Herz-Kreislauf-Erkrankungen oor Engels

Herz-Kreislauf-Erkrankungen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Cardiovascular disease

Herz-Kreislauf-Erkrankungen sind in der Bundesrepublik die häufigste Todesursache.
Cardiovascular diseases are the major cause of death not only in Germany.

Cardiovascular diseases

Herz-Kreislauf-Erkrankungen sind in der Bundesrepublik die häufigste Todesursache.
Cardiovascular diseases are the major cause of death not only in Germany.

Cardiovascular disorders

Die Gruppen befassten sich unter anderem mit der Genetik von Epilepsie, Alzheimer und Herz-Kreislauf-Erkrankungen.
The groups included the genetics of epilepsy, Alzheimer's disease and cardiovascular disorders.

cardiovascular diseases

naamwoord

Bewegungsmangel und andere ungesunde Verhaltensweisen tun ein Übriges zum Anstieg von Herz-Kreislauf-Erkrankungen.
This together with a decrease in physical activity and other unhealthy habits has resulted in more cardiovascular diseases.

cardiovascular patient

Soortgelyke frases

Herz-Kreislauf-Erkrankung
Cardiovascular disease · cardiovascular disease

voorbeelde

Pyrazoline als par-1-antagonisten zur behandlung von herz-kreislauf-erkrankungen
Pyrazolines as par-1 antagonists for treatment of cardiovascular diseases

Klinische Forschung und klinische Tests zur Vorbeugung von Herz-Kreislauf-Erkrankungen und von Diabetes
Clinical research and tests for the prevention of cardiovascular diseases and diabetes

Luftverschmutzung ist ein Risikofaktor für bestimmte Krankheiten, z. B. für Atemwegs- und Herz-Kreislauf-Erkrankungen 66 .
Air pollution is a risk factor for certain illnesses, such as respiratory and cardiovascular diseases 66 .

Insulinresistenz kann zu Diabetes führen und das Risiko für Herz-Kreislauf-Erkrankungen erhöhen.
Insulin resistance can lead to diabetes and increased risk for cardiovascular disease.

Übergewicht ist ein Hauptrisikofaktor für viele schwere Krankheiten wie Herz-Kreislauf-Erkrankungen, Diabetes und Krebs.
Obesity is a major risk factor for many serious diseases such as cardiovascular disease, diabetes, and cancer.

Arzneimittel zur Behandlung von Herz-Kreislauf-Erkrankungen, insbesondere Hyperlipidämie
Pharmaceuticals for the treatment of cardiovascular disorders, in particular, hyperlipidemia

Tabakrauch gilt nicht nur als karzinogen und reprotoxisch, sondern auch als Ursache von Atemwegs- und Herz-Kreislauf-Erkrankungen.
Tobacco smoke is considered not only carcinogenic and reprotoxic but also responsible for other respiratory and cardiovascular diseases.

Zwei Millionen Menschen starben im Jahr 2003 infolge von Herz-Kreislauf-Erkrankungen.
Two million people died as a result of cardiovascular disease in 2003.

Eindeutigere, genauere und sinnvollere Informationen könnten den Verbrauchern helfen, Probleme wie Herz-Kreislauf-Erkrankungen und Adipositas zu mindern.
Clearer, more accurate and more concise information could help consumers to alleviate problems such as cardiovascular conditions and obesity.

Annellierte pyrimidine und triazine und ihre verwendung zur behandlung bzw. Prophylaxe von herz-kreislauf-erkrankungen
Ring-fused pyrimidines and triazines and use thereof for the treatment and/or prophylaxis of cardiovascular diseases

Herz-Kreislauf-Erkrankungen gehören zu den häufigsten Todesursachen in Europa.
Cardiovascular disease is a leading cause of death in Europe.

in der Erwägung, dass es keine nennenswerte europäische Strategie zur Bekämpfung von Herz-Kreislauf- Erkrankungen gibt
whereas a tangible European strategy for addressing cardiovascular disease is non-existent

Außerdem kann Mangelernährung im Mutterleib das Risiko chronischer Krankheiten wie Fettleibigkeit, Diabetes und Herz-Kreislauf-Erkrankungen erhöhen.
Moreover, intrauterine malnutrition can increase the risk of chronic conditions like obesity, diabetes, and cardiovascular disease during adulthood.

Erinnern Sie sich, die Linien kreuzten sich 1984 und immer mehr Frauen starben an Herz- Kreislauf- Erkrankungen.
And remember, paths crossed in 1984, and more and more women were dying of cardiovascular disease.

Verwendung von cyanopyrimidinen für die behandlung von herz-kreislauf-erkrankungen
Use of cyanopyrimidines for the treatment of cardiovascular diseases

Herz-Kreislauf-Erkrankungen sind in der Bundesrepublik die häufigste Todesursache.
Cardiovascular diseases are the major cause of death not only in Germany.

Pharmazeutische und veterinärmedizinische Erzeugnisse, ausgenommen Erzeugnisse zur Behandlung von Herz-Kreislauf-Erkrankungen, Diabetes und Stoffwechselstörungen
Pharmaceutical and veterinary preparations, excluding preparations for treating cardiovascular diseases, diabetes and metabolic disorders

Und das ist einer der Gründe, dass chronischer Stress manchmal mit Herz-Kreislauf-Erkrankungen zusammengebracht wird.
And this is one of the reasons that chronic stress is sometimes associated with cardiovascular disease.

Pharmazeutische Präparate und Substanzen für die Behandlung von Herz-Kreislauf-Erkrankungen, Lungenhochdruck, Hämophilie, Krebs, Atemwegserkrankungen und sexuellen Störungen
Pharmaceutical preparations and substances for the treatment of cardiovascular diseases, pulmonary hypertension, hemophilia, cancer, respiratory diseases, sexual dysfunction

Die höhere Sterbeziffer während der achtjährigen Einnahmeperiode lag an Herz-Kreislauf-Erkrankungen.
The higher death rate during the active, eight-year supplementation period was due to cardiovascular disease alone

in der Erwägung, dass es keine nennenswerte europäische Strategie zur Bekämpfung von Herz-Kreislauf-Erkrankungen gibt,
whereas a tangible European strategy for addressing cardiovascular disease is non-existent,

Im Jahr 2015 litten fast 49 Mio. Menschen in der EU an Herz-Kreislauf-Erkrankungen.
In 2015, nearly 49 million people were living with CVD in the EU.

Auf das Konto der Herz-Kreislauf-Erkrankungen gehen beeindruckende 50 Prozent der natürlichen Todesfälle in der EU.
Cardiovascular diseases are responsible for 50 % of natural deaths in the EU.

Entschließungsantrag zur Vorbeugung von Herz-Kreislauf-Erkrankungen (B8-1388/2015) Ausschussbefassung: federführend : ENVI - Aldo Patriciello.
Motion for a resolution on prevention of cardiovascular disease (B8-1388/2015) referred to responsible : ENVI - Aldo Patriciello.

Pharmazeutische Erzeugnisse zur Behandlung und Vorbeugung von diabetischen und/oder Herz-Kreislauf-Erkrankungen
Pharmaceutical preparations for the treatment and prevention of diabetic and/or cardiovascular diseases