Hast du überhaupt etwas gesagt? oor Engels

Hast du überhaupt etwas gesagt?

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Did you speak at all?

voorbeelde

Hast du überhaupt etwas gesagt?
Did you speak at all?

“ „Entschuldige, hast du überhaupt etwas zu mir gesagt?
“I’m sorry, did you say something to me?

Hey, hast Du überhaupt etwas verstanden, was ich gerade gesagt habe?
Hey, did you even hear a word i said?

Schon lange bevor du überhaupt etwas gesagt hast, hat dein Outfit jede Menge über dich verraten.
Long before you start to talk to a boy, your attire has expressed volumes about you.

Wir waren so froh, dass du überhaupt etwas gesagt hast.
We were so thrilled you'd said anything . . .

Wir waren so froh, dass du überhaupt etwas gesagt hast.
We were so thrilled you’d said anything . . .

Du erwiderst nichts, es tut Dir leid, daß Du ihm überhaupt etwas gesagt hast.
You don’t reply, you are sorry that you ever told him about it.

« »Hast du überhaupt etwas von dem gehört, was ich gerade gesagt habe?
“Did you hear anything I just said?”

Aber jetzt hast du mir gezeigt, wie absurd das ist.« Es tat mir leid, daß ich überhaupt etwas gesagt hatte.
But now you make me see how absurd it is.”

Du hast gerade etwas gesagt, was überhaupt keinen Sinn ergibt.
You just said something that doesn't make any sense at all.

Am Ende eures Gesprächs tut es dir sonst leid, dass du überhaupt etwas gesagt hast.
By the time the conversation is over, you would be sorry you said anything.

Der Führer sagte noch einmal „Du mußt dich entscheiden, ob du gehen willst oder mit uns mitkommen.“ Ich konnte überhaupt nicht irgendeine Art von Angst zu spüren oder überhaupt etwas, und nichts konnte mich davor bewahren, schnippisch mit dem Führer zu sein, also sprach ich zu ihm „Du hast das jetzt schon 2 mal gesagt.
The Guide once again said, 'You have to decide if you want to go or come with us.' Not being able to feel any fear or anything didn't prevent me from being snippy with The Guide so I said to him, 'You have said that twice now.