Hattuscha oor Engels
Hattuscha
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Hattusa
en
city
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
: Plan von Hattuscha) Das Studium der Keilschrifttafeln von Hattusa (bislang ca. 30.000 Tafelstücke) hat zur Herausbildung des philologischen Fachgebiets Hethitologie geführt.
A mouse that left the exact change?Common crawl Common crawl
«Hat man in Hattuscha davon reden hören?»
Okay, is there someone else here?Literature Literature
Möge er des Landes Ägypten verwiesen und nach Hattuscha gebracht werden, um hier vor einem Gericht zu erscheinen.
TeII you...... everythingLiterature Literature
Von der Terrasse des Palastes blickte Muwatalli auf Hattuscha, seine Hauptstadt, hinunter.
Mm- hmm, with spiral clusterLiterature Literature
Acha hält sich angeblich zur Zeit in Hattuscha auf, um mit dem König zu verhandeln.
Better not lock the doorLiterature Literature
Von einer Steintafel aus der Zeit der Assyrer, welches 1926 bei Ausgrabungen bei Boğazkale Hattuscha gefunden und vom Philologen Emile Forrer entschlüsselt werden konnte, fand man heraus, daß zu der Zeit die Menschen mit Hilfe von Steintafeln Nachrichten sandten und daß Avanos zur Zeit der Hittiter Zuwinasa genannt wurde.
I remembered it again!Common crawl Common crawl
Hattuscha {n} [noun] [archaeo.] [geogr.] [hist.]
Something in your eye?langbot langbot
Chatti existierte nicht mehr, und Hattuscha war eine Ruinenstadt.
Hey, not coolLiterature Literature
«Ramses’ glanzvollster Gesandter in Hattuscha... welche Überraschung!»
My parents were still deadLiterature Literature
Hattuscha {n}
He' s not available right now, sirlangbot langbot
Hattuscha war von etwa 1650/1600 bis 1200 v. Chr. die Hauptstadt der Hethiter, deren Reich sich iiber weite Teile Anatoliens erstreckte.
It' s a fascinating themeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dabei zerstörten sie bekannte Orte wie Mykene, Troja, Hattuscha, Ugarit und Karkemisch.
Such an investigation should therefore be carried out by qualified investigators under the control of an independent body or entity in order to avoid any conflict of interestParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Früh am morgen brechen wir Richtung Hattuscha auf, zu der ehemaligen Hauptstadt der Hethiter.
Those are dr.Ron' s private thoughts. Yeah, I got thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wir verlassen die Hauptstadt der Türken und kommen in die ehemalige Hauptstadt des hethitischen Großreiches Hattuscha (UNESCO-Kulturdenkmal).
So, this is your car?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bis weit in die Mitte des 13. Jh. herrschen im östlichen Mittelmeergebiet im Süden Ägypten (S.97) mit der Hauptstadt No-Amon, heute Luxor (S.101) und im Norden die Hethiter bis Syrien (S.97) mit der Hauptstadt Hattuscha östlich des heutigen Ankara (S.101).
One of our many rights in this country... is what is called informed consentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zu den herausragenden wissenschaftlichen Aktivitäten der Gesellschaft zählen etwa archäologische Ausgrabungen in Assur, Babylon, Hattuscha und Uruk sowie deren wissenschaftliche Aufarbeitung.
The loans are administered by the EMIParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hattuscha ist eine antike Gegend direkt außerhalb des Dorfes Boğazköy.
Head of Mission/Police CommissionerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
An einem der entscheidenden Wendepunkte der Geschichte der Alten Welt kollabierte die Dynastie von Hattuscha wie auch andere Königreiche aufgrund der Störungen die mit den Seevölkern um 1190 vor Christus einhergingen und sehr wahrscheinlich hat auch die Dynastie Tarhuntassa diese Vorgänge nicht lange überlebt.
performed by aircraft for the transport of passengers or passengers and cargo and/or mailfor remuneration, in such a manner that seats are available on each flight for individual purchase by consumers either directly from the air carrier or from its authorized agentsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In Hattuscha wurden gegen Ende des 13. Jahrhunderts v. Chr. Maßnahmen ergriffen, die eine Zunahme der Bedrohung von Außen erkennen lassen: Zusätzliche Befestigungen und Vormauern wurden errichtet, und die Getreidevorràte der Stadt wurden in einer separaten Zitadelle auf Büyükkaya eingelagert.
Oh...I can' t go on like thisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Offensichtlich wurde die Stadt nach und nach aufgegeben, und der letzte bekannte Großkonig Schupiluliuma II., Sohn von Tudhaliya IV., hat sicher nicht bis zum Ende in Hattuscha ausgeharrt.
This little party has made me feel # years youngerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das Löwenbecken des großen Tempels in Hattuscha – Bestands- und Zustandserfassung sowie Erarbeitung eines Konzepts zur Restaurierung und Präsentation
We' re fucking crazy!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nach dem Frühstück im Eßwagen des Zuges steigen wir in unseren Reisebus um und fahren wir den Kizilirmak (=Halys) Tal entlang nach Hattuscha, in die Hauptstadt von Hethiter.
You didn' t get them medals for holding hands with GermansParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Er nahm aber den Namen Hattuschili, "der von Hattuscha", an.
No statin related rhabdomyolysis was identifiedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
3. Tag: Ankara–Hattuscha–Amasya (376 km)
having regard to Article # and Articles # and # of the EC Treaty, pursuant to which the Commissionsubmitted the proposal to Parliament (CParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Im Unterschied zu Hattuscha, der politischen Hauptstadt der hethitischen Könige, die seit mehr als 100 Jahren erforscht wird, weiß man von Nerik nur, daß sie im hethitischen Bergland Haharwa nahe des Flusses Kizilirmak in Nordanatolien liegt.
so, Nadia became the face of the monthParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
29 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.