Heul nicht ständig! oor Engels

Heul nicht ständig!

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Don't keep crying!

voorbeelde

Heul nicht ständig!
Don't keep crying!

Philipp sagt: »Du heulst ständig, heul doch nicht ständig.« Ich sage nichts.
Philip says, ‘You do nothing but cry—stop crying all the time.’

Ich weiß nicht, wo du bist, ich heule ständig, ess nicht mehr, hab Lust, mich zu hängen.
I don't know where you are, I cry all day, I don't eat or sleep anymore...

Reicht es denn nicht, dass wir uns das ständige Heulen des Windes anhören müssen?
Isn’t it enough that we have to listen to the endless wailing of the wind?”

Die Stille war fast surreal, sogar das ständige Heulen des Windes in den Gipfeln war nicht mehr zu hören.
The quiet was almost surreal, even the ever-present sound of the air currents in the peaks inaudible.

Er war richtig süß, und ihn konnte ich wenigstens zum Lachen bringen – nicht wie du, du bist ja ständig nur am Heulen.
He was cute, and I could make him laugh—not like you, always crying.

Oder ich konnte überhaupt nicht schlafen, ich sah die auf mich zukommenden Schatten, im Tagebuch schrieb ich Dinge mit einer nicht zu mir gehörenden Schriftweise nieder, ich war damals so erschrocken. Tagsüber begann ich zu heulen, z.B. während des Unterrichts dachte ich ständig darüber, mir das Leben zu nehmen.
I was waking up at 3 od 4 am, or was not sleeping at all, I was looking at some shadows approaching me. What was written in my diary, was not my handwriting, I was so scared. During the day I could burst into tears during the lesson for instance, I was thinking about suicide permanently, I saw a different reality.

Es vergeht kein Tag, an dem ich nicht die Weite des staendig wechselnden Himmels geniesse, die ohrenbetaeubende Stille an einem heissen Sommertag oder das Heulen eines Blizzards im Winter, den Geruch der Pferde und des frisch geschnittenen Grases und feuchter Erde nach einem Regenguss, das schoene Gefuehl, immer irgendwelche Tiere streicheln zu koennen und durch die leere Landschaft zu reiten, ohne auf Strassen und Fahrzeuge achten zu muessen.
There is no day during which I don't enjoy the wide open ever changing sky, the deafening silence of a hot summer day or the howling of a blizzard in winter, the scent of horses and fresh cut grass and the damp soil after a thunderstorm, the comforting feeling of always being able to pet some animals and ride through an empty landscape without having to pay attention to streets and vehicles.

Seehundjagd und »Heuler« Die einstmals sehr großen Seehundbestände sind heute geschrumpft, zum einen, weil zeitweise besonders vor den deutschen Küsten mehr Exemplare zum Abschuß freigegeben wurden als ständig hier seßhaft waren, zum anderen, weil die Seehundjagd sich zum »Badesport« entwickelt hat, - und nicht zuletzt wegen der ständig zunehmenden Verunreinigung der Meere.
Seal-hunt and "Heuler" The once very big seal-continuances shrank today, to the one, because more copies were released seßhaft, to the other, here particularly before the German coasts to the shooting down as continuous at times was because the seal-hunt developed into the "bath-sport" - and not least because of the constantly increasing impurity of the seas.