hast du zu Ende gelesen? oor Engels

hast du zu Ende gelesen?

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

have you finished reading?

voorbeelde

« »Hast du schon zu Ende gelesen?
“Are you finished reading yet?”

Hast du es zu Ende gelesen?
So, did you finish reading it?

« »Hast du schon zu Ende gelesen?
"""Are you finished reading yet?"""

Hast du ihn ganz zu Ende gelesen?
Have you read it through to the very end?’

Wahrscheinlich nicht: »Hast du das Kapitel zu Ende gelesen?
Probably not: “Did you finish the chapter?”

Hast du das Buch zu Ende gelesen?
Have you finished reading the book?

Hast du ihn ganz bis zu Ende gelesen?
Did you read it through to the end?

Wenn das Ding sowieso gedrezzt werden soll...« »Du hast nicht bis zu Ende gelesen.
"If they're going to drezz it anyway. . . . "" ""You didn't finish reading."

Hast du die Biographie von Jobs zu Ende gelesen?
Have you finished reading the biography of Jobs?

«Hast du Zeit der Unschuld schon zu Ende gelesen?»
‘Did you finish The Age of Innocence?’

Und es soll geschehen, wenn du dieses Buch zu Ende gelesen hast, daß du einen Stein daran binden wirst, und du sollst es mitten in den Euphrat werfen.
And it must occur that when you will have completed reading this book, you will tie to it a stone, and you must pitch it into the midst of the Euphrates.

Du hast den Aufsatz gar nicht zu Ende gelesen, weil er so langweilig war.
‘And even you couldn’t read it, it was so boring.

„Du hast dieses Tagebuch wirklich nicht zu Ende gelesen, stimmts?
“You really didn’t read the rest of that journal, did you?”

Nachdem du zu Ende gelesen hast, beginne nochmals von vorn und studiere den Stoff sorgfältig.
After reading the material through, go back and study it carefully.

« »Du hast das Stück noch nicht zu Ende gelesen, oder?
‘You didn’t finish reading it yet, did you?’

63 Und es soll geschehen, wenn du dieses Buch zu Ende gelesen hast, daß du einen Stein daran binden wirst, und du sollst es mitten in den Euphrat werfen.
63 And it must occur that when you will have completed reading this book, you will tie to it a stone, and you must pitch it into the midst of the Eu·phraʹtes.

Wenn du es zu Ende gelesen hast.
When you're done

Du hast das Buch immer noch nicht zu Ende gelesen?
You still haven't finished that book?

Du musst diese Karte vernichten, sobald Du sie zu Ende gelesen hast, denn es wäre gefährlich für Dich, wenn Mrs.
You need to destroy this card as soon as you’re done reading, because it would be dangerous for you if Mrs.

Du musst diese Karte vernichten, sobald Du sie zu Ende gelesen hast, denn es wäre gefährlich für Dich, wenn Mrs.
You need to destroy this card as soon as you're done reading, because it would be dangerous for you if Mrs.

Wenn du ein Kapitel zu Ende gelesen hast, so suche für dich selbst, seinen Inhalt zusammenzufassen.
As you finish reading each chapter try to epitomize it for yourself.

Wenn du die Zeitung zu Ende gelesen hast, dann hätte ich sie gerne.
I'd like to read the newspaper as soon as you're finished with it.

Wenn du dieses Buch zu Ende gelesen hast, würde ich es gerne haben.
If you are done with that book, I'd like to have it.