Hattuša oor Engels
Hattuša
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Hattusa
en
city
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hattuša {n}
Aww Jim, is this from you?langbot langbot
Hattuša {n} [noun] [archaeo.] [geogr.] [hist.]
I stabbed the medallion messenger and he' s fledlangbot langbot
In dieser Zeit war er an Ausgrabungen in Boğazkale/Hattuša in der Türkei beteiligt, besuchte aber auch zum ersten Mal Bithynien und das kleinasiatische Königreich Kommagene, das von da an sein Hauptforschungsgebiet darstellte.
I didn' t mean thatWikiMatrix WikiMatrix
Sphingen und Löwen waren wohl für die Tore hethitischer Städte, Paläste und Tempel gedacht und erinnern stark an Torfiguren, zum Beispiel von Hattuša und Alaca Höyük.
What have you done to the baron?WikiMatrix WikiMatrix
Bis etwa um 1700 v. Chr. konnten die angestammten hattischen Fürsten ihre Vormachtstellung noch bewahren, wobei es jedoch immer wieder zu Konflikten kam. Die eigentliche hethitische Dynastie beginnt um ca. 1670 v. Chr. Hauptstadt des Reichs war ab der Mitte des 16. Jh. Hattuša im nördlichen Zentralanatolien.
No reason w h y s h o u d n ' t bo ove h mParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dieser war als König von Tarhuntaša eingesetzt worden, nachdem Hattušili die großkönigliche Residenz wieder von dort nach Hattuša zurückverlegt hatte.
You' re right, RaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sie wurden bisher vor allem von Sprachwissenschaftlern erforscht, die durch zahlreiche Dokumente aus Hattuša, der Hauptstadt des hethitischen Reichs in Zentralkleinasien, von den Luwiern erfuhren.
Tiana, I love the way you light up when you talk about your dreamParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gleichzeitig erhielten die luwischen Seevölker Unterstützung aus der Schwarzmeerregion: Von Norden her rollte eine Welle der Zerstörung auf Hattuša zu.
I really like you, BeccaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nach den offenbar in kurzer Zeit errungenen Erfolgen auf Zypern, in Syrien und in Südostkleinasien, der Zerstörung von Hattuša und der Auslöschung der hethitischen Führungsschicht kontrollierten die luwischen Kleinstaaten ein Gebiet, das von Nordgriechenland über ganz Kleinasien bis nach Syrien reichte und in Kanaan an den ägyptischen Herrschaftsbereich grenzte.
No ginger kids in the cafeteriaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Hauptstadt Hattuša wurde scheinbar über Nacht verlassen – und mit ihr kollabierte das hethitische Reich.
It won' t take longParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pirinkar – geflügelte hethitische Gottheit, unter anderem in der Götterprozession in Yazılıkaya, dem hethitischen Festheiligtum bei Hattuša
A covert actionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die biblischen Erwähnungen von Hethitern spiegeln nämlich die Situation nach der Zerstörung des hethitischen Großreiches, als der Landesname Hatti - ursprünglich eine Bezeichnung für das Gebiet im zentralen Nordanatolien mit der Hauptstadt Hattuša - auf das Gebiet der syrischen Nachfolgestaaten des Hethiterreiches übergegangen war: Wenn z.B. der Assyrerkönig Sargon II. im 8. Jh. v.Chr. von einem „Palast nach Art des Landes Hatti“ sprach, so meinte er Syrien, nicht Anatolien.
Then how do you explain sergeant Pompous and the Fancy Pants Club band?Come on!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Relief aus der Oberstadt von Hattuša mit der Darstellung Tuthalijas IV.
This Naval Hospital has in its time been a home to children with tuberculosisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Anitta eroberte und zerstörte auch die Stadt Hattuša, die bis dahin Zentrum eines selbständigen Fürstentums gewesen war, und belegte die Ruine mit einem Fluch.
I never loved my husband, if that' s what you' re wondering aboutParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In Hattuša entstand eine phrygische Stadt, die die gesamte Fläche ihrer hethitischen Vorgängerin bedeckte.
In my dreams we are all together again and my mom is happyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zalpa spielt in der ältesten hethitischen Überlieferung eine ganz besondere Rolle: Eine althethitische Tontafel, die 1970 in Hattuša gefunden wurde, überliefert eine Legende, der zufolge eine Königin von Kaniš 30 Söhne in einem einzigen Jahre geboren habe und sie in Körbchen auf dem Fluss ausgesetzt habe.
I got your ass!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Luwische Hieroglyphenschrift in Hattuša.
It' s before six.I' ve gotta goParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Weil beide Schriften in Hattuša gefunden wurden, nannten Wissenschaftler die luwischen Hieroglyphen bis vor wenigen Jahren noch „hethitische Hieroglyphen“.
Your boss sent me back here to find a movieParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das Land erscheint mehrmals in den Texten aus Hattuša, oft in Konflikt mit dem Reich Hatti.
We will leaveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bittel, Kurt – deutscher Prähistoriker (1907–1991), ehemaliger Ausgräber von Hattuša und Präsident des Deutschen Archäologischen Instituts
So now we can be friends and just hangParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das Kale Hotel, das Sie mit seinem Panoramablick auf die antike Hethiter-Hauptstadt Hattuša begeistern wird, begrüßt Sie mit Zimmern mit einem eigenen Balkon.
I think you' il find the King a less democratic man than myselfParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Kluft zwischen den Sprachwissenschaften einerseits und der prähistorischen Archäologie anderseits besteht seit bald hundert Jahren: seit der Hethitologe Emil Forrer, der in den Tontafeln von Hattuša als Erster die luwische Sprache identifizierte, bereits im Jahr 1920 die Bedeutung dieser Kultur erkannte.
I want to communicateParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dank der über 33’000 Dokumente aus Hattuša, der Hauptstadt des hethitischen Reiches, konnten Sprachwissenschaftler ein umfassendes Bild der luwischen Kultur zeichnen.
He' s snoring like hellParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das Hotel Baykal erwartet Sie in der Nähe osmanischer Häuser im Ortszentrum von Boğazkale und nur 300 m von der Hauptstadt des hethitischen Reiches Hattuša entfernt.
% (maximum) of eligible investments if they are made by young farmers within five years of setting upParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bis in die Zeit der assyrischen Handelskolonien geht ein hethitischer Text zurück, der sich in Abschriften in den Tafelsammlungen von Hattuša erhalten hat.
Festus, we' re having a sporting eventParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
66 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.