Heterosis-Effekt oor Engels

Heterosis-Effekt

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

heterosis

naamwoord

difference in a quantitative trait between heterozygous and homozygous genotypes

Außerdem zeigen sie einen ausgesprochenen Heterosis-Effekt im Wachstum.
Moreover they are showing heterosis effect in growth.

voorbeelde

Außerdem zeigen sie einen ausgesprochenen Heterosis-Effekt im Wachstum.
Moreover they are showing heterosis effect in growth.

Außerdem löste das Gen denselben Heterosis-Effekt bei verschiedenen Tomatensorten aus, die in unterschiedlichen Umgebungen aufwuchsen.
Furthermore, the gene triggered the same hybrid vigour effect in different varieties of tomato grown in various environments.

Eine Mutation einer Kopie des Gens führt zur exakten Dosierung von Florigen, die zur Bildung des Heterosis-Effekts gebraucht wird."
A mutation in one copy of the gene results in the exact dose of florigen required to cause heterosis.'

Sie ist sehr potent, energetisch und erzeugt ein Up-High, verursacht durch den Heterosis-Effekt, der entsteht, wenn man zwei genetisch sehr verschiedene Sativas miteinander kreuzt.
Very potent and energetic uphigh, caused by the hybrid vigor of combining two genetically very different Sativas.

Dank dem Heterosis-Effekt wachsen die Karpfen schneller und sind widerstandsfähiger gegen Krankheiten, weisen eine hohe Fleischigkeit auf und sind sehr gut den örtlichen natürlichen Bedingungen angepasst.
The effect of heterosis means that the fish grow faster, are more resistant to diseases, have a high meat yield and are very well adapted to the local natural conditions.

Dank dem Heterosis-Effekt wachsen die Karpfen schneller und sind widerstandsfähiger gegen Krankheiten, weisen eine höhere Fleischigkeit auf und sind sehr gut den örtlichen natürlichen Bedingungen angepasst.
The effect of heterosis means that they grow faster, are more resistant to diseases, have a better flesh yield and are very well adapted to the local natural conditions.

Der neue Reis zeigt Heterosis-Effekt, das Phänomen, bei dem Abkömmlinge genetisch verschiedener Eltern schneller wachsen, ertragreicher sind und Stress besser widerstehen als jede der Ausgangspflanzen für sich genommen.
The new rices display heterosis, the phenomenon in which the progeny of two genetically different parents grow faster, yield more, or resist stresses better than either parent.

Der Heterosis-Effekt wurde zum ersten Mal von Charles Darwin beobachtet, der 1876 ein umfangreiches Werk zu diesem Thema veröffentlichte und dazu beigetragen hat, dass Landwirte viele ertragreiche Getreidesorten wie Mais und Reis züchten konnten.
Hybrid vigour was first observed by Charles Darwin, who published a weighty tome on the subject in 1876, and it has helped farmers produce many high-yielding crops such as corn and rice.

Die Expression der Proteine Barnase und Barstar aus Bacillus amyloliquefaciens bildet die Grundlage eines Systems zur Kontrolle der männlichen Fruchtbarkeit durch das Barnase-Gen, das die männliche Fruchtbarkeit hemmt und die Hybridisierung fördert, und das Barstar-Gen, das die männliche Fruchtbarkeit bei den Rapslinien ACS-BNØØ5-8 und ACS-BNØØ3-6 wiederherstellt, um einen Heterosis-Effekt zu erzielen.
The expression of barnase and barstar proteins from Bacillus amyloliquefaciens constitutes the basis of a male fertility control system, through the use of the barnase gene, which removes male fertility in order to promote hybridisation, and the barstar gene which restores male fertility with oilseed rape lines ACS-BNØØ5-8 and ACS-BNØØ3-6 for obtaining heterosis (hybrid vigour).

Normale Eltern mit leistungsstarken Nachkommen – Genetiker sprechen hierbei vom Heterosis-Effekt.
Normal parents with high-performance offspring – geneticists refer to this as the heterosis effect.

Diese sind generell ertragreicher und stressresistenter als andere, offen abblühende Sorten. Experten sprechen dabei vom Heterosis-Effekt.
Hybrids are generally more productive and more resistant to stress than open-pollinated varieties – an effect experts refer to as heterosis.

Heterosis-Effekte umschreiben das genaue Gegenteil von Inzucht-Depressionen.
The effects of heterosis are the opposite of inbreeding depression.

Blue Dream ist eine sehr beliebte und äußerst stabile US-Cannabissorte mit starkem Heterosis-Effekt.
Blue Dream is a highly-rated US cannabis variety. It has great hybrid vigour and is a very strong and stable plant.

White Siberian ist eine widerstandsfähige und robuste Pflanze mit großem Heterosis-Effekt, die sehr einfach anzubauen ist.
White Siberian is a hardy, robust plant with much hybrid vigour which is very straightforward to grow.

Das offensichtlichste ist der sogenannte Heterosis-Effekt (bei Ligern).
The most obvious one is the so-called heterosis-effect (with ligers).

Die Landwirtschaft hat dem Heterosis-Effekt dabei einiges zu verdanken – ohne ihn wäre die Züchtung neuer Hybride undenkbar.
Here, the agriculture sector owes a debt of gratitude to the heterosis effect – without this, the breeding of new hybrids would be unthinkable.

Über die Ursachen dieses so genannten „Heterosis-Effekts“ herrscht aber bislang weitgehend Unklarheit.
However, the causes of this so-called “heterosis effect” are largely unclear.

Oft stellt sich ein Heterosis-Effekt ein, wenn Skunk mit anderen Sorten gekreuzt wird.
Often, a hybrid-vigor is displayed when Skunk is crossed with other varieties.

Bei Getreidearten wie Mais oder Roggen kann der Heterosis-Effekt sogar zu einer Verdopplung des Ertrags führen.
Heterosis can double the yield of grains like corn or rye.

Bei dieser zu Beginn des 20. Jahrhunderts in den USA entwickelten Züchtungsmethode macht man sich den Heterosis-Effekt zu Nutze.
This breeding method developed in the USA at the beginning of the 20th century makes use of the heterosis effect.

Die Steigerung der Produktion erklärt sich aus dem Heterosis-Effekt – ein Vorteil, der sich mit zunehmender Reife der ProCROSS-Kuh steigert.
The increase in production is explained by the heterosis effect – a benefit which increases as the ProCROSS cow matures.

Dazu hat das Dänische Schweineforschungszentrum den Heterosis-Effekt auf ein spezifisches Merkmal, die Wurfgröße, bei dänischen Produktionssauen mit DanBred Genetik eingehender untersucht.
To study the effect more in depth, DPRC has examined the effect of heterosis on one specific trait, litter size, in Danish production sows with DanBred genetics.

Dabei soll ein uraltes Mysterium der Pflanzenzüchtung enträtselt werden: Der Heterosis-Effekt, der Nachkommen bestimmter Kreuzungen besonders kräftig und ertragreich gedeihen lässt.
In the process, it is hoped that an age-old mystery of plant breeding will be unravelled, namely the heterosis effect.

Es handelt sich zwar um eine sativadominante Sorte mit großem Heterosis-Effekt, die in struktureller Hinsicht von ihren Indica-Genen geprägt ist.
It is a sativa-dominant cannabis strain that has great hybrid vigour but which is reigned in structurally by the indica side.