Menschen nicht so schnell.
This was resolutely reiterated by the Treaty of Amsterdam signed on # October # which states that the Community is also to promote the development of the highest possible level of knowledge for its peoples through a wide access to education and through a continuous updating of knowledgeLiterature Literature
Genau wie in Darfur, wo Chinas scheinbare Unterstützung der sudanesischen Regierung zu harscher Kritik und Drohungen führte, die Olympischen Spiele von 2008 in die „Völkermordspiele“ umzutaufen, könnte Chinas Rückendeckung für die birmanischen Generäle ähnliche Probleme hervorrufen, insbesondere wenn die Zahl der Todesopfer steigt.
Because Moonacre is where you belongProjectSyndicate ProjectSyndicate
Das Eis war so harsch, dass Janes Stiefel kaum einen Abdruck hinterließen.
you puzzled me slumdogLiterature Literature
Ich will mich noch einmal dafür entschuldigen, wie harsch ich gestern Abend reagiert habe.
I have carried out all your ordersLiterature Literature
Weniger dramatisch, dafür umso alltäglicher, sind ein aufbrausendes Wesen und harsche Worte, die etwa in langen Warteschlangen, bei nicht enden wollenden Werbeanrufen oder gegenüber Kindern fallen, die nicht gleich auf unsere Anordnungen reagieren.
prohibit by # March # at the latest, trade in and use of products not conforming to this DirectiveLDS LDS
Ein einziges, harsches Wort, das diese Frage abschloß.
That' s what myLiterature Literature
Die Lichter gingen aus, völlige, undurchdringliche Dunkelheit umgab uns, die Musik brach harsch ab.
So I guess we' il see you then?Literature Literature
Thompson schob seine harschen Gedanken beiseite, um sich Mr.
Missile is armed and hotLiterature Literature
Ihre Stimme klang so harsch wie ihre Worte.
I told you I had powerLiterature Literature
Ich würde liebend gern Bush und seinem Team die alleinige Schuld für all dies geben , doch dies würde außer Acht lassen , dass die amerikanische Bevölkerung selbst nur allzu empfänglich für seine harsche n Töne war .
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) NoNews commentary News commentary
Er sah zu ihr hoch, versuchte, den merkwürdig harschen Ton ihrer Stimme zu deuten.
This is agent wheelerLiterature Literature
Noch harscher verfährt Proust mit dem Universitätsprofessor Brichot.
My grandmother called the police, okay?Literature Literature
So wie die Wüste ihre eigene, harsche Schönheit aufwies, zeigte Meroë sich in verschwenderischer Pracht.
One last word.Literature Literature
Ich habe ein schlechtes Gewissen, weil ich so harsch war.
It's just like the celebrated half-full or half-empty glass of water - we see different things, depending on our standpoint.Literature Literature
Vielleicht war er zu harsch zu Phoebe gewesen.
I' m sorry for youLiterature Literature
« Die Worte sind harsch – wie kleine Peitschenschläge auf meiner Haut, die ich nicht habe kommen sehen.
Something very important, and I have to explore itLiterature Literature
Ehla sagte einige Worte in ihrer Sprache, sanft und beruhigend, und Fernal antwortete mit harschen Lauten.
Excuse me, is there someplace we' re supposed to check in?Literature Literature
Auf beiden Seiten fielen harsche Worte.
They can take it to the trialLiterature Literature
Ein harsches Klopfen gegen die Fensterscheibe riss mich aus meinen Grübeleien.
I want to talk to youLiterature Literature
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.